James 5

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 4 Jump to:

1Pehendúke aipóramo, peẽ mba'eta rerekoha. Pene rasẽ ha pesapukái ojehu vaíta rehe peẽme.

2Pe pene mba'eta itujupa, ha pe pende ao porã ho'upa aoraso.

3Pe pende óro ha pe pende plata havẽmba, ha umíva voi vairã peẽme ha okaru vaerã pende ro'o rehe jepe tatáicha. Pembyaty mba'eta ára pahaitépema.

4Peẽ pembotavy umi omono'õ va'ekuépe pende kóga, ha napeme'ẽi ichupe kuéra hembiapokue repy; ha ko'ãga upe tembiapokue repy voi osapukáirõ guáicha pene cóntrape; ha Ñandejára yvága pegua mburuvicha guasu ohendúma umi kóga mono'õhare sapukái.

5Peẽ peiko ko yvy ári karu porã ha vy'ápe, peñemongyra tymbáicha; ha oguahẽma pe jejuka ára.

6Pecondena ha pejuka va'ekue umi hembiapo vai'ỹvape oñemoĩ'ỹ rehe ha'e kuéra pende rehe.

7Upéva rehe, che ryvy kuéra, pereko paciencia ou peve Ñandejára. Pe oñemitỹva niko oha'arõ vaerã kirirĩháme oguahẽ meve ama ypykue ha upéi ama pahague, ikatu mboyve omono'õ ikoga'a porãita.

8Perekókena paciencia peẽ avei ha ani pende py'akangýtei hi'aguĩma rehe Ñandejára ou haguã ára.

9Che ryvy kuéra, aníkena peñemoĩ vai, ani haguã Tupã Ñandejára pene mbohovake; ha'e oĩma hína okẽme oporombohovake haguã.

10Che ryvy kuéra, perekókena peteĩ ejemplo ramo, umi ñemoñe'ẽhára oñemoñe'ẽ va'ekue Ñandejára rérape, jehasa asy ha pacienciakue.

11Ñande niko jareko ovy'aitéva ramo umi ohasa asývape kirirĩháme. Peẽ niko pehendúma paciencia Job oguereko va'ekue, ha mba'éichapa Ñandejára ombyekovia ichupe ipahápe; Ñandejára niko ipy'aporiahuvereko ha oporoporiahuvereko kuaa.

12Ha hi'ariete, che ryvy kuéra, ani pejura yvága rehe terã yvy rehe terã mba'eveichagua mba'e ambue rehe. Peje ramo néi terã tove, kena pejénte kóicha “Néi” terã “Tove”, ani haguã Ñandejára pene mbohovake.

13Oime ramo peẽva ohasa asýva hína, toñembo'e. Ha oime ramo ovy'áva topurahéi Ñandejárape.

14Oime ramo peẽva hasýva, tohenoiuka umi mbo'ehára iglésia peguápe, oñembo'e ha omona haguã hese aceite Ñandejára rérape.

15Ha pe oración ojejapóva jerovia reheve, omonguera vaerã pe hasývape ha Ñandejára omopu'ã vaerã ichupe. Ha ojapo rire ramo pecado, oñeperdona vaerã ichupe.

16Upéva rehe, pemombe'u ojupe kuéra pende pecado, ha peñembo'e ojuehe pene resãi haguã. Pe ñembo'e osẽva pe imarangatúva py'aite guive tuicha ipu'aka.

17Ñemoñe'ẽhára Elías niko kuimba'e ñandeichaguánte va'ekue avei; ha ojerure ramo guare iñembo'épe ani haguã oky, ndokyvéi va'ekue tres años ý medio pukukue.

18Ha upéi, oñembo'e jevy rire katu oky jevy ha pe kóga heñói porãmba jevy va'ekue.

19Che ryvy kuéra, peikuaákena kóva: oime ramo peẽva opiáva pe añetégui, ha oime ramo ambue ombojevýva ichupe, pe ombojevýva pe pecadórpe hape vaígui, osalvaha upe alma manógui; ha upéicha oñeperdona vaerã heta pecado.

← Chapter 4 Jump to: