2 Samuel 18

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1دَاوُدَ يَتَارَ سُواْجُواْجِنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ، يَرَرَّبَسُ ڧُنْ‌غِيُواْيِ دُبُو دُبُو، وَطَنْسُ طَرِے طَرِے؞ سَعَنً يَسَا شُوغَبَا عَكَنْ كُواْوَثّٜىٰ ڧُنْ‌غِيَ؞

2دَاوُدَ يَرَبَسُ كَشِ عُكُ؞ يُواْوَبْ يَشُوغَبَنْثِ كَشِ نَطَيَ، أَبِشَيْ طَنْعُوَنْ يُواْوَبْ طَنْ ظٜىٰرُوِيَ يَشُوغَبَنْثِ كَشِ نَبِيُ؞ سَيْ كُمَ إِتَّيْ مُتُمِنْ غَتْ يَشُوغَبَنْثِ كَشِ نَعُكُ؞ سَعَنً دَاوُدَ يَثٜىٰ مُسُ «نِے دَكَيْنَ ذَنْبِيكُ ذُوَا يَاڧِنْ؞»

3سُكَ أَمْسَ مَسَ سُكَثٜىٰ «أَعَ، بَذَاكَ بِيمُبَ! غَمَا كُواْ دَمُنْ غُدُ عَيَاڧِنْ، مُتَنٜىٰنْ أَبْسَلُوامْ بَذَاسُ دَامُبَ؞ كُواْ دَمَا رَبِنْمُ سُنْ مُتُ، بَذَاسُ دَامُبَ؞ غَمَا كَيْنٜىٰ سُكٜىٰ نٜىٰمَ، غَمَا كَا ڢِے مُسُ مُتُمْ دُبُو غُواْمَ نَمُتَنٜىٰنْمُ؞ ذَيْڢِے ݣَوْ كَذَوْنَ عَبِرْنِ كَعَيْكَ مَنَ دَ تَيْمَكُواْ؞»

4سَرْكِے يَأَمْسَ يَثٜىٰ «تُواْ، ذَنْيِ أَبِنْدَ كُكَغَ يَدَاثٜىٰ؞» سَيْ يَڟَيَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ يَايِنْ دَ سُواْجُواْجِنْ سُكٜىٰ وُثٜىٰوَ ڧُنْ‌غِيَ طَرِے طَرِے دَ ڧُنْ‌غِيَ دُبُو دُبُو؞

5يَبَا يُواْوَبْ دَ أَبِشَيْ دَ إِتَّيْ عُمَرْنِ يَثٜىٰ «سَبُواْدَنِ كُبِے أَ حَنْكَلِ دَ سَوْرَيِنَّنْ أَبْسَلُوامْ؞» دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ كُوَ سُكَجِ سَعَدَّ سَرْكِے يَكٜىٰبَا كُواْوَنٜىٰ شُوغَبَا وَنَّنْ عُمَرْنِ؞

6سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ سُكَ ڢِتَ ذُوَا دَاجِ سُكَيِ يَاڧِ دَ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ عَكُرْمِنْ يَنْكِنْ إِڢْرَيِمْ؞

7سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ سُكَثِ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَاڧِ، كُمَ عَكَيِ هَسَرَرْ رَايُكَ سُواْسَيْ؞ عَكَ كَشٜىٰ مُتَنٜىٰ دُبُو عَشِرِنْ أَ رَانَرْ نَنْ؞

8يَاڧِنْ يَبَظُو ذُوَا كُواْعِنَ عَيَنْكِنْ ڧَسَرْ؞ مُتَنٜىٰنْ دَ كُرْمِنْ يَثِ سُنْڢِے وَطَنْدَ عَكَ كَشٜىٰ دَ تَكُواْبِے؞

9أَنَانً سَيْ أَبْسَلُوامْ يَثِ كَرُواْ دَ سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ؞ أَبْسَلُوامْ كُوَ يَنَ غُدُ عَكَنْ جَاكِنْ دُواْكِنْسَ، سَيْ رَسَّنْ بَبَّنْ إِتَاثٜىٰ يَثَڢْكٜىٰ كَنْسَ ثَكْ؞ عَمَّا جَاكِنْ دُواْكِنْ يَوُثٜىٰ يَبَرْ أَبْسَلُوامْ يَنَ لِلُواْ ڟَكَانِنْ سَمَ دَ ڧَسَا؞

10طَيَ دَغَ ثِكِنْ سُواْجُواْجِنْ دَاوُدَ يَغَ أَبْسَلُوامْ، سَيْيَثٜىٰ وَ يُواْوَبْ «نَغَ أَبْسَلُوامْ يَنَ لِلُواْ أَوَنِ بَبَّنْ إِتَاثٜىٰ؞»

11سَيْ يُواْوَبْ يَثٜىٰ وَمُتُمِنْدَ يَڢَطَا مَسَ «حَرْ كَغَنْشِ؟ دُوانْمٜىٰ بَكَبُغَ شِ ڧَسَا أَوُرِنْبَ؟ أَيْ دَ نَبَاكَ أَظُرْڢَا غُواْمَ تَرٜىٰدَ طَمَرَ تَبَنْ غِرْمَ؞»

12عَمَّا سُواْجَنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «بَذَنْ تَٻَ طَنْ سَرْكِے بَ، كُواْ دَمَا كَبَانِ أَظُرْڢَا دُبُو أَ هَنُّونَ؞ غَمَا دُكَنْمُ مُنْجِ سَعَدَّ سَرْكِے يَكٜىٰ بَاكُ عُمَرْنِ، كَيْ دَ أَبِشَيْ دَ كُمَ إِتَّيْ ثٜىٰوَ ‹سَبُواْدَنِ كُكِيَايٜىٰ مِنِ سَوْرَيِنَّنْ أَبْسَلُوامْ؞›

13دَا عَثٜىٰ نَثِ أَمَانَ نَكَشٜىٰ أَبْسَلُوامْ، بَايَدَّ سَرْكِے ذَيْكَاسَ سَنِ؞ كَيْ كَنْكَ كُمَ بَذَاكَ ڟَيَ مِنِبَ؞»

14يُواْوَبْ يَثٜىٰ مَسَ «بَذَنْ ڟَيَ إِنَ ٻَاتَ لُواْكَثِ دَكَيْ أَنَنْبَ؞» سَيْ يَطَوْكِ مَاشِ عُكُ يَتَڢِے وُرِنْ أَبْسَلُوامْ؞ يَتَرَرْ دَ أَبْسَلُوامْ يَنَ لِلُواْ عَكَنْ إِتَاثٜىٰ مَرَرْ بُوشٜىٰوَ بَيْ رِغَا يَمُتُبَ؞ سَيْ يَسُواْكٜىٰشِ عَڧِرْجِ دَ مَاسُنَّنْ عُكُ؞

15سَيْ سَمَارِ غُواْمَ مَاسُ رِڧٜىٰ كَايَنْ يَاڧِنْ يُواْوَبْ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ أَبْسَلُوامْ سُكَ بُبُّغٜىٰشِ حَرْ يَمُتُ؞

16سَيْ يُواْوَبْ يَبُوسَ ڧَهُواْ دُواْمِنْ يَڟَيْ دَ يَاڧِنْ؞ سَيْ سُواْجُواْجِنْسَ سُكَ دَيْنَ بِنْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

17سُكَ طَوْكِ غَاوَرْ أَبْسَلُوامْ سُكَجٜىٰڢَ أَوَنِ رَامِ مَيْ ظُرْڢِ عَثِكِنْ كُرْمِنْ؞ سَعَنً سُكَ ݣُوسُواْ دُوَڟُو دَيَوَ سُكَ جِبْغَ عَكَيْ؞ سَيْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ غُدُ كُواْوَ يَكُواْمَ غِدَنْسَ؞

18تُنْ أَبْسَلُوامْ يَنَدَ رَيْ يَكَڢَ وَكَنْسَ دُوڟٜىٰنْ تُنَ دَشِ أَ ݣُورِنْ سَرْكِے، غَمَا يَيِ تُنَانِ ثٜىٰوَ بَ شِ دَ طَنْ دَ ذَيْ غَاجٜىٰشِ؞ سَيْ يَبَا غِنِنْ سُونَنْسَ؞ سَبُواْدَ حَكَ عَكٜىٰثٜىٰ دَشِ دُوڟٜىٰنْ تُنَاوَا دَ أَبْسَلُوامْ هَرْوَيَوْ؞

19أَهِمَعَظْ طَنْ ظَدُواكْ يَثٜىٰوَ يُواْوَبْ «بَرِ إِنْيِ غُدُ إِنْ ڢَطَا وَسَرْكِے وَنَّنْ لَابَرِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ يَاكُٻُتَرْ دَشِ دَغَ حَنُّنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ؞»

20سَيْ يُواْوَبْ يَثٜىٰ «أَعَ، بَذَاكَ كَيْ لَابَرِ يَوْبَ؞ وَتَرَانَ ذَاكَ كَيْ، عَمَّا يَوْ بَذَاكَ كَيْ لَابَرِبَ، دُواْمِنْ يَوْ طَنْ سَرْكِے يَمُتُ؞»

21سَعَنً يُواْوَبْ يَثٜىٰ وَ وَنِ مُتُمِنْ ڧَسَرْ إِتِيُواْڢِيَ، «تَڢِے، كَغَيَوَ سَرْكِے أَبِنْدَ كَغَنِ؞» سَيْ مُتُمِنْ يَرُسُنَ وَ يُواْوَبْ، سَعَنً يَتَاشِ دَ غُدُ يَتَڢِے؞

22عَمَّا أَهِمَعَظْ طَنْ ظَدُواكْ يَسَاكٜىٰ ثٜىٰ وَ يُواْوَبْ «كُواْ دَمٜىٰ ذَيْ ڢَرُ، عَبَرْنِ إِنْبِے بَايَنْ مُتُمِنْ ڧَسَرْ إِتِيُواْڢِيَ طِنَّنْ؞» يُواْوَبْ يَثٜىٰ مَسَ «طَانَ، دُوانْمٜىٰ ذَاكَبِے شِ تُنْدَيَكٜىٰ بَاكَدَ وَنِ لَابَرِنْ دَ ذَيْبَاكَ لَادَ؟»

23أَهِمَعَظْ يَثٜىٰ «كُواْ دَ مٜىٰ ذَيْ ڢَرُ، نِے دَيْ ذَنْ تَڢِے؞» سَيْ يُواْوَبْ يَثٜىٰمَسَ «تُواْ، كَتَڢِے؞» سَيْ أَهِمَعَظْ يَبِے تَهَنْيَرْ دَ تَرَڟٜىٰ تَڢِيلِ، حَرْ يَوُثٜىٰ مُتُمِنْ ڧَسَرْ إِتِيُواْڢِيَ طِنَّنْ؞

24دَاوُدَ كُوَ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَطَاكِنْ تَارُواْ ڟَكَانِنْ ڧُواْڢَرْ ثِكِ دَ تَوَجٜىٰ تَبِرْنِنْ؞ دَ طَنْ سِنْتِرِ يَهَوْ بِسَنْ رُڢِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ يَطَغَ عِدُواْ، سَيْ يَهَنْ‌غِ وَنِ يَنَ غُدُ شِ كَطَيْ يَنَ ذُوَا؞

25طَنْ سِنْتِرِ كُوَ يَطَغَ مُرْيَ يَسَنَرْدَ سَرْكِے عَڧَسَا؞ سَيْ سَرْكِے يَثٜىٰ «عِدَنْ شِ كَطَيْ نٜىٰ، يَنَ كَٰوُاْ لَابَرِ نٜىٰ!» مُتُمِنْ كُوَ يَيِ تَڧَارَ مَڟُواْوَ كُسَ؞

26سَيْ طَنْ سِنْتِرِ يَسَاكٜىٰ غَ وَنِ مُتُمْ يَنَ غُدُ شِ كَطَيْ، سَيْ يَكِرَا مَيْغَادِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ دَيَكٜىٰ عَڧَسَا، يَثٜىٰ مَسَ «دُوبَ! غَا وَنِ مُتُمْ كُمَ يَنَ ذُوَا دَ غُدُ!» سَرْكِے يَأَمْسَ يَثٜىٰ «وَنَّنْ مَا يَنَ كَٰوُاْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نٜىٰ؞»

27طَنْ سِنْتِرِ يَثٜىٰ «أَغَنِينَ نَڢَرْكُوانْ يَنَ غُدُ كَمَرْ أَهِمَعَظْ طَنْ ظَدُواكْ؞» سَرْكِے يَثٜىٰ «مُتُمِنْ كِرْكِ نٜىٰ، يَنَ كَٰوُاْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نٜىٰ؞»

28أَهِمَعَظْ يَطَغَ مُرْيَ يَثٜىٰ وَ سَرْكِے «كُواْمٜىٰ يَنَ لَاڢِيَ!» سَيْ يَرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْسَ حَرْ ڧَسَا يَثٜىٰ «أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، وَنْدَ يَكُٻُتَرْ دَكَيْ دَغَ حَنُّنْ مَاسُ غَابَادَ سَرْكِے، رَنْكَيَدَطٜىٰ؞»

29سَرْكِے يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «سَوْرَيِنَّنْ أَبْسَلُوامْ يأَنَانً لَاڢِيَ؟» أَهِمَعَظْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، أَ سَعَدَّ يُواْوَبْ يَعَيْكٜىٰنِ، نَغَ بَبَّنْ تَاشِنْ حَنْكَلِ عَمَّا بَنْ سَنْ كُواْ مٜىٰنٜىٰنٜىٰبَ؞»

30سَرْكِے يَثٜىٰ مَسَ «جَا غٜىٰڢٜىٰ كَڟَيَ؞» أَهِمَعَظْ كُوَ يَجَا غٜىٰڢٜىٰ يَڟَيَ؞

31سَيْغَا مُتُمِنْ إِتِيُواْڢِيَ نَنْ يَ إِسُواْ يَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، سَرْكِے! غَا لَابَرِ مَيْ دَاطِے! يَوْ يَهْوٜىٰهْ يَاكُٻُتَرْ دَكَيْ دَغَ حَنُّنْ دُكَنْ مَاسُ غَابَادَكَيْ؞»

32سَرْكِے يَسَاكٜىٰيِنْ تَمْبَيَ يَثٜىٰ «سَوْرَيِنَّنْ أَبْسَلُوامْ يأَنَانً لَاڢِيَ؟» سَيْ مُتُمِنْ إِتِيُواْڢِيَ نَنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ! بَرِ أَبُواْكَنْ غَابَنْ سَرْكِينَ دَ كُمَ دُكَنْ مَاسُ تَاسُواْ مَكَ دَ مُغُنْتَا سُذَمَ كَمَرْ سَوْرَيِنَّنْ؞»

33سَيْ ذُوثِيَارْ سَرْكِے تَڟِنْكٜىٰ، يَهَوْ ثِكِنْ وَنِ طَاكِنْ دَيَكٜىٰ عَبِسَ طَاكِنْ تَارُواْ ثِكِنْ ڧُواْڢَرْ بِرْنِ يَنَ تَ كُوكَا؞ يَيِ كُوكَا يَنَ ثٜىٰوَ «أَيَّ، طَانَ أَبْسَلُوامْ! طَانَ! أَيَّ، طَانَ أَبْسَلُوامْ! دَمَا نِنٜىٰ نَمُتُ، بَكَيْبَ! أَيَّ، أَبْسَلُوامْ طَانَ، طَانَ!»

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →