James 3

Chinese Bible 1967 (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1我的弟兄們，明知我們將受更嚴厲的裁判，切莫多有人當教師。

2吾人在許多事上，都站立不住；倘有人在言語上不失言，其人乃完人，確能約束全身。

3吾人若置勒於馬口，使馬馴服，便能指揮其全身。

4再觀乎龐然一物的船舶，為巨風所驅，卻可由一極小的舵操縱，全憑駕駛員的主意為定。

5舌亦如此，其為肢也小，其誇張則可大。請看，星星之火可以燎原！

6舌如火，是罪惡的淵藪：舌之設置於吾人五官百體中，能玷污全身，使生命之輪着火，而且是燃着地獄的火。

7各種天性，不論其屬走獸或飛鳥、屬爬蟲或水族，是馴服了的，並且是被人所馴服；

8唯有舌，無人能馴服之：它是一種難於駕馭的孽，滿有致人於死的毒。

9吾人以此歌頌主和父，同時以此咒詛那些酷似　神形被造的人：

10祝與咒，出自同一個口。我的弟兄們，諸事如此，殊屬非是！

11泉同穴，豈湧出甘水與苦水？

12我的弟兄們，無花果樹豈能結出橄欖？葡萄樹豈能結無花果？鹹水亦不能化為甘露！

13諸位之間誰是睿智而又博學的，就該在聰明的溫和中，以嘉行表現其事功！

14但是你們心中若懷深刻的嫉妬和敵意，切勿自誇而說謊，有害真理。

15這種聰明，並非來自上界，實係塵世的、自然的、魔鬼的；

16蓋有嫉妒、紛爭之處，即有混亂和種種無謂的行徑。

17但是，來自上界的智慧，首先是純潔的，其次是和平的、容忍的、恭順的：滿有仁慈和善果，不偏心而摯誠。

18仁義之果是為了從事和平的人們種在和平裏。

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →