Jeremiah 52

Balinese

1Ritatkala Ida Sang Prabu Sedekia kadegang dados ratu ring Yehuda, ida mayusa slikur warsa. Ida mrentah ring Yerusalem solas warsa suenipun. Ibun idane mapesengan Hamutal okan Dane Yeremia sane saking kota Libna.

2Ida Sang Prabu Sedekia ngardi dosa ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa pateh sakadi sane kamargiang antuk Ida Sang Prabu Yoyakim.

3Dadosipun Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun kalintang duka marep ring wong Yerusalem miwah wong Yehudane, kantos Ida ngentungang ipun saking ajeng Idane. Ida Sang Prabu Sedekia sampun brontak marep ring Sang Prabu Nebukadnesar saking Babel.

4Punika awinanipun Ida Sang Prabu Nebukadnesar raris rauh kairing antuk wadua balan idane tur ngebug Yerusalem ring tanggal dasa, sasih sane kaping dasa ring taune sane kaping sia panyeneng Sang Prabu Sedekia. Ida Sang Prabu Nebukadnesar ngwangun kemah ring jabaan kota Yerusaleme. Irika Ida ngwangun gelar ngilehin kotane punika.

5Ida ngurung kotane kantos taun sane kaping solas panyeneng Ida Sang Prabu Sedekia.

6Ring tanggal sia, sasih sane kaping pat ring taun punika, rikala sayahe sampun kalintang ageng kantos rakyate sampun nenten maderbe punapa-punapi sane jaga tunas ipun,

7tembok Yerusaleme bah tur uug. Yadiastu wong Babele sampun ngiter kotane punika, nanging sakancan prajurit Israele nyidayang malaib rikalaning wengi. Ipun malaib nglintangin taman purine. Raris nglintang ring pamedale sane dados pangatep temboke ngraris malaib ngungsi ka Lebak Yordane.

8Nanging wadua balan Babele nguber Ida Sang Prabu Sedekia, tur kakeniang ring tanahe dangsah sane nampek ring kota Yeriko, tur wadua balan idane sami pada nilar ida.

9Ida Sang Prabu Sedekia raris katangkilang ring Ida Sang Prabu Nebukadnesar sane daweg punika magenah ring Ribla wewengkon Hamate. Irika Ida Sang Prabu Nebukadnesar niwakang ukuman ring Ida Sang Prabu Sedekia.

10Ring Ribla punika Ida Sang Prabu Nebukadnesar mrentahang mangda putran Ida Sang Prabu Sedekiane kasedayang ring ajeng idane. Kadi asapunika taler paraprakanggen idane kasedayang irika ring ajeng idane.

11Wusan punika pangaksian Ida Sang Prabu Sedekia raris kaluntik tur Ida raris kante tumuli kabakta ka Babel. Ida Sang Prabu Sedekia katawan ring Babel kantos ida seda.

12Ring tanggal dasa sasih sane kaping lima ring taun sane kaping siangolas panyeneng Ida Sang Prabu Nebukadnesar ring Babel, Dane Nebusaradan pangabih miwah senapatin ida sang prabu ngranjing ka Yerusalem.

13Dane nunjel Perhyangan Agunge, puri miwah jeron parasulinggihe ring Yerusalem.

14Samaliha paraprajurit danene nguug tembok-tembok kotane.

15Dane Nebusaradan raris ngajak ka Babel sawatek anake sane kantun wenten ring kota, paraundagi miwah anake sane sampun nyerah ring wong Babele.

16Nanging makudang-kudang anak sane tiwas-tiwas, sane tan madue punapa-punapi, punika kabanggayang kantun ring Yehuda tur kicen pakaryan ring pabianan anggur miwah ring tegal-tegale.

17Bangsa Babele taler nguug sesaka-sesaka temaga miwah kreta-kreta sane wenten ring Perhyangan Agung, kadi asapunika taler bak temagane, tur temaga-temagannyane sami kabakta ka Babel.

18Samaliha sekop-sekop miwah wadah abu sane kanggen ngedasin pamorboran aturane, prabot sane kanggen ring lampu-lampune, bokor-bokor sane kanggen genah aturane, bokor-bokor sane kanggen morbor menyan miwah sakancan barang-barang sane malakar temaga sane kanggen sajeroning upacara ring perhyangan.

19Ipun taler ngambil barang-barang sane malakar antuk mas wiadin slaka, luiripun: bokor-bokor alit miwah genah baa, bokor-bokor wadah rah aturane, wadah abu, tungguan-tungguan lampu, bokor wadah pasepane miwah bokor wadah aturan toya anggure.

20Barang-barang temaga ring Perhyangan Agunge sane sampun kakardi antuk Sang Prabu Salomo luire: sesaka kekalih, kreta-kreta, bak sane ageng miwah arca lembune sane roras sane dados tatakan bake punika, sami kalintang abot, tan keni antuk ngetang beratipun.

21Sakane makakalih punika pateh, tegehnyane kutus meter tur agengnyane limang meter nanggu tigang dasa senti. Sesakane punika bolong tur tebelnyane tigang benang melimeter. Ring muncuknyane kasambungin temaga tulen, kalih meter nanggu kalih dasa senti tegehipun, tur kagantungin antuk rerenggan marupa buah delima sane taler malakar antuk temaga.

23Asing-asing sesakane punika madaging buah delima satus akehipun, nanging sane katon saking sor wantah sangang dasa nem.

24Sapangrarisipun Dane Nebusaradan, sang senapati taler ngejuk Dane Seraya pangageng panditane miwah Dane Sepanya wakil danene miwah pegawe-pegawe penting sane lianan ring Perhyangan Agung sareng tiga.

25Saking kotane punika dane taler ngejuk komandan-komandan wadua balane, parapangabih sang prabu sane kantun ring kota sareng pepitu, parawakil komandan sane madue kaonangan buat naptarang paraprajurite miwah jadma sane penting-penting lianan nem dasa diri akehipun.

26Dane Nebusaradan makta anake punika ka ajeng sang prabu Babele sane malinggih ring kota Ribla,

27ring wewengkon Hamate. Irika sang prabu nyangsaren dane tur nyedayang dane. Sapangrarisipun wong Yehuda kabakta ka genahnyane kaselong.

28Puniki cacah jiwanipun anake sane katawan antuk Ida Sang Prabu Nebukadnesar: Ring taun sane kaping pitu sapanyeneng idane, wenten tigang tali nanggu tigalikur.

29Ring taun sane kaping plekutus Ida makta domas nanggu tigang dasa kalih diri saking Yerusalem.

30Tur ring taun sane kaping tigalikur, pitung atus nanggu setiman diri sane kabakta antuk Dane Nebusaradan. Dados gebogannyane wenten petang tali tigang atak diri sane kaselong.

31Ritatkala Ida Sang Prabu Ewil-Merodak jumeneng prabu ring Babel, ida kalintang becik kayunne ring Ida Sang Prabu Yoyakin ratun Yehudane, saha mebasang ida saking tawanan. Indike punika kalaksanayang ring tanggal slae sasih sane kaping roras, taun sane kaping tigang dasa pitu sasampun Sang Prabu Yoyakin katawan.

32Ida Sang Prabu Ewil-Merodak becik pisan kayune ring Ida Sang Prabu Yoyakin, tur nglugrain ida linggih sane luihan bandingang ring linggih sane kapaica ring pararatu sane sareng-sareng katawan ring Babel.

33Ida Sang Prabu Yoyakin kalugrain magentos pangangge, nenten malih ngangge pangangge tawanan, tur kalugrain majengan sareng-sareng ring sang prabu Babele sapanjang umur idane.

34Sasuen idane kantun nyeneng, ida polih panugraan saking sang prabu nyabran rahina manut kabuatan idane.