Song of Solomon 4

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1“Nagpintaska ketdin, biagko! Naabbongan dagiti matam iti belom, ngem rumimatrimatda gapu't ayatmo. Agsalsala ti buokmo a kas iti arban ti kalding a sumalsalog kadagiti turod ti Galaad.

2Napudaw dagiti ngipenmo a kas iti kappukis, kaddigos a karnero. Awan kurangda, uray maysa, ket napintas ti panagbabatogda.

3Dagiti bibigmo kasda la ragas nga eskarlata, no agsaoka, maragsakan ti makangngeg kenka. Agraniag dagiti pingpingmo a naabbongan iti belom.

4Mayarig iti torre ni David ti tengngedmo, nagtimbukel ken nalamuyot a nabitinan iti kuentas a kasla rinibu a kalasag.

5Dagiti susom kasda la dua a kigaw, mayarigda iti singin nga ugsa nga agar-arab iti kalirioan.

6Agbatiak iti turod ti mirra, iti turod ti insenso, agingga nga agbannawag, ket agpukawen ti sipnget.

7Naglibnoska ketdin, biagko! Imnas a naidumduma, awan pagkuranganna!

8“Sumalogta iti Bantay Libano, biagko; wen, kumuyogka kaniak manipud Libano. Sumalogka manipud iti tapaw ti Bantay Amana, manipud Bantay Senir ken Bantay Hermon a pagnaedan dagiti leon ken leopardo.

9Ta ikikitam, ay-ayatek ken biagko, ken ti kuentas iti tengngedmo isuda ti nangkayaw itoy puso.

10Nasam-it ti makiinnayat kenka, ay-ayatek ken nobiak; naim-imas ngem arak ti ayatmo. Awan makaartap iti ayamuom ti bangbanglom.

11Kasla diro ti sam-it dagiti bibigmo, biagko; ta dilam kasla gatas ken diro. Adda iti kawesmo ti amin a banglo ti Bantay Libano.

12“Mayarig iti minuyongan ti ay-ayatek, naiputputong a hardin, adda bakud ken ubbogna a bukbukod.

13Nalangto dagiti mula sadiay. Agtuboda a kas minuyongan dagiti kayo a granada ket agbungada iti kasayaatan a bunga— bangbanglo nga alkamfor ken nardo.

14Nardo ken azafran, kalamos ken kanela ken amin a kayo nga agtutot iti insenso. Mirra ken aloe ken amin a kangrunaan a bangbanglo.

15Ubbog ti mangpadanum iti hardin, wen, danum nga agayus manipud iti Bantay Libano.”

16“Agriingka, O angin ti amianan; angin ti abagatan, pul-oyam ti hardinko tapno agwaras ti banglona. Umay koma ti ay-ayatek iti hardinna ket mangan kadagiti kaimasan a bungana.”

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →