James 3

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Che ryvy kuéra, aníkena oĩ pende apytépe, heta oikoséva mbo'ehára ramo, jaikuaa niko ñande ñaporombo'évape Tupã Ñandejára ñande juzga pohyive va'erãha.

2Opavave niko jajejavy heta mba'épe; ha oime ramo ojejavy'ỹva upe he'ívape, upéva kuimba'e hekopeteguáva, oikuaáva avei mba'éichapa ipu'aka vaerã hete rehe.

3Ñamoĩ ramo freno kavaju jurúpe ñamboguata jaipotaha rupi.

4Ha umi barco tuicháicha ramo jepe ha pe yvytu hatã omyañáva ichupe kuéra, pe imboguataha ogueraha peteĩ timon'imi rupi ha'e oipotaha rupi.

5Upéicha avei ñane ku; peteĩ ñande rete rehegua michĩmíva, upéicharamo jepe ipu'aka heta mba'e rehe. Ñane mandu'a vaerã mba'éichapa peteĩ tata piriri ikatu ohapypa peteĩ ka'aguy guasu.

6Ha pe ñane ku niko tatáicha, peteĩ mundo ñañaguigua oĩva ñande rete rehe, omongy'apáva pe mávape, hendýva Aña retã rata rupi voi, ha ohapýva ñande rekove.

7Pe kuimba'e niko ikatu oamansa opaichagua tymba, guyra, mbói ha umi mar rupigua, ha oamansáma;

8ku rehe katu ndaipóri ipu'akáva. Upéva peteĩ mba'e vai ojejokokuaa'ỹva, henyhẽtéva veneno oporojukávagui.

9Pe ku rupi oñemomba'eguasu Tupã Ñandejára ñande Rúpe ha oñeñe'ẽ vai yvypóra rehe Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ijoguaha ramo.

10Peteĩ jurúguinte osẽ ñe'ẽ porã ha ñe'ẽ vai. Che ryvy kuéra, kóva ndaupéicha va'erãi.

11¿Ikatu nga'u piko osẽ peteĩ ykuágui ý he'ẽva ha iróva avei?

12¿Terã ikatu nga'u piko higo mátagui osẽ aceitúna? ¿Terãpa ikatu peteĩ parral máta hi'a higo? Upéicha avei ndaikatúi peteĩ ykuágui osẽ ý he'ẽva ha iróva avei.

13Oime ramo pende apytépe máva iñarandúva ha oikuaapa porãva, tohechauka heko marangatu rupi, ojejapo'ỹ rehe pe iñarandukue ombo'e háicha ichupe.

14Peẽ pende py'aro ramo peẽnteségui ha pejapo ramo umi mba'e pende jupe guarã jevýnte, ani peimo'ã pene aranduha, upéicharamo niko pende japúta ha penegáta pe añete.

15Koichagua arandu ndaha'éigui pe Tupã Ñandejára gui oúva, arandu ko yvy ariguánte uvei, mymba ha Aña reko rehegua.

16Oĩháme ha'enteséva ha ojupe guarã jevýnteva, upépe oĩ sarambi ha opaichagua mba'e vai.

17Umi oguerekóva pe arandu Tupã Ñandejára ome'ẽva katu heko potĩ, ndaipochykuaái, ipy'aporã ha iñe'ẽrendukuaa. Oporoporiahuverekokuaa ha hembiapo porã, iñe'ẽ añete ha ndahova mokõiri.

18Ha umi oñeha'ãva ojeiko porã haguã rehe, oñemitỹ py'aguapýpe omono'õ haguã tekove hekopeteguáva.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →