Song of Solomon 5

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1“Addaak iti hardinko, ay-ayatek ken nobiak. Agal-alaak iti mirra ken balsamok; kankanek ti rara ken ti dirok, in-inumek ti arak ken gatasko.” “Mangan ken uminumkayo, agayan-ayat, agingga a mabartekkayo iti ayat!”

2“Matmaturogak ngem siririing toy riknak, mangngegko ti kaayan-ayatko nga agtuktok iti ridaw.” “Sumrekak man, biagko ken ay-ayatek, bassit a kalapatik nga awan pagkuranganna. Sibabasa ti ulok iti linnaaw ti agsapa.”

3“Nakauksobakon; masapul kadi nga agbadoak manen? Nabuggoakon dagiti sakak, masapul kadi a rugitak manen ida?

4“Iniggaman ti kaayan-ayatko ti ridaw, ket naggagarak kenkuana, limmagto 'toy puso.

5Timmakderak a mangpastrek iti kaayan-ayatko, sibabasa dagiti imak iti mirra, ket agar-aruyot dagiti ramayko idi uksotek ti balunet.

6Inlukatko ti ridaw tapno sumrek ngem nakapanaw metten ti ay-ayatek. Kailiwko unay a denggen ti timekna! Binirokko ngem diak nasarakan; inawagak ngem awan simmungbat kaniak.

7“Nasarakandak dagiti agwanwanawan iti siudad; kinabkabildak agingga a nasugsugatanak. Dagiti guardia ti bakud pinigisda ti kagayko.

8Babbai iti Jerusalem, ikariyo kaniak, a no masarakanyo ti ay-ayatek, ibagayo kenkuana a masakitak gapu iti ayat.”

9“Kalibnosan kadagiti babbai, ania kadi ti nakaidumaan ti ay-ayatem kadagiti kaaduan? Ania la unay aya ti nakaskasdaaw kenkuana, ta masapul nga agkarikami kenka?”

10“Nataer ken napigsa ti kaayan-ayatko naiduma kadagiti pinulloribu.

11Nalinis ken pugot ti rupana, nangisit a kas iti wak ti kulot a buokna.

12Napintas dagiti matana kas kadagiti kalapati iti asideg ti agay-ayus a waig, kalkalapati a nadigos iti gatas, ken sitatakder iti abay ti ubbog.

13Dagiti pingpingna arigda napintas a hardin a napno iti mula ken bangbanglo. Kasla lirio dagiti bibigna a nababasa iti mirra.

14Nasippukel dagiti takkiagna, ket nakasingsing iti adda batona. Nalinis ti bagina a kas iti marfil a napattokan iti safiro.

15Kasla adigi nga alabastro dagiti sakana, a naisaad iti balitok. Nadaeg a kas iti Bantay Libano, a namulaan iti nalalayog a sedro.

16Nasam-it nga agkan ti ngiwatna, mabatombalaniak iti amin nga adda kenkuana. Kastoy ti kayarigan ti ay-ayatek, babbai iti Jerusalem.”

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →