Psalms 78 — Amharic Tigrinya 2011

5እቲ ዚመጽእ ወለዶ፡ እቶም ዚውለዱ ደቂ ኺፈልጥዎ፡ ንሳቶም ከኣ ተንሲኦም ንውሉዶም ምእንቲ ኼዘንትውዎስ፡ ተስፋኦም ናብ ኣምላኽ ኪገብሩ፡ ትእዛዛቱ ኺሕልዉ እምበር፡ ተግባር ኣምላኽ ምእንቲ ኸይርስዑ፡ ከም ኣቦታቶም፡ እቲ ህልኸኛን ዓለወኛን ወለዶ፡ ከምቲ ልቡ ቀጥ ዘይበለ፡ መንፈሱውን ናብ ኣምላኽ ዘይተኣመነ ወለዶ ኸይኰኑስ፡ ኣብ ያእቆብ ምስክር ኣጽንዔ፡ ኣብ እስራኤል ከኣ ሕጊ ኣቘመ፡ እዚውን ንውሉዶም ኬፍልጥዎስ፡ ነቦታትና ኣዘዞም።

9ውሉድ ኤፍሬም፡ ተዋጋእትን ወርወርትን፡ ብመዓልቲ ውግእ ንድሕሪት ተመልሱ።

10ኪዳን ኣምላኽ ኣይሐለዉን፡ ብሕጉ ምምልላስ ከኣ ኣበዩ፡

11ንግብርታቱን ነቲ ዘርኣዮም ተኣምራቱን ረስዕዎ።

12ኣብ ቅድሚ ኣቦታቶም ኣብ ምድሪ ግብጺ፡ ኣብ መሮር ጾዓን፡ ተኣምራት ገበረ።

13ባሕሪ መቒሉ ኣሕለፎም፡ ንማይ ከም ኲምራ ኣቘሞ።

14መዓልቲ ብደበና፡ ምሉእ ለይቲውን ብብርሃን ሓዊ መርሖም።

15ኣብ በረኻ ነኻውሕ ጨደዶ፡ ከም ካብ ዓሚቚ ባሕሪውን ብዙሕ ኣስተዮም።

16ዓይኒ ማያት ካብ ከውሒ ኣውጽኤ፡ ንማይ ድማ ከም ውሒዝ ኣውሐዞ።

17ግናኸ ኣብ በረኻ ነቲ ልዑል ተሃላሊኾም፡ እናቐጸሉ በደልዎ።

18ንትምኒቶም ዚብላዕ እናደለዩ፡ ብልቦም ንኣምላኽ ፈተንዎ።

19ንሳቶም፡ ኣምላኽሲ ኣብ በረኻ ደዀን መኣዲ ኺሰርዕ ይኽእል እዩ? እንሆ፡ ማይ ክሳዕ ዚፍልፍል፡ ውሒዝ ክሳዕ ዚውሕዝሲ፡ ንኸውሒ ወቕዖ፡ ግናኸ እንጌራውን ኪህብ፡ ወይስ ንህዝቡ ስጋ ኺምህዝዶ ይከኣሎ እዩ? ኢሎም ንኣምላኽ ሐመይዎ።

21ብኣምላኽ ኣይኣመኑን፡ ብምድሓኑውን ኣይተወከሉን እዮም እሞ፡ እግዚኣብሄር እዚ ሰሚዑ ተቘጥዔ፡ ኣብ ያእቆብ ሓዊ ነደደ፡ ኣብ እስራኤልውን ቊጥዓ ወጸ።

23ግናኸ ንሱስ ኣብ ላዕሊ ንደበና ኣዘዞ፡ መዓጹ ሰማይ ከኣ ከፈተ፡

24ምእንቲ ኺበልዑ ድማ ማና ኣዝነመሎም፡ እኽሊ ሰማይውን ሀቦም።

25ሰብ ናይ መላእኽቲ እንጌራ በልዔ፡ ንምሉእ ጽጋብ ዚኸውን ምግቢ ሰደደሎም።

26ንፋስ ምብራቕ ኣብ ሰማይ ኣለዓዐለ፡ ብስልጣኑ ድማ ንፋስ ደቡብ ኣምጽኤ።

27ስጋ ኣብ ልዕሊኦም ከም ሓመድ፡ ነፈርቲ ኣዕዋፍውን ከም ሑጻ ባሕሪ ኣዝነመሎም።

28ኣብ ማእከል ሰፈሮም፡ ኣብ ዙርያ ድንኳኖም ኣውረደሎም።

29በልዑን ኣዝዮም ጸገቡን፡ ትምኒቶምውን ሀቦም።

30ትምኒቶም ገና ኸይወኡ፡ ብልዖምአን ገና ኣብ ኣፎም ከሎ፡

31መዓት ኣምላኽ ወረዶም፡ ካብ ስቡሓቶም ከኣ ቀተለ፡ ነጒባዝ እስራኤልውን ኣውደቖም።

32ምስናይ እዚ ዂሉ መሊሶም በደሉ፡ ብተኣምልራቱ ኸኣ ኣይኣመኑን።

33ስለዚ ንመዓልትታቶም ብኸንቱ፡ ንዓመታቶም ከኣ ብስምባድ ኣሕለፈን።

34ኪቐትሎም ከሎ፡ ሽዑ ይደልይዎ ነበሩ፡ ተመሊሶም ከኣ፡ ኣንጊሆም ንኣምላኽ ደለይዎ።

35ኣምላኽሲ ኽውሖም፡ እቲ ልዑል ኣምላኽውን ተበጃዊኦም ምዃኑ ዘክሩ።

36ብኣፎም ኣቃባጠሩሉ፡ ብመልሓሶም ድማ ሐሰዉሉ።

37ልቦም ናብኡ ኣይቀንዔን፡ ብኺዳኑውን እሙናት ኣይነበሩን።

38ንሱ ግና መሓሪ ዀይኑ፡ ኣበሳኦም ይቕረ በለሎም፡ ኣየጥፍኦምን ከኣ፡ ንዂራኡ ብዙሕ ጊዜ መለሶ፡ ንዂሉ ቚጥዓኡ ድማ ኣይደርጐሖን።

39ስጋ ምዃኖም፡ ሐሊፉስ ዘይትምለስ ትንፋስ ምዃኖም ዘከረ።

40ክንደይ ሳዕ እዮም ኣብ በረኻ እተጻረርዎ፡ ኣብ ጽምዋውን ዘጒሀይዎ።

41ተመሊሶም ንኣምላኽ ፈተንዎ፡ ነቲ ናይ እስራኤል ቅዱስ ድማ ኣቘጥዕዎ።

42ንኢዱን ነቲ ኻብ ተጻራሪ እተበጀዎም መዓልትን፡ ትእምርቱ ኣብ ግብጺ፡ ተኣምራቱ ኸኣ ኣብ መሮር ጾዓን ከም ዝገበረ፡ ኣይዘከሩን።

44ምስታይ ምእንቲ ኺስእንዎስ፡ ንርባታቶምን ንፈሳሲ ማዮምን ናብ ደም ለወጦ።

45ዚበልዕዎም ተናኸስቲ ጽንጽያን፡ ዜጥፍእኦም ቊርዖባትን ሰደደሎም።

46ብቋልያኦም ንቓቔጣ፡ ፍረ ዕዮኦም ከኣ ነንበጣ ሀቦ።

47ንወይኖም ብበረድ፡ ንዳዕሮኦም ከኣ በስሓይታ ኣጥፍኦ።

48ከብቶም ንበረድ፡ መጓሲኦም ከኣ ንመባርቕ ኣሕሊፉ ሀበን።

49ሓዊ ዂራኡ፡ ቊጥዓን ሓርቖትን ጸበባን፡ ጭፍራ መላእኽቲ እከይ፡ ኣውደቐሎም።

50ንዂራኡ መገዲ ጸረገሉ፡ ህይወቶም ንፌራ ኣሕሊፉ ሀበ እምበር፡ ንነፍሶም ካብ ሞት ኣይነሐፋን።

51ንብዘሎ በዂሪ ግብጺ ኸኣ፡ ነቶም በዂሪ ሓይሊ፡ ኣብ ድንኳናት ካም ወቕዖም።

52ንህዝቡ ግና ከም ኣባጊዕ ኣንቀሎም፡ ኣብ በረኻውን ከም መጓሰ መርሖም።

53ከይፈርሁስ ብደሓን መርሖም፡ ንጸላእቶም ግና ባሕሪ ደፈኖም።

54ናብ ወሰን መቕደሱ፡ ናብታ የማነይቲ ኢዱ ዘጥረየቶ ኸረን ኣብጽሖም።

55ነህዛብ ከኣ ካብ ቅድሚኦም ሰጐጎም፡ ርስቲ ኪዀኖም ብዕጻ ኸፈሎም፡ ንነገዳት እስራኤል ኣብ ድንኳናቶም ኣሕደርም።

56ግናኸ ነቲ ልዑል ኣምላኽ ፈተንዎን ተጻረርዎን፡ ምስክራቱውን ኣይሐለዉን።

57ንድሕሪት ተመልሱ፡ ከም ኣቦታቶምውን ጠለሙ፡ ከም ጠላሚ ቐስቲ ተለውዩ።

58ብዀረቢቶም ከኣ ኣዀረይዎ፡ ብተወቕረ ምስልታቶምውን ኣቕንእዎ።

59ኣምላኽ ድማ ነዚ ሰሚዑ ተቘጥዔ፡ ንእስራኤልውን ኣዝዩ ነዐቖም።

60ንማሕደሩ ኣብ ሲሎ፡ ነቲ ኣብ ማእከል ሰብ ተኺልዎ ዝነበረ ድንኳን ሐደጎ።

61ሓይሉ ንምርኮ፡ ክብሩውን ናብ ኢድ ተጻራሪ ሀበ።

62ንህዝቡ ድማ ኣደዳ ሰይሪ ገበሮ፡ ንርስቱውን ተቘጥዖ።

63ነጒባዞም ሓዊ በልዖም፡ ደናግሎም ከኣ ጓይላ መርዓ ኣይረከባን።

64ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ፡ መበለታቶምውን ኣይበኸያሎምን።

65ሽዑ እግዚኣብሄር ከም ደቂሱ ዝነበረ፡ ከምቲ ብወይኒ ሰኺሩ ዚጭድር ጅግና ዀይኑ ተንስኤ።

66ንጸላእቱ ድማ ኣብ ድሕሪኦም ወቕዖም፡ ዘለኣለማዊ ነውሪ ሀቦም።

67ንድንኳን ዮሴፍ ደርበያ፡ ንነገድ ኤፍሬምውን ኣይሐረያን፡

68ንነገድ ይሁዳ፡ ነታ ዘፍቀራ ኸረን ጽዮን ግና ሐረያ።

69ንቤት መቕደሱ ኸም ኲርባታት፡ ከምታ ንዘለኣለም ዝሰረታ ምድሪ ገይሩ፡ ሀነጻ።

70ንዳዊት ባርያኡ ሐርዩ፡ ካብ መጓሴታት ኣባጊዕ ወሰዶ።

71ንህዝቡ ያእቆብን ንርስቱ እስራኤልን ምእንቲ ኺሕሉስ፡ ካብ ሓራሳት ኣባጊዕ ኣምጽኦ።

72ብቕንዕና ልቡ ጓሰዮም፡ በእምሮ ኣእዳዉውን መርሖም።