Luke 12 — Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

1[Waspadalah terhadap orang yang suka berpura-pura baik] Sementara itu, beribu-ribu orang terus saja datang berkerumun di sekeliling Yesus. Mereka berdesak-desakan sehingga ada yang terinjak-injak kakinya. Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Orang-orang Farisi suka berpura-pura seolah-olah mereka itu baik. Jadi, kalian harus hati-hati, jangan sampai kalian juga menjadi seperti mereka. Sifat pura-pura mereka itu seperti ragi yang merembes ke mana-mana.

2Apa pun yang ditutup-tutup pasti akan kelihatan. Dan apa pun yang dirahasiakan, sekali kelak pasti akan terbongkar.

3Kalau kalian mengucapkan sesuatu pada waktu malam, maka pada waktu siang keesokan harinya hal itu pasti akan didengar orang. Dan kalau kalian berbicara tentang sesuatu dengan diam-diam kepada satu orang dalam kamar yang tertutup, pasti nanti akan diumumkan keras-keras di tempat umum di mana banyak orang akan mendengarnya.”

4[Jangan takut kepada manusia] “Teman-teman-Ku, ingatlah! Jangan kalian takut kepada orang yang bisa membunuh badanmu, tetapi, sesudah itu tidak dapat berbuat apa-apa lagi kepadamu.

5Aku akan memberitahukan kepadamu siapa yang harus kalian takuti. Takutlah kepada Allah! Sebab, Ia mempunyai kuasa bukan hanya untuk membunuh badanmu Tetapi, juga untuk membuangmu ke dalam neraka! Percayalah, Dialah yang harus kalian takuti.

6Semua orang tahu bahwa lima ekor burung pipit, harganya hanya dua sen. Meskipun begitu, tidak seekor pun yang dilupakan oleh Allah.

7Rambut di kepalamu pun sudah Allah ketahui jumlahnya. Sebab itu, janganlah takut! Di hadapan Allah, satu orang di antara kalian jauh lebih berharga daripada banyak burung pipit!”

8[Mengaku Kristus di depan banyak orang] “Ingat baik-baik,” kata Yesus seterusnya kepada pengikut-pengikut-Nya, “orang yang berkata di depan banyak orang bahwa ia adalah pengikut-Ku, maka Aku, Anak Manusia, akan berkata juga di depan malaikat-malaikat Allah bahwa ia adalah pengikut-Ku.

9Tetapi, orang yang berkata di depan banyak orang bahwa ia bukan pengikut-Ku, maka di hadapan malaikat-malaikat Allah pun Aku, Anak Manusia, akan berkata bahwa dia bukan pengikut-Ku.

10Orang yang mengucapkan sesuatu yang tidak baik terhadap Aku sebagai Anak Manusia, orang itu masih dapat diampuni oleh Allah pada hari kiamat. Tetapi, orang yang mengucapkan kata-kata yang menghina Roh Allah, tidak akan diampuni oleh Allah pada hari kiamat.

11Kalau orang menyeret kalian ke rumah-rumah ibadat atau ke hadapan gubernur atau pemerintah untuk diadili, janganlah kalian khawatir mengenai bagaimana kalian harus membela diri atau apa yang harus kalian katakan.

12Sebab, pada saat kalian harus berbicara, Roh Allah akan memberitahukan apa yang harus kalian katakan.”

13[Cerita tentang seorang kaya yang bodoh] Ada seseorang dari antara orang banyak yang mengerumuni Yesus berkata kepada-Nya, “Pak Guru, ayah saya meninggalkan harta untuk saya dan abang saya. Saya mohon Bapak menyuruh abang saya untuk membagi harta itu dengan saya.”

14Yesus menjawab, “Saudara, Aku tidak punya hak untuk membagi harta warisan antara engkau dan abangmu!”

15Lalu Yesus berkata kepada orang banyak yang ada di situ, “Hati-hatilah, jangan sampai kalian menjadi serakah. Sebab, orang mempunyai hidup sejati bukan karena ia memiliki harta yang banyak.”

16Kemudian Yesus menceritakan cerita berikut ini kepada mereka. “Ada seorang kaya yang mempunyai tanah yang banyak hasilnya.

17Maka ia mulai berpikir-pikir tentang kekayaannya. ‘Hasil tanahku banyak sekali dan aku tidak mempunyai tempat lagi untuk menyimpannya. Apa yang harus kulakukan sekarang?’ begitu pikirnya.

18‘Inilah yang akan kulakukan,’ katanya kepada dirinya sendiri. ‘Aku akan merombak semua gudangku dan mendirikan yang lebih besar. Aku akan menyimpan di situ semua hasil tanah dan barang-barangku yang lain.

19Lalu aku akan berkata: Aku orang yang mujur! Aku sudah mempunyai segala yang baik, cukup untuk bertahun-tahun lamanya. Sekarang aku akan istirahat, makan minum dan bersenang-senang!’

20Tetapi, Allah berkata kepada orang itu, ‘Hai orang bodoh! Malam ini juga engkau akan mati. Jadi, untuk siapakah semua barang yang telah kausediakan itu?’”

21Yesus mengakhiri cerita itu dan berkata, “Itulah yang akan terjadi dengan orang seperti itu. Ia berusaha menjadi kaya untuk diri sendiri, tetapi, tidak kaya dalam pandangan Allah.”

22[Allah Bapa di surga memelihara anak-anak-Nya] Setelah itu, Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Sebab itu, ingatlah, jangan kalian khawatir mengenai apa yang kalian perlukan untuk hidup di dunia ini; apa yang harus kalian makan dan apa yang harus kalian pakai.

23Hidup lebih penting daripada khawatir mengenai makanan. Badan lebih penting daripada pakaian.

24Coba lihat burung gagak! Mereka tidak menanam, tidak menuai, tidak juga mempunyai tempat untuk menyimpan hasil tanaman. Tetapi, Allah memelihara mereka sehingga mereka bisa mempunyai makanan! Kalian jauh lebih berharga daripada burung!

25Apakah dengan khawatir, kalian bisa memperpanjang umurmu, biar pun satu jam saja? Pasti tidak ada seorang pun di antara kalian yang bisa melakukan hal itu!

26Kalau untuk hal sekecil itu saja tidak bisa kalian lakukan, mengapa harus khawatir untuk yang lainnya?

27Coba perhatikan bunga bakung. Bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak juga menenun, tetapi, tampaknya bagus sekali! Raja Salomo adalah raja yang sangat kaya. Meskipun demikian, ia tidak mempunyai pakaian sebagus bunga bakung!

28Yang memberi pakaian yang begitu bagus kepada bunga liar seperti bunga bakung itu adalah Allah. Padahal bunga-bunga liar itu tumbuh hari ini dan besok dibakar habis. Nah, kalau Allah memberi pakaian yang begitu bagus kepada bunga-bunga itu, apalagi kepada kalian! Tetapi, kalian kurang percaya kepada Allah!

29Karena itu, janganlah kalian bingung dan selalu khawatir tentang apa yang akan kalian makan dan apa yang akan kalian minum.

30Orang-orang yang tidak mengenal Allah selalu memikirkan hal-hal seperti itu. Padahal Bapamu yang di surga tahu bahwa kalian memerlukan semua itu.

31Yang harus kalian lakukan ialah berusaha supaya cara hidupmu sesuai dengan kemauan Allah. Kalau demikian, maka semua yang lain yang kalian perlukan akan diberikan Allah kepadamu.”

32[Harta di surga] Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kalian, pengikut-pengikut-Ku, memang hanya berjumlah sedikit. Tetapi, jangan takut! Sebab, Bapamu senang untuk mengizinkan kalian memerintah bersama Dia.

33Juallah semua yang kalian miliki dan berikanlah uangnya kepada orang miskin. Berusahalah supaya kalian mempunyai harta rohani di surga. Harta seperti itu tidak akan habis. Harta itu juga tidak akan berkurang, karena tidak ada pencuri yang bisa mengambilnya dan tidak ada rayap yang bisa merusaknya. Berusahalah mendapatkan harta itu, karena kalau hartamu ada di surga, pasti perhatianmu akan kalian tujukan juga ke surga!

34Di mana hartamu, di situ juga perhatianmu!”

35[Berjaga-jagalah selalu] “Berjaga-jagalah dan siagalah, dengan lampumu tetap dinyalakan.

36Kalian harus siap selalu seperti pelayan-pelayan yang sedang berjaga-jaga menunggu tuan mereka kembali dari pesta perkawinan. Apabila tuan itu kembali dan mengetuk pintu, mereka akan segera membukakan pintu untuk dia.

37Beruntung sekali pelayan-pelayan yang kedapatan sedang menunggu pada saat tuannya datang! Percayalah, tuan itu akan bersiap untuk melayani. Ia akan mempersilakan pelayan-pelayan itu duduk, lalu ia menghidangkan makanan dan melayani mereka.

38Alangkah beruntungnya mereka apabila tuan itu mendapati mereka sedang siap menunggu dia, meskipun ia datang pada tengah malam atau lebih lambat daripada itu!

39Ingatlah, seandainya tuan rumah sudah tahu pukul berapa pencuri akan datang, pasti ia akan berjaga-jaga dan tidak membiarkan pencuri masuk ke dalam rumahnya.

40Karena itu, kalian juga harus berjaga-jaga. Sebab, Aku, Anak Manusia, akan datang pada saat kalian tidak menyangka Aku akan datang.”

41[Pelayan harus taat kepada tuannya] Setelah Yesus berbicara, Petrus bertanya, “Tuhan, pelajaran itu Tuhan maksudkan untuk kami atau untuk semua orang?”

42Tuhan menjawab, “Pelayan yang setia dan bijaksana, dialah yang akan diangkat oleh tuannya untuk mengurus rumahnya dan mengepalai pelayan-pelayan lain apabila tuan itu berangkat dan pergi ke tempat yang jauh. Ia harus memberi makan kepada semua pelayan yang lain apabila sudah waktunya untuk makan.

43Beruntung sekali pelayan itu apabila tuannya kembali dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya!

44Percayalah, tuan itu akan mengangkat pelayan itu menjadi pengurus semua yang dimilikinya.

45Tetapi seandainya pelayan itu berkata dalam hatinya, ‘Tuan saya masih lama baru kembali,’ dan karena itu, ia mulai memukuli semua pelayan yang lain dan makan minum sampai mabuk. Nah, sekali kelak pada saat ia sama sekali tidak menyangka tuannya akan kembali,

46tiba-tiba tuan itu datang. Maka ia akan dihukum dan dihajar habis-habisan. Tuannya akan membuatnya menderita sama seperti orang yang tidak mengenal Allah.

47Pelayan yang tahu kemauan tuannya, tetapi, tidak mempersiapkan diri dan tidak melakukan kehendak tuannya, akan dihukum dengan hukuman yang berat.

48Tetapi, mungkin ada pelayan yang tidak tahu kemauan tuannya dan melakukan sesuatu yang salah sehingga harus dihukum. Nah, pelayan seperti itu memang akan dihukum, tetapi, hukumannya ringan. Sebab, kalau orang sudah menerima banyak dari Allah, Allah juga mengharapkan banyak dari orang itu. Dan kalau orang sudah menerima lebih banyak dari Allah, Allah juga akan menuntut lebih banyak lagi dari dia.”

49[Yesus datang menimbulkan pertengkaran] Yesus berkata, “Aku datang ke dunia dengan tugas untuk menjatuhkan hukuman ke atas manusia, dan hukuman itu akan seperti api yang menghanguskan mereka. Alangkah baiknya kalau api itu sudah mulai menyala!

50Aku masih harus mengalami penderitaan yang sangat mengerikan. Dan sebelum Aku selesai menjalani hal itu, hati-Ku gelisah sekali!

51Apakah kalian pikir Aku datang ke dunia untuk membuat orang berhenti bermusuhan? Tidak! Aku datang bukan untuk membawa perdamaian melainkan untuk membawa perlawanan!

52Mulai sekarang, dalam keluarga akan terjadi perpecahan; keluarga yang terdiri dari lima orang akan pecah menjadi tiga lawan dua.

53Bapak melawan anaknya laki-laki dan anak laki-laki melawan bapaknya. Ibu melawan anaknya perempuan dan anak perempuan melawan ibunya. Ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya!”

54[Tanda-tanda yang menjadi peringatan] Yesus berkata juga kepada orang banyak yang ada di situ, “Kalau kalian melihat awan muncul di sebelah barat, kalian langsung berkata, ‘Akan hujan.’ Dan benar-benar hujan!

55Apabila kalian merasa angin bertiup dari sebelah selatan, kalian berkata, ‘Akan panas.’ Dan benar-benar panas!

56Kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat tanda-tanda di bumi dan di langit. Nah, kalian sudah melihat kejadian-kejadian di zaman ini, tetapi, mengapa kalian tidak tahu artinya? Kalian memang orang yang suka berpura-pura!”

57[Berdamailah dengan musuh] “Kalau kalian menghadapi suatu keadaan, mengapa kalian tidak memutuskan sendiri apa yang baik yang harus kalian lakukan?

58Seandainya orang mengadukan kalian ke pengadilan, maka sebelum sampai di pengadilan, berusahalah menyelesaikan perkara itu sementara kalian masih di tengah jalan. Kalau kalian tidak melakukan hal itu, orang itu akan menyeret kalian ke hadapan hakim. Lalu hakim itu akan menyerahkan kalian kepada polisi dan polisi akan memasukkan kalian ke dalam penjara.

59Percayalah, kalian tidak akan dapat keluar dari situ sebelum kalian membayar semua yang harus kalian bayar untuk bisa dibebaskan!”