Mark 15

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1AC yn y van ar glais y dydd, ydd aeth yr Archoffeiriait yn ei cygcor gyd ar Henurieit, a’r Gwyr‐llen a’r oll Seneddr, ac arwain yr Iesu ymaith yn rhwym a wnaethant, a’ ei roddy at Pilatus.

2Yno y gofynawdd Pilatus ydd‐aw, Ai ti yw’r Brenhin yr Iuddaeon? Ac ef a atebawdd, ac a ddyvot wrthaw, Tu ei dywedy,

3A’r Archoffeirieit ei cyhuddesont o lawer o beth e.

4Am hyny y govynawdd Pilatus iddaw drachefyn, can ddywedyt. A ny d atepy di ðim? Nycha, meint o pethae a testiant ith erbyn.

5Eithyr etwa nyd atepodd yr Iesu ddim, mal y rhyveddawdd ar Pilatus.

6Ac yr wyl hono y gellyngai ef vn carcharor yðynt, pa vn bynac a vynnent.

7Ac ydd oedd vn a elwit Barabbas, yr hwn oedd yn rhwym gyd ei gyd dervyscwyr, ac yn y dervysc a wnaethent laddiat.

8A’r popul a lefawdd yn vchel, ac a ddechreawdd ddeisyfy vvneythyd o honavv vegis y gwenythei bop amser yddynt.

9Yno Pilatus ei atepawdd, can ddywedyt, A vynnwch i mi ellwng yn rhydd i chwi Vrenhin yr Iuddaeon?

10Can ys ef a wyddiat mae o genvigen y daroedd ir Offeiriait y vradychy ef.

11Eithyr yr Archoffeiriait a gyffroesant y popul y ddeisyfy ellwng o hanaw yn hytrach Barabbas yddwynt.

12Ac Pilatus atepawdd, ac a ddyvot trachefyn wrthwynt, Beth gan hynny a vynwch i mi i wneythur ac ef yr hwn ydd ych yn ei ’alw yn Vrenhin yr Iuddaeon?

13Ac wy a lefesont trachefn. Croc ef.

14Ac Pilatus a ddyvot wrthynt, Pa ðrwc a wnaeth ef? Ac wy the a lefesant vwyvwy. Croc ef.

15Ac velly Pilatus yn wyllysy bod d loni ’r popul, a ollyngawdd yddynt Barabbas, ac a roddes yr Iesu gwedy yðo ei yscyrsiaw, y ew groci.

16Yno ’r milwyr y ducesont ef ir llys, ys ef yw, y dadleuduy, ac ’alwesont yn‐cyt yr oll gaterva,

17ac y gwiscesant ef a phorphor, ac a blethesant coron o ddrain, ac hei dodesont am ei benn,

18ac a ddechreusant gyfarch‐gwell ydd‐aw, can ddywedyt, Hanpych‐well Vrenhin yr Iuddaeon.

19Ac wy ei trawsant ar ei ben a chorsen, ac a boeresont arnaw, ac a blygesont ei glinie, ac ei addolesant.

20A’ gwedy yddwynt ei watwor ef, wy a ddioscesont y porphor y amdanaw, ac ei gwiscesont ef oei ddillat ehun, ac ei arwenesont allan y’w groci.

21Ac wy a gym p ellesont vn oedd yn mynet heibio, a elvvit Simon o Cyren, (yr hwn a ddeuthei o’r ’wlat, ac ytoeð tad Alexander a’ Rufus) y ddwyn y groc ef.

22Ac wy ei ducesont y le a elwir Golgotha, yr hwn yw oei ddeongl, y benglocva.

23Ac wy a roesout yddaw y yuet win myrhllyt: anid ny chymerawdd ef ddim hanaw.

24Ac wedy yddynt y groci ef, wy a rannesont ei ddillat, gan vwrw coelbrenni am danwynt, pa gaffei pop vn.

25A’r drydedd awr yd oedd hi, pan grogesont ef.

26Ac yscrifen y achos ef a escrifenit uch pen, ys ef BRENHIN YR IVDAEON.

27Ac wy a grocesant ddau leitr gyd ac ef, vn ar y llaw ddeheu, a’r‐all ar ei law asw:

28Ac val hyn y cyflawnwyt yr Scrythur, yr hon a ðyweit. Ac cyd ar ei enwir y cyfrifwyt ef.

29A’r ei oedd yn myned heibiaw, y ceplynt ef, can yscytwyt ei pennae, a’ dywedyt, Och, tydi yr hwn a ddinistryt y Templ, ac ei adailyt mewn tri‐die,

30ymwared dyhun, a’ descen o groc.

31A’r vn ffynyt y gwatworoð ys yr Archoffeiriat, gan ðywedyt, yn y plith ehunain y gyd a’r Gwyr-llē, Ereill a waredawdd ef, ehun ny ddychon e ymwared.

32Descenet yr awrhon Christ Vrenhin yr Israel y lawer o’ r groc, val y gwelom, a’ chredy. A’r ei a grocesit gyd ac ef, a liwient yddaw.

33A gwedy dyvot y chwechet awr, e gyfodes tywyllwch dros yr oll ddaiar yd y nawvet awr.

34Ac ar y nawvet awr y dolefawdd yr Iesu a llef vchel, can ddywedyt, Eloi, Eloi, lamma sabachthani? yr hyn yw o ei gyfiaithy? Vy‐Duw, vy‐Duw, paam im gwrthddodeist?

35A’r ei oedd yn sefyll yno pan gwlywson hynny, a ddywedesont. Nycha, y mae ef yn galw Elias.

36Ac vn a redawdd, ac ac yspong yn llawn o vinegr, ac ei dodes ar gorsen, ac ei rhoes yddaw i yfet, can ddywedyt. Gadwch iddaw: gwelwn a ddaw Elias yw dynnu ef y lawr.

37A’r Iesu a lefawdd a llef vchel, ac a ellyngawdd yr yspryt.

38A’ llenn y Templ a rwygwyt yn ddwy, o dd ucho t y dd iso t.

39A’ phan weles y Cannwriat yr hwn oedd yn sefyll gyferbyn ac ef, lefain o honaw velly a’ gellwng yr yspryt, ef a ddyvot, Yn wir map Duw ytoedd y dyn hwn.

40Ac ydd oedd gwraged yn tremio o hirbell, ym‐plith yr ei’n ydd oedd Mair Magdalen, a’ Mair (mam Iaco vachan ac Iose) a’ Salome,

41a’r ei’n pan oedd ef yn Galilea, y dylynent ef ac a wasanathent yddaw, a’ llawer o wragedd eraill yr ei a ddaethent i vyny gyd ac ef i Gaerusalem.

42A’ phan ytoedd hi yn hwyr (can y bot hi yn ddydd darpar, ys ef yw o vlaen y Sabbath)

43yno Ioseph o Arimathaia cygcorwr gwiw, yr hwn oedd hefyt ynt ef ynedrych am deyrnas Duw, a ðeuth ac aeth y mewn yn hyderus at Pilatus, ac a archawdd gorph yr Iesu.

44A’ rhyveddy a wnaeth Pilatus, a vesei e varw eisius, ac a alwodd ataw y Cannwriad ac a ’ovynawdd iddaw a oedd ne‐mawr er pan vesei ef varw.

45A’ phan wybu e’r gvvir, can y Cannwriat e roddes y corph i Ioseph,

46yr hwn a brynawð liain, ac ei tynnawdd ef i lawr, ac ei amwiscawdd yn y lliain, ac ei dodes ef mewn monwent a na ddesit o graic, ac a dreiglawdd vaen ar ddrws y vonwent:

47A’ Mair Vagdalen, a’ Mair mam Iose oeddent yn edrych p’le y dodit ef.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →