Psalms 89 — Amharic Tigrinya 2011

1ግብርታት ጸጋ እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ክዝምር፡ ብኣፈይ ንውሉድ ወለዶ እምነትካ ኸፍልጥ እየ።

2ጸጋ ንዘለኣለም ኪህነጽ፡ እምነትካ ኣብ ሰማያት ከተጽንዕ ኢኻ፡ በልኩ እሞ፡

3ምስ ሕሩየይ ኪዳን ኣቶኹ፡ ንዳዊት ባርያይ መሐልኩሉ፡

4ዘርእኻ ንዘለኣለም ከጽንዕ፡ ዝፋንካውን ንውሉድ ወለዶ ኽሀንጽ እየ።ሴላ።

5ጐይታየ፡ ሰማያት ከኣ ንተኣምራትካ፡ ንእምነትካ ኣብ ማሕበር ቅዱሳን ኪውድሱ እዮም።

6ኣብ ጠፈር ንእግዚኣብሄር ዚመዓራረዩስ መን እዩ? ካብ ውሉድ ስልጡናትከ መን እዩ ንእግዚኣብሄር ዚመስሎ?

7ኣብ ምኽሪ ቅዱሳን ኣዝዩ ዜፍርህ፡ ካብቶም ኣብ ዙርያኡ ዘለዉ ዂላቶም ዜሸብር ኣምላኽ እዩ።

8እግዚኣብሄር ኣምላኽ ሰራዊት፡ ከማኻ ስልጡን መን እዩ? ዎ ጐይታይ፡ እምነትካውን ኣብ ዙርያኻ ኣሎ።

9ንትዕቢት ባሕሪ ትገዝኦ፡ ማዕበላቱ እንተ ተንስኤ፡ ንስኻ ተህድኦ።

10ከም እተወግኤ ጌርካ፡ ንረሃብ ቀጥቂጥካዮ፡ ብሓይሊ ቕልጽምካ ንጸላእትኻ በቲንካዮም ኢኻ።

11ሰማያት ናትካ እዩ፡ ምድሪውን ናትካ እያ፡ ንዓለም ምስ ምልኣታ ሰሪትካያ።

12ንሰሜንን ደብቡን ንስኻ ፈጠርካየ፡ ታቦርን ሄርሞንን ብስምካ እልል ይብላ።

13ሓያል ቅልጽም ኣሎካ፡ ኢድካ ብርትዕቲ፡ የማነይትኻ ልዕልቲ እያ።

14መሰረት ዝፋንካ ጽድቅን ቅንዕናን እዩ፡ ሳህልን ሓቅን ቀቅድሚ ገጽካ ይኸዳ ኣለዋ።

15እቲ እልልታ ዚፈልጥ ህዝቢ ብጹእ እዩ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ብብርሃን ገጽካ ይመላለሱ።

16ብስምካ ምሉእ መዓልቲ ይሕጐሱ፡ ብጽድቅኻውን ልዕል ይብሉ።

17ክብሪ ሓይሎም ንስኻ ኢኻ እሞ፡ ብሞገስካ ቐርንና ልዕል ኪብል እዩ።

18ዋልታና ናይ እግዚኣብሄር እዩ እሞ፡ ንጉስና ናይቲ ናይ እስራኤል ቅዱስ እዩ።

19በቲ ዘመን እቲ ብራእይ ንቕዱሳንካ ኸምዚ ኢልካ ተዛረብካዮም፡ ረዲኤት ኣብ ልዕሊ ጅግና ኣንቢረ፡ ካብ ህዝቢ ሓደ ሕሩይ ኣልዒለ።

20ንዳዊት ባርያይ ረኺበዮ፡ ብቕዱስ ዘይተይ ቀቢኤዮ፡

21ኢደይ ኲሉ ጊዜ ምስኡ ኽትከውን እያ፡ ቅልጽመይ ከኣ ኬበርትዖ እዩ።

22ጸላኢ ኣይኪወድቆን፡ ዓማጺ ኸኣ ኣይኪጠቕዖን እዩ።

23ንጸላእቱ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ክቕጥቅጦም፡ ነቶም ዚጸልእዎምውን ክወቕዖም እየ።

24እምነተይን ጸጋይን ድማ ምስኡ ኪዀና፡ ብስመይውን ቀርኑ ልዕል ኪብል እዩ።

25ኢዱ ድማ ኣብ ባሕሪ፡ የማነይቱውን ኣብ ርባታት ከንብር እየ።

26ንሲ፡ ኣቦይ ፡ ኣምላኸይ ፡ ክውሒ ምድሓነይ ስትኻ ኢኻ ፡ ኢሉ ኺሰምየኒ እዩ።

27ኣነውን በኹሪ ፡ ካብ ነገስታት ምድሪ ልዕል ዝበለ ኽገብሮ እየ።

28ሳህለይ ንዘልኣለም ክሕልወሉ እየ፡ ኪዳነይውን ኪጸንዓሉ እዩ።

29ዘርኡ ድማ ንዘለኣለም ፡ ዝፋኑውን ከም መዓልትታት ሰማይ ከንብር እየ።

30ድቁ ሕገይ እንተ ሓደጉ ፡ ከም ቅንዕናይ እንተ ዘይተመላለሱ ፡

31ስርዓተይ እንተ ኣፍረሱ ፡ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓለዉ ፡

32ሽዑ ንኣበሳኦም ብሾቦጥ ፡ ንበደሎምውን ብመውቃዕቲ ኸረኻኽበሎም እየ።

33ጸጋይ ግና ኣየግድፎን ፡ እምነተይውን ኣይጠልምን።

34ኪዳነይ ኣየፍርስን ፡ ከናፍረይ እተዘረቦ ድማ ኣይልውጥን።

35ሓንቲ ነገር ብቕድስናይ ምሒለ እየ፡ ንዳዊት ኣይሕሱን ፡

36ዘርኡ ንዘልኣለም ፡ ዝፋኑውን ከም ጸሓይ ኣብ ቅድመይ ኪነብር እዩ።

37ከም ወርሒ ንዘለኣለም ይቐውም፡ ኣብ ደበና ዘሎ ከኣ እሙን እዩ።

38ንስኻ ግና ደርቢኻን ንዒቕካን ፡ ንቕቡእካ ተቖጣዕካዮ።

39ኪዳን ባርያኻ ኣፍረስካ ፡ ንዘዉዱ ኣብ ምድሪ ኣርከስካዮ።

40ብዘሎ ምካበብያኡ ኣፍሪስካ፡ ዕርድታቱ ስዕኖኻ።

41ኩሎም ሓለፍቲ መገዲ ብዝቢዞምዎ፡ ንጎረባብቱ መላገጺኦም ኮይኑ።

42ንየማነይቲ እቶም መጻርርቱ ልዕል ኣቢልካያ ፡ ንኹሎም ጸላእቱ ኣሐጎስካዮም።

43እወ፡ ንስሕለት ሰይፉ መለስካዮ፡ ኣብ ውግእውን ኣየጽናዕካዮን።

44ንነጸብራቑ ኣጥፈእካዮ፡ ንዝፋኑውን ናብ ምድሪ ደርቢኻዮ።

45መዓልታት ንእስነቱ ኣሕጺርካዮ ፡ ብነውሪ ኣጎልቢብካዮ ኣሎኻ።

46ዎ እግዚኣብሄር፡ ፈጺምካ እትኽወል ፡ ነድርኻስ ከም ሓዊ ዚነድድ ክሳዕ መኣዝ እዩ።

47ህይወተይ ክንደይ ሓጻር ምኳና፡ ኩሎም ደቂ ስብ ንኸንቱነት ክም ዝፈጠርካዮም ዘክር።

48ሞት ከይረኣየ ብህይወት ዚነብር፡ ንነፍሱስ ካብ ኢድ ሲኦል ዜናግፍ ሰብ መን እዩ፡

49ጎይታየ፡ እቲ ብእምነትካ ንዳዊት ዝመሓልካሉ፡ ናይ ቐደም ጸጋኻ ኣበይ ኣሎ፡

50ግይታየ፡ ንጸርፊ ባሮትካ፡ ነቲ ካብ ኩሎም ሓያላት ኣህዛብ ኣብ ልበይ ዝጾሮ ዘለኹ ዝክር።

51ጎይታየ፡ ጸላእትኻ ዝጸርፍዎ ጸርፊ፡ ነቲ ንኣሰር ቅቡእካ ዚጸርፍዎ ዘለዉ ዘክር።

52እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ይባረኽ። ኣሜን፡ ኣሜን።