bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Balinese
/
Balinese
/
Jeremiah 23
Jeremiah 23
Balinese
1
Ambate madurgama tetepasan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane jaga nibenin pamrentah sane nyirnayang miwah nyambragang kaulan Idane.
2
Sapuniki pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele sane katuekang pabuat pamrentah-pamrentahe sane ngaden ragane sampun miara kaulan Idane: “Kita suba tusing miara kaulan Ulune, kita suba nyambehang ia muah nundung ia. Ane jani Ulun lakar ngukum kita uli krana kajaatan ane suba lakonin kita.
3
Ulun lakar nambunang sisan kaulan Ulune uli di gumine di tongosne kita nyambehang ia, tur Ulun lakar ngaba ia malipetan ka tanah palekadannyane. Ia lakar ngelah pianak liu tur lakar sayan ngliunang.
4
Ulun lakar nyelik pamrentah buat miara ia. Kaulan Ulune buin takut muah jejeh, tur Ulun tusing lakar buin ngukum ia. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba masabda buka keto.”
5
Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Lakar ada masanne Ulun lakar nyelik uli katurunan Daude ane adil buat dadi raja. Rajane ento lakar mrentah saha wicaksana tur nglaksanayang paundukan ane patut muah adil di sakuub gumine ene.
6
Yen ia suba dadi raja, rakyat Yehudane lakar kerta raharja muah rakyat Israele lakar idup dame. Ia lakar kasambat: Ida Sang Hyang Widi Wasa Juru Rahayun Iragane.”
7
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Lakar ada masanne anake tusing buin bani lakar masumpah malantaran nyambat Ulun, Widi ane nyeneng, ane nuntun bangsa Israele pesu uli gumi Mesir.
8
Nanging ia lakar masumpah malantaran nyambat Ulun, Widi ane nyeneng, ane nuntun bangsa Israel pesu uli gumi kaja, muah pesu uli gumine ane len-lenan, uli tongosne suba sambehang Ulun. Sasubane keto ia lakar nongos di gumi palekadane dini.”
9
Atin tiange dekdek renyuh, tur tiang ngetor. Malantaran Ida Sang Hyang Widi Wasa, samaliha malantaran sabdan Idane sane suci, tiang waluya sakadi anake sane punyah, sane sampun lebihan nginum anggur.
10
Jagate sampun bek madaging jadma sane nenten pracaya ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Ipun malaksana jaat tur iwang antuk ipun ngunayang kakuatanipune. Malantaran temah Ida Sang Hyang Widi Wasa, gumine sedih, samaliha tegal pangonane tuh latuh.
11
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Paranabi muah parapanditane tusing ngelah Widi. Ulun suba napetang ia sedekan malaksana jaat di Perhyangan Agunge.
12
Mambahan ane entasina lakar belig tur peteng. Ulun lakar ngawanang ia katanjung tur labuh. Ulun ngabaang ia bencana. Masan ukumannyane suba teka. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba masabda buka keto.
13
Ulun suba ngaksi dosan nabi-nabi Samariane. Ia suba ngraos masrana adan Dewa Baal, tur suba nuntun kaulan Ulune ka mambahan ane kasasar.
14
Nanging Ulun suba nyingak nabi-nabine di Yerusalem, laksananne buin jelekan teken ento. Ia mamitra tur mobab. Ia ngangsokang rakyate apanga ngae ane pelih, kanti tusing ada ane nyak suud nglaksanayang paundukan ane jaat. Buat Ulun, ia ajaka makejang patuh jaatne buka rakyat Sodom muah Gomorane.
15
Sawireh keto, kene pangandikan Ulun, Ida Sang Hyang Widi Wasa Ane Maha Kuasa buat paranabine ane di Yerusalem: ‘Ulun lakar maang ia entik-entikan ane pait dadi dedaaranne muah racun dadi inum-inumane, sawireh ia suba nyebar paurukan tusing pracaya teken Widi di sakuub gumine ene.’ ”
16
Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa ngandika ring rakyat Yerusaleme, sapuniki: “Eda pesan madingehang apa ane orahanga teken paranabine ento. Ia nyegseg kita aji pangajap-ajap ane palsu. Ia ngorahang teken kita apa ane tumbuh di angenne, tur tusingja ane sabdayang Ulun.
17
Buat anake ane tusing nyak madingehang apa ane nikayang Ulun, ia setata ngorahang mungguing makejang lakar majalan saha rahayu. Tur ia masusuin sawatek anake ane bengkung mungguing bencanane ento tusing lakar nepen ia.”
18
Tiang tumuli matur sapuniki: “Adiriko nenten wenten saking paranabine punika naenin uning ring rahasia pakayunan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Adiriko nenten wenten saking pantarannyane sane naenin mireng wiadin ngincepang sane nikayang Ida.
19
Dukan Idane sakadi angin nglinus sane kebus, sane pacang muuk sirah anake sane jaat.
20
Pidukan Idane punika nenten pacang mararian ngantos Ida jangkep ngamargiang saluiring sane sampun rencanayang Ida. Ring wekasanipun kaulan Idane pacang ngresep sabecik-becikipun.”
21
Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki: “Ulun tusing ngutus nabi-nabine ento, nanging yadian buka keto ia majalan. Ulun tusing maang ia sabda, nanging ia tan mari ngraos malantaran parab Ulune.
22
Yening ia nawang teken pakayunan Ulune ane pingit, pedas ia nyidayang ngwarahang pawarah Ulune teken kaulan Ulune tur nyidayang ia nyuudang kaulan Ulune nglaksanayang ane jaat muah paundukan ane dursila.
23
Ulun ene Widi ane ada dini ditu, tur tusing malingga di tongose ane abesik dogen.
24
Tusing ada anak ane nyidayang ngengkebin Ulun di tongose ane ilid kanti Ulun tusing nyidayang nyingak ia. Apake kita tuara nawang mungguing Ulun ene ada dini ditu, di suargan muah di gumine?
25
Ulun nawang paranabine ento suba mobab masrana parab Ulune, tur ngorahang ibanne suba nampi sabdan Ulune di pangipian.
26
Buin amunapa makelonne nabi-nabine ento lakar ngasasarang kaulan Ulune aji raos bobab ane rincikanga?
27
Ia ngaden mungguing ipian-ipian ane tuturanga ento lakar nyidayang ngranayang kaulan Ulune engsap teken Ulun, patuh buka leluurnyane engsap teken Ulun tumuli mabalik nyumbah Dewa Baal.
28
Nabine ane maan ipian, ia lakar nuturang mungguing ento tuah ipian dogen, nanging nabine ane suba ningeh pituduh Ulune ia patut ngwarahang pituduh Ulune amun benehne. Apake artin sumine ento yen bandingang teken gandume.
29
Pituduh Ulune patuh buka apine muah buka palune ane nyidayang ngenyagang batu kaang.
30
Ulun dadi musuh paranabine ane saling palingin raos ajaka timpalne laut ngorahang raose ento sabdan Ulune.
31
Ulun masih lakar dadi musuh paranabine ane ngucapang raosne niri, nanging ento orahanga pituduh Ulune.
32
Padingehangja sabdan Ulune Sang Hyang Widi Wasa. Ulun lakar nglawan paranabine ane ngorahang ipian, nanging ipiane ento bogbog. Ia nuturang ipian-ipiane ento tur ngranayang kaulan Ulune kasasar ulihan kabobaban muah kasumbunganne. Ulun tusing pesan nunden ia wiadin ngutus ia, tur ia tusing pesan nulungin rakyat. Ulun Ida Sang Hyang Widi Wasa suba masabda buka keto.”
33
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang kadi asapuniki: “Yeremia, yen ada uli pantaran kaulan Ulune wiadin uli nabi muah parapanditane matakon teken kita kene: ‘Kenken pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa?’ Orahang kene teken ia: ‘Ragane dados tetegenan Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur Ida sampun sedia jaga ngutang ragane.’
34
Yening ada uli pantaran kaulan ulune wiadin paranabi muah parapandita nganggon kruna tetegenan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Ulun lakar ngukum ia muah kulawargannyane.
35
Tungkalikane suang-suang patut matakon teken timpal muah kulawarganne, kenken pasaur Ida Sang Hyang Widi Wasa ane suba katiba teken beli, wiadin kenken pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
36
Dadinne ia tusing patut enu nganggon kruna tetegenan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sawireh yening ada ane bani nganggon, Ulun lakar nadiang dauh pangandikan Ulune tetegenan ane sasajaan buat anake ento. Bangsane ento suba ngasasarang sabdan Widinnyane, Widi ane nyeneng, Ida Sang Hyang Widi Wasa Ane Maha Kuasa.
37
Yeremia, kemaja matakon teken paranabine, kenken pasaur Ida Sang Hyang Widi Wasa ane katiba teken ragane? Kenken dauh pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa?
38
Ditu yening ia tusing ngamanggehang titah Ulune, nanging enu nganggon kruna tetegenan Ida Sang Hyang Widi Wasa, ditu orahang sabdan Ulune teken ia,
39
mungguing Ulun pasti lakar nyemak tur ngentungang ia joh uli di arepan Ulune, nah ento ia muah kota ane suba paicayang Ulun teken ia muah teken leluurnyane.
40
Ulun lakar ngawinang ia kimud salawas-lawasne tur kanistan ane tusing taen kengsapang.”
← Chapter 22
Chapter 24 →