Isaiah 40

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

← Chapter 39 Jump to: Chapter 41 →

1上帝曰、爾其慰藉我民、慰藉我民、

2必以善言慰耶路撒冷人、告之云、爾居苦境、已終其年、爾罪赦宥、耶和華以恩寵錫爾、較昔降災、其數維倍。

3野有聲呼云、在彼曠野、備我上帝耶和華之道、直其徑。

4諸谷填之、岡陵卑之、屈曲使直、崎嶇使平。

5耶和華將榮顯、凡有血氣者得見之、蓋耶和華已言之矣。

6有聲告我曰、爾當號呼、我曰、呼當若何、曰、庶民惟草、其榮如花、

7庶民惟草、草枯花凋、耶和華以風風之、則然、

8草枯花凋、惟我上帝之言不朽。

9凡欲以嘉音、報於郇山耶路撒冷城者、宜陟高岡、大揚厥聲、毋庸畏葸、告猶大邑民、觀爾上帝。

10主耶和華涖臨斯土、施厥大能、治理斯民、加以賞賚、

11牧民如羊、懷抱羔羊、導方字之牝羊。

12掬掌以承滄海、布指以度穹蒼、斗量坤輿、權衡山嶽、孰能為之哉。

13孰啟耶和華之心、與彼共議、

14誰為其師、訓以智慧、使鞫是非。

15其視列國之民、若滴水滲於器外、若微塵留于衡上、其移海島、若徙草芥。

16民欲獻祭、即以利巴嫩林為柴、以百獸為燔、亦不足數。

17萬國在上帝前、曠然無物、悉屬虛浮、

18爾曹以何物比儗上帝、以何像像之、

19工塑偶像、飾以金箔、垂以銀鏈、

20惟彼貧乏、無寶堪獻、遴選堅木、而僱巧工、俾作木偶、歷久不壞。

21創地之先、已有大道、爾豈未之知、未之聞耶。

22主坐地球、視世人若蟿蟲、主布穹蒼、若張帷幕、

23牧伯士師、藐乎其小、

24譬諸草萊、甫種甫植、根柢不深、惟主一吹、必復枯槁、被風飄颺、猶之秕糠。

25爾於聖主、儗以何物、像以何像、

26爾當仰觀、天象羅布、有若軍旅、上帝以巨能大力、創造星辰、呼其名、核其數、無不應命。

27惟爾雅各家以色列族、曷言乎我之上帝耶和華、不鑒察予、不眷顧予。

28夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、

29無力者扶之、無能者助之、

30壯者必倦怠、少者必顛躓、

31惟恃耶和華者補其精力、翱翔若鷹、疾趨弗倦、力行弗困。

← Chapter 39 Jump to: Chapter 41 →