Leviticus 13 — hadiyya

1Waa'i Muse'enaa Aarooninaa

2«Ayyi manchonnem dashshi te'im jenje'n te'im bacaro'i firaa baddisoo jabbi ihulas qeessichchi Aaroon beyyo te'im qeessuwwi ikko'i ixxi oosiinsi mat beyyo massakkona.

3Qeessichchim ee jabbo qoossaa moo'ona; eehannikim oddi qadaallaa oo beyyi cebbulas ookki shishira. Qeessichchim oo manchi haashaaramukkisa la'isona.

4Ihukkaarem oo jabbi orachchonne qadaallaa kululleet cebbubeelasii oddi qaadaallubeelasii qeessichchi ee mancho lamar balli afeebe'e annanni ihaa hee'oo'isa issona.

5Qeessichchi odim lama'l ballanne qoossaa moo'ona; oo jabbi eraa'llisam ihaa haraaroo'n yoolas odim lamar ballina annanni ihaa hee'oo'isa issona.

6Odim qeessichchi lama'l ballanne qoossaa moo'ona; oo jabbi haraarimmi bikkenne quubaa moo'amulas ookki qosha bagaan oo manchi muccur ihukkisa la'isona. Oo manchim ixxi muccuroo'm bikkina eddechcha aanshaqqona.

7Ihukkaarem qeessichchi moo'aa muccur ihukkisa la'isaa lasage oo jabbi haraaraa moo'amulas oo manchi odim qeessichchi illagenne hincihona.

8Qeessichchim qoossaa moo'ona; oo jabbi illagee'nnaanniinsi exxaakkoohan ihulas ookki shishir ihu bikkina oo manchi haashaarammi ihukkisa la'isona.

9«Ayyi manchom shishir amadulas qeessichchi beyyo eebakkona.

10Qeessichchim ee mancho qoossaa moo'aa ee manchonne odda qadaallisoo qadaalli dashshi hee'ulasii ee dashshannem kashar maar moo'amulasii

11ookki annaakkoo shishir ihu bikkina oo manchi haashaaramukkisa qeessichchi la'isona. Ixxi haashaaramukkis caakkaa la'amu bikkina annanni ihaa mulli hee'oo'isa issimmi hasisooyyo.

12Oo jabbi lokki xuranqiinsi horoo'l saraat afeebe'e itaakkoohan ihukkisa

13qeessichchi qoossaa moo'ona. Oo jabbi ee manchi orachchi hundannem afaa orachcho qadaallisaakkoohan ihulas oo manchi muccur ihukkisa qeessichchi la'isona.

14Ihukkaarem dashshanne kashar maar moo'amulas oo manchi haashaarammi ihookko.

15Qeessichchi odim qoossaa moo'aa oo beyyi maar ihaa kasharaakkoohan ihulas oo manchi haashaaramukkisa la'isona. Kashar maar ihoo'isa issookkok shishir ihu bikkina oo manchi haashaaramma.

16Ihukkaarem oo beyyi daba'llaa qadaallulas qeessichchi beyyo daba'llaa marona.

17Qeessichchi odim qoossaa moo'aa omar qadaallaakkoohan ihulas oo manchi muccur ihukkisa la'isona.

18«Mat manchi orachchonne dashshi fayye'aakkoo beyyi hee'aa

19lasage odim ee beyyonne qadaallaakkoo dashshi te'im kasharaakkoo bacaro'i firulas qeessichchi beyyo maraa moo'amona.

20Qeessichchim qoossaa moo'ona; oo jabbi ee beyyo cebbisaa odda qadaallisaakkoohan ihulas ookki dashshinne asheeraakkoo shishir ihu bikkina oo manchi haashaaramukkisa la'isona.

21Ihukkaarem oddi qadaallubee'isa, beyyi cebbubee'isaa fayye'oolli ihukkisaa qeessichchi moo'ulas oo manchi lamar ballina annanni ihaa hee'oo'isa issona.

22Oo jabbi edukkuuyyi marulas ookki shishir ihu bikkina oo manchi haashaaramukkisa qeessichchi la'isona.

23Ihukkaarem oo bacaro'i eraa'llisam ihaa haraaroo'n yoolas ookki oma'l qoonca bagaan mulluwwi ihubee'i bikkina oo manchi muccur ihukkisa qeessichchi la'isona.

24«Giir shokkiisaakkoo mat manchi orachchik qoonci abballulas te'im baar kashar ihulas

25eekka qeessichchi qoossaa moo'ona. Ee qoonci kululleetanne yoo oddim qadaallulasii oo beyyim mulli beyyiinsi cebbulasii ookki gii'l shokki mashka'inne orachchonne firaakkoo shishir; ee bikkina oo manchi haashaaramaakkoohan ihukkisa qeessichchi la'isona. Ookki shishira.

26Ihukkaarem oddi qadaallubee'isa, beyyi cebbubee'isaa fayye'oolli ihukkisaa qeessichchi moo'ulas oo manchi lamar ballina annanni ihaa hee'oo'isa issona.

27Lama'l ballanne qeessichchi edaa moo'ona; jabboom illagee'nnaanniinsi exxaakkoohan ihukkisa moo'ulas ookki shishir ihu bikkina oo manchi haashaaramukkisa la'isona.

28Ihukkaarem oo bacaro'i eraa'llisam ihaa haraaroo'n yoolasii fayye'ukkuuyyi marulasii ookki gii'l shokki mashka'inne firu qoonciinsi bagaan mulluwwayyo. Ee bikkina oo manchi muccur ihukkisa qeessichchi la'isona.

29«Mat manchaannonne te'im meentichchaannonne horoorenne te'im eergaxanne omar hee'ulas

30qeessichchi ee omara qoossaa moo'ona; oo beyyi mulli beyyiinsii cebbaa ee beyyi oddim baaraa wiculas ookki horoorenne te'im eergaxanne firoo boronsha te'im shishir ihu bikkina oo manchi haashaaramukkisa qeessichchi la'isona.

31Ihukkaarem oo beyyi mulli beyyiinsi cebbubee'isaa oddi heemachchubee'isaa qeessichchi qoossaa moo'aa oo manchi lamar balli afeebe'e annanni ihaa hee'oo'isa issona.

32Lama'l ballina qeessichchi odim ee boronsha moo'ona; oo beyyi illagee'nnaanniinsi exxubeelas, oddi baarubeelasii mulli beyyiinsi lophphaa cebbubeelasii

33oo manchi omaru beyyo nakkoo'n kululleetanne yoo oddooma hogoossona. Qeessichchi odim lamar balli afeebe'e oo manchi annanni ihaa hee'oo'isa issona.

34Odim qeessichchi lama'l ballanne ee omara qoossaa moo'ona; boronshi illagee'nnaanniinsi exxubeelasii oo beyyi mulli beyyiinsi lophphaa cebbubeelasii oo manchi muccur ihukkisa qeessichchi la'isona; ixxi eddechcham aanshaqqaa muccur ihona.

35Ihukkaarem ixxi muccur ihukkis la'amaa lasage oo boronshi illagee'nnaanniinsi exxulas

36qeessichchi odim moo'ona. Boronshi illagee'nnaanniinsi exxaakkoohan ihulas oo manchi haashaaramaakkoo bikkina baar oddi yoo'isaa bee'isaa moo'immi hasisooyyo.

37Ihukkaarem qeessichchi sawwixxisanne omar illagee'nnaanniinsi edubeelasii fayya'i heemachchi oddi mutulasii oo omar fayye'aakko. Oo manchim muccuraakko; muccur ihukkisam qeessichchi la'isona.

38«Mat manchonne te'im meentichchonne qadaalli bacaro'i hee'ulas

39qeessichchi qoossaa moo'ona; oo bacaro'i ajaar ihulas ookki hanenne firaakkoo hawwodoobee'i jenje'n ihu bikkina oo manchi muccura.

40Mat manchik sammi murugulas ookki booyyinna bagaan oo manchi muccura.

41Illaginne te'im afarinne murugulasim ookki booyyinna bagaan oo manchi muccura.

42Ihukkaarem sammaannonne te'im illaqqi booyyinnanne baar kashar omar hee'ulas ookki shishira.

43Qeessichchim eekka qoossaa moo'aa sammaannonne te'im illaqqi booyyinnanne dashshukkok shishira loboo baar kashare omar ihulas

44ee mancho shishir amadu bikkina haashaaramaakko. Ixxi horoo'l oma'l mashka'inne haashaaramukkisa qeessichchi la'isona.

45«Shishir amadu manchi dereerammi eddechcha edde'ona; ixxi horoorem tiroone. Ixxi suumennem eddechcha ifiisona; ee lasage ‹An haashaaramma! Haashaaramma!› yukkuuyyi laarona.

46Oo jabbi ixxonne yoo qax ammanenne oo manchi haashaaramma; mulli manniinsi annanni ihaa wiidda'n beyyiinsi haxonne mullam hee'ona.

47«Jabbi gereebbi oddinne te'im talbi fatirinne baxamaakkoo eddechchanne,

48eddechchi fatiranne te'im eddechcha dadakkam mu'utanne, talbi fatiranne te'im gereebbi oddanne, omachchonne te'im omachchinne baxamu ayyi luwwannem moo'amaa

49hagar buylab te'im kashar ihulas ookki daba'llamoo jabbi ihu bikkina ee eddechcha qeessichchi moo'ona.

50Qeessichchi qoossaa moo'aa lasage oo jabbi moo'amu luwwi hundam lamar balli afeebe'e annanni issona.

51Qeessichchi odim lama'l ballanne moo'aa jabbi illagee'nnaanniinsi exxaakkoohan ihulas ookki shishira; oo luwwim haashaaramma.

52Eekka qeessichchi giirinne shokkiisona; mashka'oomim ookki baasukkuuyyi maroo shishir ihu bikkina giirinne bi'immi hasisookko.

53«Ihukkaarem qeessichchi ee jabbo qoossaa moo'oohaare illagee'nnaanniinsi exxubeelas

54oo jabbi yoo luwwi wo'inne aanshakkona ijaajona; lamar balli afeebe'e annanni issaa dissona.

55Ee lasage odim qeessichchi qoossaa moo'ona; oo jabbi illagee'nnaanniinsi exxubeeta'nnim hagar daba'llubeelas haashaaramma. Haninnem ihukko worinne jabbi moo'amoo eddechchi hundim giirinne shokkona.

56Ihukkaarem oo eddechchi te'im mu'ut wo'inne aanshamaa lasage qeessichchi odim qoossaa moo'oohaare oo jabbi illageen yoo'isiinsi fatakaakkoolas mare'i yoo qax beyyi xale'e omachchaanniinsi te'im carqi eddechchiinsi dereeraa hoorona.

57Ihukkaarem oo jabbi odim daba'llaa moo'amulas illagee'nnisiinsi exxoolli ihu bikkina eehanni annichchi shokkiisona.

58Jabbu luwwa aanshaa lasage oo jabbi fatakkulas la'mmaaggem aanshona; ee lasage muccur ihookko» yukko.

59Gereebbi oddinne te'im talbi fatirinne te'im omachchinne baxamu eddechchi jabbulas haashaaramukkisaa haashaaramubee'isaa la'akkam seer kane.