Song of Solomon 1

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Jump to: Chapter 2 →

1Ti kapintasan kadagiti kanta ni Solomon.

2“Pugpogennak iti ungngo dagiti bibigmo; naim-imas ngem arak ti ayatmo.

3Nabanglo ti ayamuommo; no maibalikas ti naganmo kasla agaddiwara a bangbanglo. Awan ti babai a di agayat kenka.

4Alaennak ta agtarayta; agbalinka nga arik, ket iserreknak iti kuartom. Addaka ditoy sidongko, agragsakta; ipennekta ti uminum, agpapasta iti ayatta. Diak nagbiddut iti panagayatko kenka!

5Babbai iti Jerusalem, napugotak ngem napintasak; wen, nangisitak a kas kadagiti tolda ti let-ang ti Kedar, ngem napintasak kas kadagiti kurtina iti palasio ni Solomon.

6Didak laisen gapu iti kolorko, ngamin, pinangisit ti init ti kudilko. Kinapungtotdak dagiti lallaki a kakabsatko, imbaondak iti kaubasan ket sadiayak a nagtrabaho, isu a nabaybay-ak ti bagik, diak naasikaso.

7Ibagam kaniak, biagko: Sadino ti pangipaarabam iti arbanmo? Sadino ti paginanaanda iti agmatuon nga init? Apay a kaslaak agalla-alla nga agsapsapul kenka kadagiti arban dagiti dadduma nga agpaspastor?”

8“Dimo ammo ti lugar, kapintasan a babai? Inka suroten ti tugot ti arban, ket isapulam dagiti kaldingmo iti pagarabanda iti asideg dagiti tolda dagiti agpaspastor.

9“Ay-ayatek, kayawam dagiti lallaki a kas panangkayaw ti kabaian a kabalio kadagiti kalakian a kabalio a para-guyod kadagiti luglugan ti Faraon.

10Napintas dagiti pingpingmo a naarkosan kadagiti alahas. Agbitin iti tengngedmo ti balitok a kuentas.

11Yaramidandaka iti alahas a balitok a mapattopattokan iti pirak.”

12“Bayat ti panagid-idda ti arik iti sofa, agaddiwara ti ayamuom ti bangbanglok.

13Agat-mirra ti kaayan-ayatko nga agsadsadag iti barukongko.

14Mayarig ti kaayan-ayatko kadagiti balang a sabong nga agukrad iti kaubasan idiay Engedi.”

15“Nagpintaska ketdin, biagko; anian a nagrimat dagiti matam gapu iti ayat!”

16“Nagtaerka ketdin, sika a kapatgan; makaay-ayoka unay. Agpaay nga iddata ti nalasbang a karuotan;

17sedro ti aoanan ti balayta, ket aruo ti bobedana.

Jump to: Chapter 2 →