Galatians 3

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1يَا كُو غَلَاتِيَاوَا، كُنَ هَوْكَ نٜىٰ؟ كُواْ وَنِ يَيِ مُكُ مَاغَنِ نٜىٰ؟ غَاشِ، أَ ڢِيلِ نَا بَيَّنَ مُكُ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ وَنْدَ يَمُتُ عَكَنْ غِثِّيٜىٰ؞

2يَنْذُ إِنَ سُواْ إِنْيِ مُكُ تَمْبَيَ طَيَ تَكْ؞ رُوحٌ اللَّهْ يَذُواْ مُكُ سَبُواْدَ كُنْبِے أَيُّكَنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى نٜىٰ، كُواْ كُوَ سَبُواْدَ كُنْ غَسْكَتَادَ مَغَنَرْ دَ كُكَجِ نٜىٰ؟

3يَنْذُ وَنٜىٰ إِرِنْ وَوَنْثِ كُكٜىٰ دَشِ حَكَ؟ غَاشِ، كُنْ ڢَارَ دَ رُوحٌ اللَّهْ ، عَمَّا يَنْذُ كُنَسُواْ كُڧَارَسَ دَ ڧُواْڧَرِنْ كَنْكُ نَحَلِنْ مُتُنْتَكَ!

4أَشٜىٰ، وَهَلُواْلِ دَبَمْ دَبَمْ دَ كُكَ شَا سُنْ ذَمَ بَنْظَ كٜىٰنَنْ؟ حَكَ ذَيْ يِوُ كُوَ؟

5وَتُواْ، اللَّهْ وَنْدَ يَبَاكُ رُوحُنْسَ ، يَنَ كُمَيِنْ أَبُبُوَ مَاسُ بَنْ مَامَاكِ عَثِكِنْكُ، كُنَ ڟَمَّنِ يَنَ يِنْ حَكَنٜىٰ سَبُواْدَ كُنَ بِنْ أَيُّكَنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، كُواْ كُوَ سَبُواْدَ كُنْجِ مَغَنَرْ أَلْمَسِيحُ كُنْ كُمَ غَسْكَتَ؟

6كُدُوبِے رَايُوَرْ إِبْرَٰهِيمْ مَنَ؞ أَنْ رُبُوتَ ثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «سَبُواْدَ إِبْرَٰهِيمْ يَغَسْكَتَ اللَّهْ ، سَيْ اللَّهْ يَلِسَّڢْتَا وَنَّنْ أَدَلْثِے نٜىٰ أَغَرٜىٰشِ؞»

7تُواْ، سَيْ أَغَانٜىٰ ثٜىٰوَ مَاسُ بَنْ‌غَسْكِيَ سُونٜىٰ ذُرِيَرْ إِبْرَٰهِيمْ؞

8رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ تَڢَطَا تُنْدَا ثٜىٰوَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَذَاسُ عِيَ سَامُنْ مَڟَيِنْ أَدَلْثِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ؞ سَبُواْدَ تُنْدَا مَا أَنْسَنَرْوَ إِبْرَٰهِيمْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے ثٜىٰوَ «تَوُرِنْكَ نٜىٰ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ ذَاسُ سَامِ أَلْبَرْكَ؞»

9سَبُواْدَ حَكَ، مَاسُ بَنْ‌غَسْكِيَ ذَاعَ أَلْبَرْكَثٜىٰسُ تَرٜىٰدَ إِبْرَٰهِيمْ مَيْ بَنْ‌غَسْكِيَ؞

10غَمَا دُكْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڟَمَّنِ اللَّهْ ذَيْ كَرْٻٜىٰسُ دُوانْ سُنَ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، لَعَنَنُّ كٜىٰنَنْ؞ غَمَا رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ تَثٜىٰ «دُكْ وَنْدَ بَيْ عَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ أَ لِتَّڢِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ، لَعَنَنّٜىٰ كٜىٰنَنْ؞»

11تُواْ، أَ ڢِيلِ يَكٜىٰ، بَابُوَنْدَ ذَيْ عِيَ ذَمَ مَيْ أَدَلْثِے أَغَبَنْ اللَّهْ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، دُواْمِنْ أَنْرُبُوتَ ثٜىٰوَ «مَيْ أَدَلْثِے، تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ، ذَيْ رَايُ؞»

12كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ دَغَ ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ تَكٜىٰبَ؞ كَمَرْ يَدَّ عَكَ رُبُوتَ «وَنْدَ يَعَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكَ ڢَطَا ثِكِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، أَغَرٜىٰتَ نٜىٰ ذَيْ رَايُ؞»

13لَعَنَرْ نَنْ تَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى مُنْ كُٻُتَ دَغَ غَرٜىٰتَ، سَبُواْدَ أَلْمَسِيحُ يَڢَنْشٜىٰمُ دَغَ لَعَنَرْ نَنْ دَيَكٜىٰ أَنْمَيْدَشِ أَبِنْ لَعَنَ سَبُواْدَمُو نٜىٰ؞ غَمَا أَنْرُبُوتَ «دُكْ وَنْدَ عَكَ رَاتَيٜىٰشِ عَكَنْ غُنْ‌غُمٜىٰنْ إِتَاثٜىٰ، لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ غَ اللَّهْ ؞»

14أَلْمَسِيحُ يَڢَنْشٜىٰمُ نٜىٰ دُواْمِنْ أَلْبَرْكَرْنَنْ دَ عَكَيِ وَ إِبْرَٰهِيمْ تَذُواْ وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ كُمَ تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ؞ تَهَكَ، مُو مَا، تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ، مُنْ عِيَ سَامُنْ رُوحٌ نَنْ دَ اللَّهْ يَيِ أَلْڧَوَرِ؞

15یَنْعُوَ، بَرِ إِنْبَاكُ مِصَالِنْ أَبِنْدَ كُكَ سَابَادَشِ؞ عِدَنْ مُتُمْ بِيُ سُنْيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ سُنْ كُمَسَا حَنُّ دُواْمِنْ عَتَبَّتَرْ دَشِ، تُواْ، بَا مَيْ سُواْكٜىٰشِ، بَا كُمَ مَيْ ڧَارَ وَنِ أَبُ عَكَيْ؞

16تُواْ، اللَّهْ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ إِبْرَٰهِيمْ دَ كُمَ ذُرِيَرْسَ؞ بَعَرُبُوتَ ثٜىٰوَ «دَ ظُرِيُواْيِ» بَ، وَنْدَ ذَيْ نُونَ كَمَرْ سُنَدَ يَوَ؞ أَعَ، أَنْثٜىٰ «ذُرِيَرْكَ،» مُتُمْ طَيَ كٜىٰنَنْ، وَتُواْ أَلْمَسِيحُ ؞

17أَبِنْ دَ نَكٜىٰ نُڢِ شِينٜىٰ اللَّهْ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ إِبْرَٰهِيمْ يَكُمَ تَبَّتَرْ دَ عِتَ؞ كُواْيَرْوَرْ نَنْ تَ مُوسَٰى وَدَّ عَكَ كَٰوُاْ بَايَنْ شٜىٰكَرَا طَرِے حُطُ دَ تَلَاتِنْ بَذَاتَ عِيَ مَيْدَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ دَ اللَّهْ يَيِ تُنْدَا وُاْڢِبَ؞

18غَمَا دَاعَثٜىٰ غَادُوانْ أَلْبَرْكَرْ نَنْ تَ اللَّهْ أَنَ سَامُوَ تَوُرِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ نٜىٰ، أَشٜىٰ دَ بَذَاعَ سَامُ تَوُرِنْ أَلْڧَوَرِبَ؞ إِبْرَٰهِيمْ كُوَ، تَوُرِنْ أَلْڧَوَرِ نٜىٰ اللَّهْ يَبَاشِ أَلْبَرْكَرْ؞

19تُواْ، إِنْ حَكَنٜىٰ، دُوانْمٜىٰ عَكَ كَٰوُاْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؟ أَنْيِ ڧَارِ دَ كُواْيَرْوَرْ نٜىٰ دُواْمِنْ أَ نُونَ مَنَ ذُنُبَنْمُ أَ ڢِيلِ؞ أَنْ كَٰوُاْتَ دَ نُڢِ ثٜىٰوَ ذَاعَيِ عَيْكِ دَ عِتَ حَرْ رَانَرْ دَ ذُرِيَرْ نَنْ تَ إِبْرَٰهِيمْ ذَاتَ ذُواْ، وَدَّ دُواْمِنْسَ نٜىٰ عَكَيِ أَلْڧَوَرِنْ؞ غَاشِ كُوَ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا، مَلاَىِٕكُ نٜىٰ سُكَ بَادَ عِتَ، تَهَنُّنْ مُتُمْ مَيْ ڟَيَاوَا ڟَكَانِنْ اللَّهْ دَ مُتَنٜىٰ؞

20كُمَ بَعَبُڧَاتَرْ مَيْ ڟَيَاوَا ڟَكَانِ عِدَنْ أَلْعَمَرِ يَشَاڢِ مُتُمْ طَيَ نٜىٰ، اللَّهْ كُوَ طَيَ نٜىٰ؞

21أَشٜىٰ، وَنَّنْ يَنَ نُڢِنْ كُواْيَرْوَرْ تَنَ غَابَادَ أَلْڧَوَرِنْ اللَّهْ كٜىٰنَنْ؟ أَعَ، كُواْ كُسَ! غَمَا دَا عَثٜىٰ أَنْكَٰوُاْ وَتَ كُواْيَرْوَا وَدَّ ذَاتَسَا مُرَايُ، وَنَّنْ ذَيْ نُونَ ذَاعَ سَامِ أَدَلْثِنْ اللَّهْ تَهَنْيَرْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ كٜىٰنَنْ؞

22مَيْمَكُوانْ حَكَ أَنْرُبُوتَ ثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ دُكَنْ دُونِيَا تَنَ ڧَرْڧَشِنْ إِيكُوانْ ذُنُوبِ؞ دُوانْمٜىٰ؟ دُواْمِنْ أَلْڧَوَرِنَّنْ دَ عَكَيِ بِسَغَ بَنْ‌غَسْكِيَ غَ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ، ذَاعَ بَادَشِ غَ وَطَنْدَ سُكَ بَادَ غَسْكِيَ؞

23كَاڢِنْ لُواْكَثِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ يَذُواْ، كُواْيَرْوَرْ نَنْ تَكُلّٜىٰمُ كَمَرْ یَنْ كُرْكُكُ، سَيْ لُواْكَثِنْ دَ بَنْ‌غَسْكِيَ تَبَيَّنَ؞

24وَتُواْ، عَكَ دَنْڧَمُ أَ حَنُّنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دُواْمِنْ تَكَيْمُ غَ أَلْمَسِيحُ ، دُواْمِنْ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ مُسَامِ ذَمَ مَرَسَ لَيْڢِے أَغَبَنْ اللَّهْ ؞

25يَنْذُ كُوَ دَيَكٜىٰ بَنْ‌غَسْكِيَ تَاذُواْ، بَمُكَسَنْثٜىٰ عَڧَرْڧَشِنْ رٜىٰنُوانْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَ كُمَ؞

26غَمَا تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ غَ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ، دُكَنْكُ كُنْ ذَمَ یَیَنْ اللَّهْ ؞

27أَنْكُمَيِ مُكُ وَنْكَنْ بَڢْتِسْمَ وَدَّ تَنُونَ ثٜىٰوَ كُو نَ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، سَبُواْدَ حَكَ كُنْ كُمَ طَوْكِ حَلِنْ أَلْمَسِيحُ ، يَذَمَ حَلِنْكُ؞

28سَبُواْدَ حَكَ، بَا بَمْبَنْثِ ڟَكَانِنْ يَهُودَاوَا دَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞ بَ كُمَ بَمْبَنْثِ ڟَكَانِنْ طَا دَ بَاوَ، كُواْ ڟَكَانِنْ مَثٜىٰ دَ نَمِجِ؞ أَيْ، دُكَنْكُ طَيَنٜىٰ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ؞

29إِنْ كُوَ كُو نَ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، كُنْ ذَمَ ذُرِيَرْ إِبْرَٰهِيمْ كٜىٰنَنْ، كُمَ مَاسُثِنْ غَادُواْنَّنْ بِسَغَ أَلْڧَوَرِنْسَ؞

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →