John 2

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Balɗe ɗiɗi ɓaawo ma'ajum, koobgal waɗii si'ire Kaana nder lesdi Gaaliili. Inna Yeesu e toon.

2Yeesu e almaajiri'en muuɗum boo ma'atinaama koobgal ngaal.

3Nde *ndiyam innaboojam maɓɓe re'i, inna Yeesu vi'i mo : — Ɓe ngalaa ndiyam innaboojam.

4Yeesu toontii mo, vi'i : — Inna am, gam ɗume ƴamruɗaa yam ? Wakkaci am waraay tawo.

5Inna ma'ako vi'i huwooɓe : — Ko o vi'i on fuu, mbaɗee ɗum.

6Toon e woodi karfiije joveego'o (6) ɗe kaaƴe ɗe *Yahuudu'en kuutinirta gam lootam diina mu''en. Koo ndeye fuu e hooƴa faro liitarji hemre.

7Yeesu vi'i ɓe : — Kebbinee ɗen ɗoon karfiije ndiyam. Ɓe kebbini ɗe ndiyam faa ɗe keevi tep.

8O vi'i ɓe : — Jo'oni nokkee njaharanee ɗam mawɗo koobgal. Ndeen ɓe nokki ɗam, ɓe njaharani mo.

9Nde mawɗo oon vooɓi ndiyam ngaylitaaɗam innaboojam, o anndaa to ɗam nokkoyaa. (Ammaa huwooɓe nyeɗoyɓe ndiyam ɗaam e anndi). O noddi kooviiɗo,

10o vi'i ɗum : — Koo moye no aartey yarnugo yimɓe innaboojam ɓurɗam velgo. To yimɓe njarii ɗuuɗɗum, ndeen o hokka ɓe ɗam velaa. Ammaa aan, a resii ɓurɗam velgo faa jo'oni.

11Kanjum woni alaama kaayniiɗum aranum ɗum Yeesu huwi. O huwii ɗum si'ire Kaana nder lesdi Gaaliili. Noon o holliri teddungal ma'ako. Almaajiri'en ma'ako boo ngoonɗini mo.

12Ɓaawo ma'ajum, o ivi Kaana o yahi si'ire Kafarnahum, kanko e inna ma'ako e minyiraaɓe ma'ako e almaajiri'en ma'ako. Ɓe njooɗii toon balɗe seɗɗa.

13Nde juulɗe Yahuudu'en bi'eteeɗe *juulɗe Kuultol ɓadii, Yeesu yahi *Urusaliima.

14Toon nder *Wuro Allah Seniingo o tawi soorrooɓe ga'i e baali e pooli, kamɓe e cannjotooɓe ceede.

15Sey o va'ali ɓoggol o tuufi ɓe, ɓe fuu. O vurtini ɓe Wuro Seniingo, kamɓe e baali maɓɓe e ga'i maɓɓe. O sankiti ceede cannjotooɓe, o hippi teeburji maɓɓe.

16O vi'i soorrooɓe pooli : — Cottinee ɗi ɗo'o, to' on ngartir wuro *Baabiraawo am luumo.

17*Almaajiri'en ma'ako kiimtii ko vinndaa nder *Deftere : « Yiɗde suudu maaɗa e ɗoon wula nder ɓernde am kama yiite. »

18Ndeen aardiiɓe *Yahuudu'en ƴami mo : — Alaama kaye mbaɗataa kolleyka min Allah hokkii ma laawol waɗgo kama nihi ?

19Yeesu toontii ɓe vi'i : — Ngibbinee ngo'o *Wuro Seniingo, mi nyiɓtoto ngo nder balɗe tati.

20Ɓe mbi'i mo : — Ngo'o wuro nyiɓraama duuɓi arba'iin e joveego'o (46). Noye aan mbi'irataa a nyiɓtoto ngo nder balɗe tati ?

21Ammaa Yeesu e volva dow ɓanndu muuɗum nde o vi'i Wuro Seniingo ngoon.

22Nde Yeesu ummitii nder maayde, almaajiri'en ma'ako kiimtake ko o vi'inoo ɓe. Ndeen ɓe ngoonɗini ko *Deftere vi'i e bolle ɗe o vi'inoo ɓe.

23Wakkaci ko Yeesu jooɗii Urusaliima gam *juulɗe Kuultol, yimɓe ɗuuɗɓe ngoonɗini mo, gam ɓe ngi'ii alaamaaji kaayniiɗi ɗi o waɗi.

24Ammaa Yeesu hoolaaki ɓe, gam emo anndi nyumooji yimɓe fuu.

25O waannaaka goɗɗo yeccoo mo dow e yimɓe, gam emo anndi ko woni nder ɓerɗe ɓiɓɓe-aadama fuu.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →