Leviticus 25 — hadiyya

2«Isra'ee'l oosina ‹An ki'nnuwwina uwwoommi uulla aaggakkam ammane uulli gagim i usheexxato lonsona.

3Loh hiincho abuullitakka'a wixxehe; ki'nnuwwi woyinam ballachchehe; misham wixxaa'llehe.

4Ihukkaarem lama'l hiinchonne uulli usheexxona; oohim iina Waa'ina usheexxaxxi hiincho. Ee hiincho ki'nnuwwi uullanne wixxakkotte; woyinam ballachchitakkotte.

5Wixakkoo'n mutu hurbaata muttakkotte; ballachchakka'a axisakkobee'i woyiniinsim misha wixxaa'llakkotte; oo hiinchi uulli usheexxoo hiinchi ihona.

6Ee usheexxaxxi hiincho uulli uwwoo mish hundim ki'nnuwwina, ki'nnuwwi agidina gooninaa meentinaa, miqqakku'uuyyi ki'nnuwwina baxoo baxaaninaa ki'nnuwwinne maqire yo'i waaraaninaa hurbaaxxi misha uwwookko.

7Ee'isam ki'nnuwwi mi'n fooraam diinatinaa bii'l moochchinaa uulliinsi firoo luwwi hundim hurbaat ihona.

8« ‹Lamar usheexxaxxi hiinchuwwa xige; lamarem usheexxaxxi hiinchuwwam lamarinne fikkaannissoohaare soree honsi hiinchoo ihookko.

9Ee lasage hiinchi aagu tommi ayyaamonne ihoo baaxii'l haafixxi ballanne uullanne hundannem xurumba fuggu'uuyyi alallaattam manna asse'llakkamo.

10Ontayyi hiincho ee'isinne annanni issitakka'a uullanne hee'llam keenina hundinam wolabbano alallaattakkamo. Ka illageen biteesamu uulli hundim anchinam te'im ixxi shumo'ina daba'llona; agiddanina biteesamu manchim ixxi mi'n abaroos beyyo daba'llona.

11Ontayyi hiinchi haafixxi hiinchi ihu bikkina ki'nnuwwi uullanne hurbaata wixxakkamoyyo. Wixxakkoo'n mutu hurbaataa ballachchamubee'i woyi'n mishaa wixxaa'llakkotte.

12Oo hiinchi haafixxi hiinchi ihu bikkina ki'nnuwwina keesamaakkoohan ihookko; ki'nnuwwi uullanne ixxi anginnem mutukkoka xale'e ittakkamo.

13« ‹Ka illageen biteesamu uulli hundim ka haafixxi hiinchonne annichchinam daba'llookko.

14Ee bikkina ki moolliinsi Isra'eelchina uulla biteessaattoolas te'im ixxeensi bitaa'llaattoolas dufdufaa'llitte.

15Haafixxi hiinchi lasage yoo hiinchuwwi xigo shooho'i issitaa ki moolliinsi bitaa'llootto; ixxim hurbaata wixxaa'akkam hiinchuwwa shooho'i issimminne kiina biteesookko.

16Lobakat hiinchi ihulas bit edookko; hofqax hiinchi ihulas bit hoffe'ookko; mashka'oomim biteesamoo bit issamookkok uulli uwwoo hurbaaxxisannette.

17Mat mulleka qawwiisoone; ihukkaarem ki'nnuwwi Moollanna baddehe. An Waa'i ki'nnuwwina Moollanna.

18« ‹Uullanne xumminne hee'llakkeena iikka seeraa gatti ogoraa hundam lonsehe.

19Uullim lobakat misha uwwoo bikkina ittakkam luwwi hundam siiddakka'a makkixxitakka'a xumminne hee'llakkamo.

20Ihukkaarem ki'nnuwwi «Lama'l hiinchonne sire'e winxumbeelasii atoota wixxaa'nnumbeelasii maha intoommo» yitakka'a xa'mmitakkolas

21Loh hiinchonne an uulla maasse'oommo; ee bikkina sas hiinchina ihoo misha uwwookko.

22Sadeenti hiinchonne sire'e wixxakko'aarem ittakkamok illageen wixxa'llakko'i hurbaatiinsetti ihookko. Honsi hiinchika hurbaata wixaa'llakkeebe'em ee illagee'n hurbaatiinsim ittakkamo.

23« ‹Uulloom miq biteesamoone; mashka'im oo uulli ihane bagaan ki'nnuwwaneyyo; ki'nnuwwim ee uullanne waaraa'nnisaa koyyisaa afuuttakkona uwwaammo.

24Uulli biteesamoo ammane illagee'n ee uulli annichchi dabaraa bita'eena xanoohan ihukkis la'anchi hasisookko.

25Mat Isra'eelchi buximmiinsi ki'ukkok uulla biteesulas ixxena abbis qarmanchi ee uulla dabaraa ixxena aa'immi hasisookko.

26Ihukkaarem ee uulla ixxena dabaraa bitaa'eena xanoo hincixxi qarmanchi bee'ulas ixxi amaxxa siidoo ammane bitaa'eena xanookko.

27Eekka isseena xanoo ammane biteesu ammaniinsi ki'isaa awwonaa yoo amaxxa dabarakkam hiinchi afeebe'e yoo ammane xigaa bito aa'u manchina diinate dabaraa lasage hosixxeena xanookko.

28Ihukkaarem ee uulla dabaraa bitaa'eena xansiisoo diinat hee'ubeelas hanenne waaroo haafixxi hiinchi afeebe'e ee bitaa'u manchi anganne hee'eena xanookko. Ihukkaarem ee haafixxi hiinchonne uulloom annichchinam daba'llookko; uulli annichchim ixxi gaqqi uullanne daba'llookko.

29« ‹Mat manchi, kululleet kininne ootamaakkoo beero'onne hee'oo ixxi mine biteesuta'n ee biteesamu ammaniinsi yoo mat hiinchi woronne dabaraa hosixximmi hanqi yookko.

30Ihukkaarem ee hiinchi woronne ee mine dabaraa hosixxeena xanubeelas od dabaraa hosixxeena xanooyyo; oo min ee bitaa'u manchina te'im ixxi shumo'ina gaqqi amaxxi ihookko. Haafixxi hiinchonnem biteesu manchina daba'llooyyo.

31Kululleet kininne ootamubee'i gattuwwanne hee'oo minneewwa biteesseena xantamok abuulli uulli biteesamoo'isannette ihookko; ee minneewwa annichchi dabaraa bitaa'eena xanookko; haafixxi hiinchonnem annichchina daba'llimmi hasisookko.

32Ihukkaarem Leewi'i oos ixxuwwina uwwamu beero'uwwanne yoo min hundam ayyi ammanem dabatta'a bitaa'lleena xantamo.

33Leewi'i oos ixxuwwi beero'onne baxxo'i minneewwa biteessa'a dabatta'a bitaa'lleena xantobeelas haafixxi hiinchonne ixxuwwina daba'llona. Mashka'oomim Leewi'i oos beeroo'uwwanne hee'oo minneewwi Isra'ee'l minaadaphphi lambe'enne hee'llam Leewi'i oosina amaxxa.

34Ihukkaarem Leewi'i oos beero'uwwi kululleetanne yoo diinat hixe allaa'lloo uulli hundim hore'em biteesamooyyo; oo uulli ixxuwwi gaqqi uulli ihaa heer heerina hee'ookko.

35« ‹Kiina moolli ihu Isra'eeliinsi mat buxaa ixxi gaga xanimma hooguta'n kiinninne hee'oo waaraanchina te'im koyyiinchina hara'mmitoo'isam hara'mme.

36Kiina moolli ihu Isra'eelchi kiinninne hee'ona cawwihe; qaro'o eddaa miqissitte. Eese Waa'a badde.

37Liqaayye uwwitoo diinatiinsi qaro'o hassitte; ixxena biteessitti hurbaatiinsim exxo'o xa'mmititte.

38Kana'aa'n uulla ki'nnuwwina uwweenaa ki'nnuwwina Waa'a iheenaa Gibxi uulliinsi ki'nnuwwa fissummi Moollanni Waa'i anette.

39« ‹Kiina hincitenne hee'oo ki moolli ihu Isra'eelchi buxoomiinsi ki'ukkok agishshi ihaa kiina baxeena ixxi gaga biteesulas agid baxoo bax hundam baxoo'isa issititte.

40Hanenne waaroo haafixxi hiinchi afeebe'e qaxxarakko'i awwaadaanchisa kiina awwaadukkuuyyi waaraa'nnisa kiinninne maqire hee'ona.

41Ee lasage ixxim ixxi oosinne maqirem kiinniinsi annanni ihaa ixxi qarmanni beyyoo ixxi anno'i amaxxi yoo beyyoo daba'llona.

42Isra'ee'l minaadab An Gibxi uulliinsi wolabbanonne fissummi i awwaadaan ikko'i bikkina agid ikka'a biteesanchi hasisooyyo.

43Ixxuwwa u'nnissittuuyyi gassititte; ihukkaarem eese ki Waa'a badde.

44Kiina agid ihoo'isina hassootti goonaa meentoo ki kululleetanne yo'i mulli minaadabiinsi bitaa'lleena xantootto.

45Ee'isam ki'nnuwwi lambe'enne hee'oo waaraaniinsii ixxuwwi oosiinsii agido bitaa'llehe; ixxuwwim ki'nnuwwina amaxxi ikkona.

46Ixxuwwam ki'nnuwwi oosina lago aa'issehe; ixxuwwim ki'nnuwwi oosina hee'llam heechchi doollenne hundannem agid ikkamisa issehe. Ihukkaarem ki'nnuwwina moolli ihu Isra'ee'l minaadaba u'nnissakku'uuyyi gassitakkotte.

47« ‹Ayla'ukko ki lambe'enne hee'oo mat waaraanchi te'im koyyiinchi goddaanchi ihaa ki moolli ihu Isra'eelchi buxaa ee waaraanchina te'im koyyiinchina te'im ixxi abaroosiinsi matina oo Isra'eelchi ixxi gaga biteesuta'n

48ee lasage daba'llaa bitaa'ameena xanookko; ee bikkina ixxi abbaayyuwwiinsi mat dabaraa bitaa'ona.

49Te'im ixxi anni abbaayyi te'im ixxena annabbaayyi beet te'im ixxena abbis qar ihoo keeniinsi mat dabaraa bitaa'eena xanookko; ihoo qax diinate hee'ulas ixxi wolabbano ixxim dabareena xanookko.

50Ookki ihoo ammane bitaa'u manchinne atoorarona; ixxi gaga biteesu hiinchiinsi ki'isaa awwonaa yoo Iyyoobeeliyyu'i hiinchi afeebe'e doolle xigona; ixxo wolabbaninne geegeesimmi bit ee hiinchuwwanne diinatinne qaxxaramaa baxoo manchina miqakkamisanne qoodamona.

51Lobakat hiincho gatulas ixxuwwi xiqqisanne ee biteesamu bitiinsi gatukkoka dabarona.

52Iyyoobeeliyyu'i hiinchi afeebe'e gatookkok hofqax hiinchi ihulas ee gatu hiinchi xiqqisanne wolabba'n diinate miqona.

53Hiinchiinsi hiinchi afeebe'e qaxxaramu awwaadaanchisa ihaa hee'ona; moollannim ixxo u'nnisukkuuyyi gassoone.

54Ka'isinne wolabbano siideena xanubeelas hanenne waaroo Iyyoobeeliyyu'i hiinchonne ixxoo ixxi oosoo kora'am fatakihona.

55Isra'ee'l minaadab i awwaadaan ikko'i bikkina Isra'eeliinsetti ihu ayyi manchim heer heerina agishshi ihaa hee'immi hasisooyyo. Mashka'oomim Isra'ee'l minaadab an Gibxi uulli agiddaniinsi fissummi i awwaadaano; an ixxuwwina Moollanni Waa'a.