Galatians 2

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

1بَايَنْ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا حُطُ نَسَاكٜىٰ كُواْمَاوَا عُرُوشَلِيمَ؞ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ، نَا تَڢِے تَرٜىٰدَ بَرْنَبَ دَ كُمَ تِيتُسْ؞

2اللَّهْ نٜىٰ يَنُونَ مِنِ عَثِكِنْ رُعُيَ ثٜىٰوَ إِنْ تَڢِے؞ دَنَ كَيْ ثَنْ، سَيْ نَهَطُ دَ وَطَنْسُ شُوغَبَنِّنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے، نَبَيَّنَ مُسُ يَدَّ نَكٜىٰيِنْ شٜىٰلَرْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے غَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞ نَا يِمُسُ وَنَّنْ بَيَانِ، سُو كَطَيْ، كَدَ ڨُوظُوانْ دَ نَكٜىٰيِ ثِكِنْ عَيْكِنَّنْ، كُواْ ڧُواْڧَرِنْ دَ نَارِغَا نَايِ، سُذَمَ بَنْظَ؞

3تِيتُسْ أَبُواْكِنْ تَڢِيَاتَ مَا، كُواْدَيَكٜىٰ شِ مُتُمِنْ هٜىٰلَّسْ نٜىٰ، بَاوَنْدَ يَسَا شِ دُواْلٜىٰ عَيِ مَسَ كَاثِيَ؞

4مَغَنَرْ كَاثِيَ تَا تَاشِنٜىٰ سَبُواْدَ یَنْعُوَنَّنْ نَڧَضْيَا وَطَنْدَ سُكَ شِغُواْ عَٻُواْيٜىٰ؞ سُنْ شِغُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ سُٻَاتَ وَنَّنْ یَنْثِنْ دَمُكٜىٰ دَشِ تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ؞ سُنَ سُواْ سُمَيْدَ مُو بَايِ،

5عَمَّا كُواْ كَطَنْ بَمُيَرْدَ مُسُبَ، غَمَا مُنَ سُواْ مُكِيَايٜىٰ غَسْكِيَرْ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے دُواْمِنْكُ؞

6عَمَّا سُو مُتَنٜىٰنَّنْ دَ عَكَ طَوْكَ ثٜىٰوَ سُو مَنْيَنٜىٰ، بَسُ ڧَارَ كُواْمٜىٰ عَكَنْ كُواْيَرْوَرْ دَ نَكٜىٰيِبَ، أَغَنِينَ كُواْ سُو وَنٜىٰنٜىٰ دُكْ طَيَنٜىٰ أَوُرِينَ، دُواْمِنْ اللَّهْ بَايَ نُونَ بَمْبَنْثِ؞

7أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سُنْ‌غَ يَدَّ اللَّهْ يَدَنْڧَ مِنِ عَيْكِنْ وَعَظِنْ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے غَ مَرَسَ كَاثِيَ، كَمَرْ يَدَّ يَدَنْڧَوَ بِتْرُسْ عَيْكِنْ وَعَظِ غَ يَهُودَاوَا مَاسُ كَاثِيَ؞

8غَمَا شِے اللَّهْ وَنْدَ يَيِ عَيْكِ أَ ذُوثِيَارْ بِتْرُسْ دُواْمِنْ يَذَمَ مَنْذُواْ غَ يَهُودَاوَا، شِينٜىٰ كُمَ يَيِ عَيْكِ أَ ذُوثِيَاتَ دُواْمِنْ إِنْ ذَمَ مَنْذُواْ غَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞

9دَ غَنِنْ يَدَّ اللَّهْ يَنُونَ مِنِ أَلْحٜىٰرِنْسَ حَكَ، سُو يَعْڧُوبَ دَ بِتْرُسْ دَ يَحْيَى، وَطَنْدَ عَكَ طُواْرَ مُسُ عَيْكِنْ شُوغَبَنْثِنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے، سُكَ كَرْٻٜىٰمُ، نِے دَ بَرْنَبَ دَ ذُوثِيَا طَيَ؞ مُنْ يَرْدَ دَ جُونَ ثٜىٰوَ مُو ذَامُجٜىٰ وُرِنْ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ، سُو كُوَ سُجٜىٰ وُرِنْ يَهُودَاوَا؞

10سَيْ دَيْ سُكَ تُنَ مَنَ ثٜىٰوَ كَدَ مُمَنْتَادَ تَلَكَاوَنْ دَسُكٜىٰ وَجٜىٰنْسُ؞ نِے كُوَ تُنْدَا مَا نَكٜىٰ مَرْمَرِنْ يِنْ حَكَ ڨُورَيْ؞

11أَ لُواْكَثِنْ دَ بِتْرُسْ يَذُواْ أَنْتَكِيَ، سَيْ نَڟَاوَتَا مَسَ ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ دُواْمِنْ لَيْڢِنْسَ أَ ڢِيلِ يَكٜىٰ؞

12دَ ڢَرْكُواْ، يَنَ ثِنْ عَبِنْثِ تَرٜىٰدَ مَاسُبِے وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞ عَمَّا بَايَنْدَ يَعْڧُوبَ يَعَيْكِ وَطَنْسُ ذُوَا أَنْتَكِيَ، سَيْ بِتْرُسْ يَجَنْيٜىٰ، يَوَارٜىٰ كَنْسَ؞ يَيِ حَكَنٜىٰ دُواْمِنْ يَنَ ڟُواْرُوانْ وَطَنْدَ سُكٜىٰسُواْ عَيِ وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ كَاثِيَ؞

13حَكَ مَا سَوْرَنْ يَهُودَاوَا مَاسُبِے سُكَيِ مُنَاڢُنْثِ كَمَرْ بِتْرُسْ، حَرْ مَا سُكَ جَٰوُاْ بَرْنَبَ عَثِكِنْ وَنَّنْ مُنَاڢُنْثِ؞

14عَمَّا دَ نَغَ بَاسَ يِنَبِنْسُ بِسَغَ غَسْكِيَرْ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے، سَيْنَثٜىٰ وَ بِتْرُسْ أَغَبَنْ كُواْوَ دُكَ «كَيْ بَيَهُودٜىٰ نٜىٰ، عَمَّا كَنَ يِنْ ذَمَنْكَ يَدَّ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ سُكٜىٰيِ، بَكَمَرْ يَدَّ يَهُودَاوَا سُكٜىٰيِبَ؞ يَنْذُ، يَيَ ذَاكَسَا وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ دُواْلٜىٰ سُبِے أَلْعَادُنْ يَهُودَاوَا؟»

15«حَڧِيڧَ مُو يَهُودَاوَا نٜىٰ بِسَغَ حَيْڢُوَ، بَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ كُواْ مَاسُ ذُنُوبِ بَ،

16مُنْ سَنِ ثٜىٰوَ مُتُمْ بَذَيْسَامِ ذَمَ مَرَرْ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ، سَيْدَيْ عِدَنْ يَابَادَ غَسْكِيَ غَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ؞ سَبُواْدَ حَكَ مُو مَا مُنْ بَادَ غَسْكِيَ غَ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ؞ مُنْيِ حَكَ دُواْمِنْ مُسَامِ ذَمَ مَرَسَ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ دُواْغَضَ غَ أَلْمَسِيحُ بَتَوُرِنْ يِنْ أَيُّكَنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ؞ غَمَا بَابُوَنْدَ ذَيْسَامِ ذَمَ مَرَرْ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؞

17إِنْ كُوَ يَذَمَ مُنَ سُواْ مُسَامِ ذَمَ مَرَسَ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ دُواْغَضَ غَ أَلْمَسِيحُ ، سَعَنً أَنْسَامٜىٰمُ مُو كَنْمُ مَا مَاسُ ذُنُوبِ نٜىٰ، تُواْ، وَنَّنْ ذَيْ نُونَ أَلْمَسِيحُ يَنَ حِدِمَرْ ذُنُوبِ كٜىٰنَنْ؟ أَعَ، كُواْ كُسَ!

18«عَمَّا عِدَنْ نَتَاشِ إِنَ سَاكٜىٰ غِنَا أَبُبُوَنْ دَ دَا نَرُشٜىٰ نَا ذَمَ مَيْ كَرْيَ كُواْيَرْوَا كٜىٰنَنْ؞

19أَيْ، تَوُرِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى نَذَمَ مَتَثّٜىٰ غَ كُواْيَرْوَرْ، دُواْمِنْ إِنْ رَايُ غَ اللَّهْ ؞

20أَنْ غِثِّيٜىٰنِ تَرٜىٰدَ أَلْمَسِيحُ ؞ يَنْذُ بَ نِنٜىٰ إِنَ رَايُوَابَ، عَمَّا أَلْمَسِيحُ نٜىٰ يَكٜىٰ رَايٜىٰ أَ ذُوثِيَاتَ؞ وَنَّنْ رَايُوَا تَجِكِنْ دَ نَكٜىٰيِ، رَايُوَا ثٜىٰ تَوُرِنْ دُواْغَضَ غَ طَنْ اللَّهْ ، وَنْدَ يَڧَوْنَثٜىٰنِ حَرْ يَبَادَ رَنْسَ دُواْمِنَ؞

21بَذَنْيِ بَنْظَ دَ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ بَ؞ عَمَّا عِدَنْ مُتُمْ يَنَ عِيَ سَامُنْ ذَمَ مَرَرْ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، وَنَّنْ يَنُونَ ثٜىٰوَ مُتُوَرْ أَلْمَسِيحُ تَذَمَ بَنْظَ كٜىٰنَنْ؞»

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →