John 6

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1అద్ ఆత పెజె, యేసు గలిలయ సమ్దుర్‌తున్ హంద బాజ్నెకె, తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ సొత్తొర్.

2బేమరి వాలిర్కున్ యేసు చొకొట్ కీతంగ్ మయ్మతంగ్ కామ్కున్ సూడ్సి, వెలెటిర్ మాంది వోన్ పెజెయ్ వాసెర్ మత్తెర్.

3తె యేసు గుట తెర్గ్‌సి తన్వుర్ సిస్యలిర్ తోడొ ఉద్‌తొర్.

4అవ్ దివొస్క్‌నగ యూదుల్క్‌న పస్క సడ్ కరుమ్ వాసి మత్త.

5అద్ వకత్నె యేసు తల తహ్చి సిర్ముట్ సూడ్తొర్, తె వెలెటిర్ మాంది తన్గ వాసెర్ దిస్తెర్. “వీర్ సమ్దిర్ తిన్లె బగటల్ కానె యేచ్చి తర్కట్?” ఇంజెర్ పిలిపున్ యేసు పూసి కీతొర్.

6తన బతల్ కియ్వల్ మంతొర్ ఇన్వల్ తనకున్ టావయ్. బతి వోర్ పిలిప్న మన్దె బతల్ మంతయొ కరి కియన ఇంజెరెన్ యేసు అహన్ పూసి కీతొర్.

7తె పిలిపు, “రండ్ నుహ్క్ (200) కూరతంగ్ బిలనె చంది యేచ్చి తత్తెకె తెర్ బతి, హర్ వొరొన్ జరజర తిన్లె గిర్ యెవొ” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.

8అస్కె వోనుర్ సిస్యలిర్‌గటల్ సీమొన్-పేతుర్తొర్ తముర్ ఆంద్రెయల్, “ఇగె వొరొర్ కాండినగ సియుంగ్ సారింగ్ అని రండ్ చుడుక్ మీన్క్ మంతంగ్. బతి ఇచొర్ వెలె మాందితున్ ఇవ్ బేకెన్ యెవొంగ్” ఇంజెర్ యేసున్ వెహ్తొర్.

10తె యేసు, అగ ఉద్నల్ జాడి మత్త కాడ్కి, “తాన్ పొరొ పర్జతున్ ఉపుసట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. తె మరి-మియడ్ అని వెయ్లొకున్ లెక కియ్వకె, లగ్-బగ్ సియుంగ్ హజర్క్ (5,000) మాడ్స పంగత్ ఉత్తెర్.

11అస్కె యేసు, అవ్ సారింగ్ పియ్సి, బగవంతన్ దనెవాద్ వెహ్చి, పంగత్ ఉద్‌తుర్కున్ వహ్డి కియ్లె సీతొర్. అహ్నె మీన్కున్ గిర్ సీతొర్. వూర్ తిందనచ్చొర్ తిత్తెర్.

12పర్జ పెటిమెన్ తిత పెజె, “ఇచుర్ గిర్ కరబ్ ఆయ్వక్‌నె, మెయ్తంగ్ టుక్డెంగ్ సమ్దొ మీరి కీమ్ట్” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ యేసు వెహ్తొర్.

13తె సిస్యలిర్, తిత్తంగ్ అవ్ సియుంగ్ సారినల్ మెయ్తంగ్ టుక్డెన్ మీరి కీతెకె, బార డాలంగ్ నింతంగ్.

14అద్ మయ్మత కామున్ సూడ్సి, పర్జ గుల్ ఆతెర్. అని “కరల్ ఇద్ దునియతె వాయ్లె మత్తొర్ వోర్ పర్‌వక్తల్ వేరె ఆందుర్” ఇంజెర్ పర్జ ఇత్తెర్.

15తె యేసు, వూర్ పర్జ తనకున్ హటున్ రాజల్ కియ్లె ఆంతెర్ ఇన్వల్ కరి కీసి, అద్ గుటతెకె వొరొరె సొత్తొర్.

16అద్ నేటి పోడ్ద్ సొనెకె, యేసునుర్ సిస్యలిర్ గలిలయ సమ్దుర్‌త డర్డిత్ కరుమ్ సొంజి, యేసున సరి సూడ్సెర్ మత్తెర్. అస్కె సికటి ఆసెర్ మత్త తెర్ బతి, యేసు వూర్గ వాయ్లెకె మత్తొర్. తె వూర్ సిస్యలిర్, ఉంది రూకతగ ఉచ్చి, సమ్దుర్‌తున్ హంద బాజున్ మన్వల్ కపెర్నహోమ్ చహర్తె సొన్లె పెసితెర్.

18అదె వకత్నె డగుర్ వడి-దూందడ్ తేచ్చి, సమ్దుర్‌తంగ్ హెల్వంగ్ బడె మాతంగ్.

19వూర్ లగ్-బగ్ మూంద్-నాలుంగ్ కోస్క్ లక్ రూకతున్ తాకుస్త పెజె, యేత్ పొరొ తాక్సెర్ యేసు తమ్వ రూకతగ వాయ్వల్ సూడ్సి, బెయ్ వెరితెర్.

20బతి యేసు, “వెరిమట్! ననయ్ ఆందున్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

21అస్కె వోన్ ఆనంద్నె అద్ రూకతగ ఉపుసీతెర్. అస్కె యెంటనె వూర్ సొన్వల్ జాగతె అద్ రూక యెవ్త.

22పర్బు వింతి కీసి జేవున్ దొస్తొర్ అద్ జాగతె, దుస్రొ నేటి కహి రూకంగ్ తిబెరియ నగుడల్ వాతంగ్. తె సమ్దుర్‌త హంద బాజున్ రెహె మాయ్వలిర్ లోకుర్, సిస్యలిర్ సిరిప్ ఉందియ్ రూకతె సొత్తెర్. బతి వూర్ తర్సొతె యేసు సొన్మకి ఇంజెర్ కరి కీతెర్.

24వూర్ మాంది యేసున్ అని సిస్యలిర్‌కున్ మహ్క్‌తెర్ బతి, బోరె పుట్మకి. తె అవ్ రూకనగ ఉచ్చి, యేసున్ మహ్క్‌సెర్ కపెర్నహోమ్ సొత్తెర్.

25సమ్దుర్‌త హంద డర్డితె యేసు వూర్కున్ దిస్త పెజె, “గురుజి! ఇగె బస్కె వాతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

26తె యేసు, “మయ్మతంగ్ కామ్కున్ అర్తమ్ కియ్వడున్ హిందల్ ఆయొ బతి, బర్పుర్ కానె తిత్తతున్ హిందలె మిరట్, నాకున్ మహ్క్‌సెర్ మంతిట్. సవ్సి కరబ్ ఆయ్వల్ కానెతున్ సాటి పర్పెడె మాయ్మట్. బతి స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ సియ్వల్ బస్కెట్ పిస్వల్ జీవ వాలె కానెతున్ సాటి పర్పెడె మామ్ట్. అహన్ సియన్ సాటినె, బగవంతల్ తన్వ అదికార్ద మోర్ నా పొరొ వాడ్తొర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

28అస్కె వూర్, “బగవంతల్ మాకున్ బతల్ కియన ఇంతొర్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

29తె యేసు, “బగవంతల్ బోన్తె సారి కీతొరొ, వోన్గ బరొస ఇరన ఇంజెర్ కోరంతొర్” ఇంజి వెహ్తొర్.

30అద్ కేంచి వూర్, “మా తొత్తుర్ ఈజిప్ట్‌నల్ వానెకె, బోడి గుటనగ మన్న ఇన్వల్ కానె తిత్తెర్. దర్మ-గ్రంత్‌నగ లిహి కీత తీరె వోర్ స్వర్గ్‌నల్, అద్ కానెతున్ తిన్లె సీతొర్. తె మమొట్ నీ పొరొ బరొస ఇర్నల్ ఇంకె మా సాటి, బాతల్ మయ్మత కామ్ కీసి తొహంతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

32అస్కె యేసు, “అద్ కానెతున్ స్వర్గ్‌నల్ మోసె సియ్మకి బతి, నా బాబొయె సీతొర్. ఇంకె అద్ కరల్ కానెతున్, నా బాబొ స్వర్గ్‌నల్ సీసెర్ మంతొర్.

33బాబొ స్వర్గ్‌నల్ బతతున్ సారి కీతొరొ, అదె దునియతుర్కున్ జీవదాన్ సీంత. బగవంతల్ సారి కీత కరల్ కానె ఇదె ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

34తె వూర్, “పర్బు! అద్ కానెతున్ మాకున్ బస్కెట్ సీమ్” ఇంజెర్ కోర్తెర్.

35అస్కె యేసు, “ననయ్ జీవదాన్ సియ్వల్ కానెత ఆందున్. నా పొరొ బరొస ఇర్సి, నావ చర్నతె వాయ్వలిర్ బస్కెట్‌కె వూరంగ్ దిల్కున్ రొపొ కరుసాయుర్ అని వూర్కున్ బస్కెట్‌కె యేర్ వట్క వసొ.

36బతి నన ఇదెన్ మునె వెహ్తపినయ్, మిరట్ నాకున్ సూడ్త పెజె గిర్ నా పొరొ బరొస ఇర్మకి.

37తెర్ బతి, బోన్ బోన్తె బాబొ నహ్గ సారి కీంతొరొ, వూరె నహ్గ వాంతెర్. నహ్గ వాతుర్కున్ బస్కెనె బహ్రి డగ్లి కియొన్.

38బారితెకె, నన నావ ఇచ తీర్ కియ్లె స్వర్గ్‌నల్ రెయ్సి వాయ్మకి. బతి నాకున్ సారి కీతొన ఇచ తీర్ కియ్లెనె వాతొన్.

39నాకున్ సారి కీతొన ఇచ బతల్ ఇత్తెకె, నహ్గ సారి కీతుర్గటల్ వొరొర్ గిర్ తప్సి సొన్వక్‌నె నన కాబాడ లాగర్. వూర్కున్ తస్వ కియ్వల్ దివొసున్ నేటి నన నేండుస లాగర్.

40బారితెకె, తన్వొర్ మరిన్ బాజ్ సూడ్సి, బరొస కియ్వన్ బస్కెట్ పిస్వల్ జీవ పుటన ఇన్వలె బాబొన ఇచ ఆంద్. అహన్ బరొస ఇర్వన్ తస్వ కియ్వల్ దివొసున్ నేటి నేండుసంతొన్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

41అస్కె వూర్ యూదుల్క్‌న జాతితుర్, “ ‘నన స్వర్గ్‌నల్ రెయ్సి వాత కానెత’ ఇంతొర్. వేర్ యేసుతె యోసెప్నొరె మరి ఆందుర్ కి రా! వేనుర్ అవల్-బాబొ మాకున్ టావయ్. ‘నన స్వర్గ్‌నల్ రెయ్సి వాతొన ఆందున్’ ఇంజెర్ బారి ఇంతొర్?” ఇంజి గొల్గ్‌తెర్.

43తె యేసు, “మీవ మిరట్ గొల్గ్‌మట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ ఇత్తొర్.

44“నాకున్ సారి కీతొర్ వోర్ బాబొ, బూర దిల్తగ ఇచ పుటుసంతొరొ, వూరె నహ్గ వాంతెర్. దుస్రుర్ వాయుర్. నహ్గ వాతుర్కున్ తస్వ కియ్వల్ దివొసున్ నేటి నేండుసంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

45“‘బగవంతలె వూర్కున్ కరుసీంతొర్’ ఇంజెర్ పర్‌వక్తలిర్ లిహి కీతెర్. బూర్తె అవ్ గొస్టింగ్ కరిసి, అవెన్ పియ్సి తాకంతెరొ, సిరిప్ వూరె నహ్గ వాంతెర్.

46బగవంతన్ సూడ్తొర్ వోర్ బోరె సెలొర్ ఇంజెర్ వెహ్చెర్ మంతొన్. సిరిప్ ననయ్ బగవంతన్ సూడ్సి, వాతొన ఆందున్.

47బోర్తె నహ్గ బరొస ఇరంతొరొ, వోన్ బస్కెట్ పిస్వల్ జీవ పుటంత ఇన్వల్ సతెమ్ ఆంద్.

48ననయ్ జీవదాన్ సియ్వల్ కానెత ఆందున్.

49మీ తొత్తుర్ అద్ బోడి గుటనగ మన్న ఇన్వల్ కానె తిత్తెర్ తెర్ బతి మార్తెర్.

50బతి ఇద్ స్వర్గ్‌నల్ రెయ్సి వాత కానెతున్ బోర్తె తింతెరొ, వోన్ బస్కెట్ మరన్ మనొ.

51స్వర్గ్‌నల్ రెయ్సి వాత జీవదాన్ సియ్వల్ కానెత ననయ్ ఆందున్. బోర్తె ఇద్ కానెతున్ తింతొరొ, వోర్ బస్కెట్ పిసంతొర్. అద్ కానె నా మేందొల్ ఆంద్. అద్ మేందొడున్ దునియతుర్కున్ బస్కెట్ పిసుసి ఇర్లె, అర్పన సీంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

52ఇద్ కేంచి వూర్ యూదుల్క్, “మరట్ తిన్లె వేర్ తన్వ మేందొడున్ బహన్ సియ పరంతొర్?” ఇంజెర్ తమ్వ తమ సోంగ్నె చర్చ కీతెర్.

53తె యేసు, “స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన మేందొల్ తిన్వెకెన్ ఆయి, వోన నెతుర్ ఉన్వెకెన్ ఆయి, మీకున్ బస్కెట్ పిస్వల్ జీవ పుట పరొ. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్.

54బతి బోర్తె నావ మేందొడున్ తింజి, నావ నెతుడున్ ఉంటొరొ, వోర్ బస్కెట్ జీవతె మందంతొర్. వోర్ సాతెకె గిర్, తస్వ కియ్వల్ దివొస్నె నన వోన్ నేండుసంతొన్.

55బారితెకె నావ మేందొల్ కరల్ తిన్వల్ కానె ఆంద్ అని నావ నెతుర్ కరల్ ఉన్వల్ చీజ్ ఆంద్.

56బోర్తె నావ మేందొడున్ తింజి, నావ నెతుడున్ ఉంటొరొ, వోన్గ నన నహ్గ వోర్ ఉంది ఆసి, మందంతొమ్.

57జీవతె మన్వల్ బాబొ నాకున్ సారి కీత కాడ్కి, నన జీవతె మంతొన్. అహ్నె నావ మేందొడున్, బోర్తె తింతొరొ వోర్, నా హిందల్ జీవతె మందంతొర్.

58స్వర్గ్‌నల్ రెయ్సి వాత కరల్ కానెత ననయ్ ఆందున్. తొత్తుర్ మన్న ఇన్వల్ కానె తింజి గిర్ మార్తెర్. బతి ఇద్ కానెతున్ తిత్తుర్ బస్కెట్ జీవతెన్ మందంతెర్ ఇంజి, మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

59ఇవ్ గొస్టింగ్ కపెర్నహోమ్‌న సునగోగ్నగ బోద కీనెకె యేసు వెహ్తొర్.

60ఇవ్ గొస్టింగ్ కేంచి వూర్ బక్తలిర్, “ఇద్ బోద వెలె కటిన్‌త మంత. ఇద్ బోదతున్ బోర్ వొపనిర్?” ఇంజెర్ గొల్గ్‌తెర్.

61తె యేసు అద్ కరి కీసి, “మిరట్ ఇద్ గొస్టి కేంచిన్ సోంగున్ వాతెకె, స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్, వాత జాగతెకె తాచ్చి సొన్వల్ సూడ్తెకె, ఉండె బహన్ ఆంతిటొ?” ఇంజెర్ బక్తలిర్‌కున్ ఇత్తొర్.

63“మేందొల్ జీవతున్ సియ పరొ. సిరిప్ బగవంతన ఆత్మతున్ హిందలె, జీవతె మంతిట్. నన వెహ్వలిక్ జీవ సియ్వల్ ఆత్మతంగ్ గొస్టింగ్ ఆందుంగ్.

64బతి మీ రొపొ కహితుర్ బరొస కియుర్ వూర్ మంతెర్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్. బారితెకె, తనకున్ బోర్ నమ్మొర్ అని బోర్ పసి కీంతొర్ ఇన్వల్ యేసున్ మొదొడలె టావ మత్త.

65అని ఉండె యేసు, “మీకున్ నా బాబొ సారి కీతెకె తప, నహ్గ బోరె వాయ పర్విట్. అదెన్ సాటినె ఇవ్ గొస్టింగ్ మీ సమ్దిర్‌కున్ వెహ్తొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

66అస్కెడల్ యేసునుర్ వెలెటిర్ బక్తలిర్ పెజె మల్సి సొత్తెర్ అని వూర్ ఉండె బస్కెన్ వోన బక్తి పియ్మకి.

67అదెన్ సాటి, యేసు బార జన్క్ సిస్యలిర్ బాజున్ మల్సి, “మిరట్ గిర్ దాకొమ్ ఇంతిట్ కి బతల్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

68అస్కె సీమొన్-పేతురు, “బోన్గ ఇంజెర్ దాకొమ్ పర్బు? బస్కెట్ పిస్వల్ జీవ సియ్వలిక్ గొస్టింగ్ వెహ్వని నిమెయ్ ఆంది.

69‘బగవంతల్ రొహ్తొర్ వోర్ పవిత్ర వాలెని నిమెయ్ ఆంది’ ఇంజి బరొస ఇర్సి కరి కీతొమ్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

70తె యేసు, “మీ బార జన్కున్ ననయ్ నేమి కీతొన్ కి సెలె? బతి మిహ్గటల్ వొరొనగ సయ్తన్‌ద మన్ మంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

71సీమొన్తొర్ మరి ఇస్కరియోత్ నాట్నొర్ యూదల్, బార జన్క్ సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొర్ ఆసి గిర్ దోక సియ్వల్ ఆతొర్. అదెన్ సాటినె వోన్ బారెతె ఇద్ గొస్టి వెహ్తొర్.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →