James 1

Chinese Bible 1967 (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》)

Jump to: Chapter 2 →

1雅各，即　神和主耶穌基督的一名家奴，致書與散居異域的十二支族：敬禮！

2我的弟兄們，無論何時諸位陷入各種不同的考驗中，應當認為完全是樂；

3知道那經得起考驗的信念產生忍耐。

4讓耐心有十足的功用，以便自己臻於完善而一無所缺。

5諸位之中，若有人需要智慧，當求之於那位慷慨普施於人而又不加以斥責的　神，準必蒙賜；

6唯須憑信仰要求，絕不懷疑：蓋疑竇叢生者，實如海上波濤，任風盪漾翻騰。

7那種人，休想從主方面有何所得。

8一個心懷二意的人，其一切為人的方式，是猶豫不決的。

9卑微的弟兄應以其高陛自豪；

10富有者自慶其降卑：因為他必消逝如草花，

11緣太陽升起，熱風隨之；草枯花謝，花容之美遂亡：富有者之追逐，其終必歸於煙消雲散，亦復如是。

12福矣哉，那忍受考驗的人！蓋彼一經認可，必得生命之冠，即主所許於那些愛祂的入之冠。

13遭遇探誘的人不可說『　神探誘我』，因為　神是不可以邪惡侵犯的；祂也不探誘人：

14可是每個人是受自己的私慾之誘，從而被勾引、被蠱惑。

15至此，私慾孕育遂生罪，罪既構成即致死。

16我所摯愛的弟兄們，幸勿自誤！

17所有善施，舉凡賞賚之如完璧，莫不來自上方，降自多光之父。

18在祂，絕對沒有變異或旋轉之影的餘地；一經定意，即以真理之道產生我們：要我們做祂的造化中的一種初結之果。

19我摯愛的弟兄們，其知之乎？各人須敏於聽，訥於言，不輕易生怒：

20人的忿怒並不促成　神的義。

21以故，務必摒棄一切污穢和窮兇極惡，帶着溫和的態度，接受那深植的道，方能拯救你們的靈魂。

22務必做道的實踐者，不僅做諦聽而自欺者。

23若有人聞道而不行道，其人無異對鏡窺視自己的本來面目：

24他窺見了自己，走開了，立刻忘記自己像甚麼樣。

25但是，一個曾詳閱關於自由的完善法律的人，而且念茲在茲，不做健忘的諦聽者，祗做實事求是的身體力行者，此人必在其實踐上得福。

26若有人自以為信奉宗教而不約束其舌反而自欺其心，則宗教之於此人，虛也，

27在父　神之前，純正不污的宗教是這樣的——訪問在苦難中的孤兒、寡婦！謹守自己不染塵世之污！

Jump to: Chapter 2 →