Jeremiah 42

Balinese

← Chapter 41 Jump to: Chapter 43 →

1Sasampune punika, parapamimpin wadua balane sami minakadinne Dane Yohanan okan Dane Kareah miwah Dane Asarya okan Dane Hosaya, kasarengin antuk rakyate ngawit saking sane lingsir-lingsir kantos sane pinih alit sami rauh ring tiang saha mabaos sapuniki:

2“Tiang sareng sami nglungsur, ledang guru nagingin pinunas tiange! Inggih punika astawayangja tiang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane. Astawayangja tiang sareng sami sane kantun urip. Sane dumun tiang sareng akeh, nanging sane mangkin tiang kantun wantah sareng akidik, sakadi sane aksi guru.

3Astawayangja dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane ledang mitujuhin tiang margi sane patut tuut tiang miwah sane patut laksanain tiang.”

4Raris tiang mabaos sapuniki: “Pakayunan semetone punika kalintang becik. Tiang pacang ngastawa ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane, sakadi pangedih semetone sareng sami, tur sapunapija dauh pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa, punika pacang aturang tiang ring semeton. Tiang tan pacang ngirangin wiadin ngimbuhin sabdan Idane punika.”

5Irika ipun sareng sami briuk panggul mabaos ring tiang sapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa sane maraga patut tur satia makadados saksin tiange sareng sami yen tiang nenten ninutin sapatitah Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane sane katiba ring tiang.

6Yadiastu sabdane punika ngawinang tiang liang wiadin tan liang, tiang pacang astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa Widin iragane. Tiang nunas mangda guru ngastawa ring Ida. Tiang sareng sami pacang molih rahayu yen tiang sareng sami nyungkemin Ida.”

7Sasampune maletan dasa rahina, Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang.

8Tiang tumuli ngaturin Dane Yohanan miwah parapamimpin wadua balane sane sareng-sareng ring dane, makamiwah anake sane tiosan, mangda sami pada mapunduh.

9Tiang matur ring dane sareng sami sapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele sane tangkilin tiang buat ngaturang pinunas ragane, Ida ngandika asapuniki:

10‘Yening kita makeneh nongos di gumine ene, Ulun lakar ngwangun kita tur tusing lakar nguugang. Ulun lakar numbuhang kita tur tusing lakar ngabut. Ulun marasa mapangenan pesan sawireh suba nekaang bencanane ene teken kita.

11Edaja takut teken raja Babele ento. Ulun lakar tansah ngiangin kita tur Ulun lakar ngluputang kita uli kakuasan raja Babele ento.

12Sawireh Ulun maraga sih kapiolasan, Ulun lakar ngranayang ia madalem kita, tur ngamulihang kita. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane ngandika buka keto.’

13Nanging semeton rakyat sane kantun ring Yehuda sampunang pisan tempal ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin semetone, tur sampunang makaon saking panegarane puniki. Sampunang pisan semeton mabaos sapuniki: ‘Tiang pacang makaon saking iriki tur pacang ngungsi ka Mesir, ring panegarane sane nenten wenten perang tur nenten wenten dedauhan buat maperang wiadin makenta.’ Yening kantos semeton mabaos kadi asapunika, Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa, Widin Israele ngandika sapuniki: ‘Yen kita suba mastiang lakar ngungsi ka Mesir tur nongos ditu,

16perange ane takutin kita lakar nekain kita kema, tur sayahe ane takutin kita ento lakar nututin kita, mawanan kita lakar mati di Mesir.

17Sakancan anake ane suba mastiang dewek lakar ngungsi tur nongos di Mesir, ia lakar pada mati ditu, mati uli krana perang, sayah gede muah grubug. Adiriko tusing ada ane lakar enu idup. Adiriko tusing ada ane lakar luput uli bencana ane tibakang Ulun teken ia.’

18Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele ngandika sapuniki: ‘Patuh buka brangti muah pidukan Ulune ane tibakang Ulun teken rakyate di Yerusalem, keto masih pidukan Ulune ane lakar tibakang Ulun teken kita yen kita malaib ka Mesir. Kita lakar dadi bebalih-balihan ane ngresresin. Anake lakar ngomongang tur nganistayang kita tur adan kitane lakar anggona nemah misuh. Kita tusing lakar taen buin malipetan ka gumine ene.’ ”

19Tiang raris nyambungin atur sapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngandika ring semeton, rakyat sane kantun ring Yehuda mangda sampunang ngungsi ka Mesir. Sane mangkin tiang mapakeling semeton.

20Mungguing semeton sampun nglaksanayang paindikan sane iwang pisan. Semeton ngenken tiang mangda tiang ngastawayang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane. Samaliha semeton majanji pacang kayun ngamargiang sapatitah Idane.

21Sane mangkin tiang sampun ngaturang sabdane punika ring semeton, nanging semeton nenten pisan kayun ngiringang saananing pituduh Ida Sang Hyang Widi Wasa sane rauhang tiang ring semeton.

22Duaning punika elingangja atur tiange puniki: ‘Semeton pacang seda ring payudan, wiadin ulihan sayah ageng wiadin grubug ring jagate sane pacang ungsi semeton dados genah semetone madunungan.’ ”

← Chapter 41 Jump to: Chapter 43 →