John 20

Chinese Bible 1967 (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1七日的第一日，天還未亮，抹大拉的馬利亞趕早來到墓墳發現那塊石門已被挪開。

2她拔步走告西門彼得，以及耶穌鍾愛的另一門徒，說：『有人將主從墳墓裏搬走了，我們不知置於何處。』

3於是彼得和那門徒出去，直趨墓地。

4二人同跑，另一門徒飛步趕過彼得，先到達墳墓。

5他欠身探望，見有麻布平放着，可是不進去。

6接着西門彼得跑到，逕入石墓，看見麻布平放着，

7還有耶穌的頭巾，包捲一團存放着，與麻布隔開。

8那先到達的門徒，這才也進去；他一見，就相信，

9因為他們始終不了解經卷所載耶穌必須從死裏復活的意義。

10至此，他們只得回家。

11當時馬利亞正立於石墓之外哭泣，且哭且移步入石墓。

12頓見兩位身穿白衣的天使，分別坐在耶穌遺體原在地的兩端。

13天使對她說：『女人，你為何哭？』她說：『有人將我的主取走而我不知他們把祂置於何處。』

14她如此說了便轉身而退，忽然看見耶穌站立着，但不知其為耶穌。

15耶穌對她說：『女人，你為何哭？你尋找誰？』她以為是園丁，便說：『先生，若是你把祂移去，就告訴我是置於何處，我要取走。』

16耶穌叫她：『馬利亞！』她就轉身稱祂為『拉波尼』（希伯來語『夫子』之稱）。

17耶穌對她說：『不可觸我，因為我還沒有上升到我父那裏去。你去告訴我的弟兄們，我要上升到父處去；我父即你們的父，我的　神亦即你們的　神。』

18抹大拉的馬利亞就去告訴諸門徒，說她已經看見主，並且要她如此說。

19當天傍晚，因為是星期的第一日，諸門徒害怕猶太人，乃將集會處的門緊閉着。忽然耶穌蒞臨，立於其間，對他們說：『祝你們平安！』

20言畢，出示兩手和祂的肋部，徒眾因見其主，皆大歡喜。

21於是耶穌對他們說：『祝你們平安；正如天父派遣我，我也派遣你們。』

22說完就對他們噓氣，並且說：『你們領受聖靈！

23你們若赦免人的罪，罪必蒙赦；你們若保留人的罪，其罪即保留。』

24當耶穌蒞臨時，十二門徒之一的多馬（亦稱孳生子）並不在場。

25其他門徒對他說：『我們看見了主！』可是他說：『除非我看到祂手上的釘痕，用我的指頭插入釘痕內，並用手探祂的肋部，我不相信。』

26八天以後，諸門徒再集屋內，多馬也在場，門雖緊閉，耶穌突臨，站在中間，說：『祝你們平安！』

27隨即對多馬說：『看我的雙手，用你的指頭觸這裏；伸出你的手來，探入我的肋部；不可無信念，應當做有信仰的人。』

28於有多馬回答說：『我的主，我的　神！』

29耶穌便對他說：『多馬，你親自看見才相信嗎？那些沒有見過而竟相信的人，必蒙福祉！』

30誠然，耶穌當着徒眾之前，尚行了許多其他奇跡，沒有寫入這部書內。

31但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

推荐阅读

注释 John 注释书 → 灵修 John 灵修指南 → 购买此圣经 Bible (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》) 研读本圣经 →