James 4

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1¿Mamógui piko ou pe ñorairõ ha umi ñe'ẽ juavy pende apytépe? Ou upe pende rete rembipotágui, oñeha'ã tapiáva pende py'apýpe.

2Peẽ niko peipota pe mba'e ikatu'ỹva pereko, ha upéva rehe peporojuka. Pene renyhẽ mba'epotágui pehupity'ỹ rehe mba'eve, ha upéva rehe peñeha'ã ha peñorairõ. Ndapehupitýiri upe peipotáva, ndapejeruréigui Tupã Ñandejárape.

3Terã pejerure ramo, noñeme'ẽi peẽme pejerurégui hekope'ỹ; peipota niko peiporu haguã pe pende vy'arã reípe.

4¡Ha! peẽ tekove infiel. ¿Ndapeikuaái piko peẽ umi yvypóra reko rayhuhára Tupã Ñandejára enemigoha? Oimeraẽva oikoséva yvypóra reko rayhuhára ramo, oiko Tupã Ñandejára enemigo ramo.

5Peimo'ã piko he'i rei Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme: “Pe espíritu oĩva ñande pype oñeha'ãha mba'epota hekope'ỹrã rehe.”

6Tupã Ñandejára ñane pytyvõve, upéva rehe pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme he'i: “Tupã Ñandejára oñemohatã umi ojejapóvape ha oipytyvõ py'aporã reheve umi ojejapo'ỹvape.”

7Peñemoĩ, aipóramo, Tupã Ñandejára poguýpe. Peñemohatã pe mba'epochýpe, ha ojehui vaerã pende hegui.

8Peñemboja Tupã Ñandejára rehe ha ha'e oñemboja vaerã pende rehe. Pecador kuéra, pemopotĩ pende po; ha peẽ pehayhuséva Tupã Ñandejárape ha múndope, pemopotĩ pene corazõ.

9Peñemomba'embyasy, pene rasẽ ha pejahe'o. Pepuka rangue pejahe'o, ha pevy'a rangue peñembyasy.

10Peñemomirĩ Ñandejára renondépe, ha ha'e pene mopu'ã vaerã.

11Che ryvy kuéra, ani peñe'ẽ ojuehe kuéra. Upe oñe'ẽva hapicha rehe terã ojuzgáva ichupe, oñe'ẽ vai ley rehe ha ojuzga pe léype. Ha rejuzga ramo pe léype, reiko juez ramo ne ñe'ẽrendu ranguépe léype.

12Peteĩnte oĩ pe ley ome'ẽ va'ekue ha ha'e juez avei, ha ha'e voi ikatu oporosalva terã oporohundi. Nde katu, ¿piko máva rejuzga haguã nde rapichápe?

13Pehendu aipóramo, peẽ pejéva: “Ko'ãga terã ko'ẽramo rohóta upe ciudádpe, ha ropytáta upépe un áño roñemu ha rombyaty haguã plata”;

14ndapeikuaái pype mba'épa ikatu ojehu ko'ẽramo. ¿Mba'e piko pe ñande rekove? Ha'ete ku ytimbo ojekuaáva sapy'ami ha upéi katu opa rei.

15Kóicha uvei peje vaerã: “Ñandejára oipota ramo, roikovéne ha rojapóne kóva terã amóva.”

16Upéva rangue katu niko peẽ peiko peñemomba'eguasu pene ñe'ẽme; ha opa ko'ã pende jejapo ivai.

17Upe ojapokuaáva pe iporãva ha ndojapóĩva, opeca.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →