Mark 6 — Japanese ERV (訳ー読みやすい聖書ー（新約聖書）)

1イエスはそこを去り、故郷に帰った。彼の弟子たちも一緒だった。

2休日サバスの日・・・イエスはユダヤ集会所シナゴグで教えていた。そして、彼のメッセージを聞いた人たちは驚いた。彼らは言った。「お、おい、誰だあいつ？あれ全部、どこから学んできたんだ？あんな知恵をどっからもらってきたんだ？誰があいつに？奇跡を起こす力もどこで得たんだろう？

3えーでも、アイツ、俺らが知ってる大工じゃねぇか！あのマリアのとこの息子で、兄弟はヤコブとヨセフ、それにユダとシモンだろ？妹たちだってまだこの村に住んでるよな？」そのため、地元の人たちにとって彼を受け入れることは簡単ではなかった。

4それからイエスは彼らに言った。「人々が預言者を敬わない唯一の場所は、その人の故郷であり、彼自身の親戚と家族だ」

5イエスはその場所で、何人かの病気の人たちに手を置いて癒いやすことを除いては、奇跡という奇跡を起こすことができなかった。

6彼はそこの人々が信仰を持っていなかったことに驚いた。イエスは次々と村の人々に教えて回った。

7ある日、イエスは12使徒を呼び集めると、彼らを2人1組のチームに分け始めた。「受けとれーー！」12使徒は、イエスから悪霊を追い払う力を与えられた。

8イエスは彼らにこう伝えた。「いいか、旅には何も持っていくんじゃない。食料、かばん、お金もだ。まあ長旅になるだろうから、杖ぐらいはいいが。

9あ、くつも履いていいぞ！だが着替えはなしだ。

10町に着き、誰かが宿やどを貸してくれるなら、その町を出るまではその家にとどまりなさい。

11もし、その町の住民が誰も受け入れてくれず、お前たちの話に耳を傾けないのなら、その町をさっさと去るんだ。そして、彼らの間違いに警告を与え、足のちりを完全に払い落とすんだ」

12こうして、使徒たちは他の町や村へ行き、出会う人に話しかけては、心を入れ替え、生き方を変えるようにと教えていった。

13また、次々に悪霊デーモンたちを追い出し、病人にはオリーブオイルを塗り、病気も治していったのだった。——【当時、オリーブオイルは薬として用いられていた。また、この行為はイエスと弟子たちに、聖霊ホーリースピリットを通して与えられた癒いやしの力を象徴していた】

14たちまちイエスは国中で有名になり、そのうわさがヘロデ王の耳にまで届くほどになった。「あの洗礼者バプティストヨハネに違いない！ヨハネが死から蘇よみがえったんじゃなければ、そんな奇跡は行えないはずだ！」

15他の人が言った。「いや、預言者エリヤだ！」また他の人はこう言った。「預言者じゃ・・・それも伝説の預言者たちのような・・・」

16ヘロデ王はイエスについてこれらの噂うわさを聞くと、「ヨハネの首ならはねた・・・そのヨハネが死から復活した！」と言った。

17ヘロデは自ら兵士に命令を出すと、ヨハネを逮捕させ、刑務所に入れるように命じた。ヘロデは妻ヘロデヤを喜ばせるためにこのことをしたのだ。ヘロデヤは最初、ヘロデ王の兄弟であるピリポと結婚していたが、その後ヘロデ王が彼女と結婚したのだ。

18ヨハネはヘロデに言った。「王よ、あなたの兄弟の妻との結婚ですが、これはよくない事です！」

19そんな事があり、ヘロデの妻であるヘロデヤは、ヨハネを憎んでいたのだ。彼女はヨハネの死を望んでいたが、ヘロデを説得して彼を殺すことはできなかった。

20ヘロデはヨハネを殺すことを恐れたのだ。彼が神に仕える義人であることを知っていたからだ。そのためヘロデはヨハネを守っていた。ヨハネが言った事に対して非常に多くのことを考えさせられていたが、ヘロデはヨハネからいろいろなことを聞くのが好きだったのだ。

21ある時、妻ヘロデヤのもとにヨハネの死を引き起こす絶好の機会が訪れた・・・それは、ヘロデ王の誕生日のことであった。ヘロデ王は、自身の誕生日を祝うために、政府高官や軍の司令官、またガリラヤ地方の権力者など、位の高い者を招いて宴会を開いていた。

22そんな中、宴会に来ていたヘロデヤの娘は踊りを披露していたのだ。彼女の踊りに、ヘロデ王と一緒に食事をしていた人々は大変喜んでいた。そこでヘロデ王は少女に言った。「これは素晴らしい！褒美として、お前の欲しいものは何でもやろう！」

23彼は彼女に約束した。「お前が求めるものはなんでも、この国の半分でさえも与えよう！」

24少女は母親のところに行き、「ヘロデ王に何を頼むべきですか？」と尋ねた。すると、彼女の母親はこう答えた。「洗礼者バプティストヨハネの首をお願いして！」

25そこで、少女はすぐに王のもとに戻った。そして、彼女は王に言った。「洗礼者バプティストヨハネの頭をください。今すぐ皿の上にのせて持って来てください」

26ヘロデ王は非常に悲しかったが、彼は招待客たちの前で彼女にした約束を破りたくなかった。

27そこで彼は兵士を送って、ヨハネの頭を切り落とし、持って来いと命令した。兵士は出て行くと、刑務所でヨハネの頭を切り落とした。

28兵士が頭を皿にのせて持って来ると、少女に渡し、少女はそれを母親に渡した。

29ヨハネの弟子たちがヨハネの身に起きたことを聞くと、ヨハネの死体を回収して墓に埋葬まいそうした。

30イエスが送り出した使徒たちが戻ってきた。それぞれがしてきたことや、起きた事を互いに語り、久々の再会を楽しんでいた。

31そんな彼らの周りには、いつものように人がぞくぞくと押し寄せる。こんなことではゆっくり食事をすることもできない。イエスが彼らに言った。「こっちに来い。静かなとこに場所を移すぞ！そこなら休める」

32イエスと弟子たちは湖に停めていた小舟に乗り込み、ひとけのない場所へ向かおうとした。

33しかし、それを見ていた人たちは行くてを予測し先回りした。

34イエスが小舟から降りると、すでにわんさかと人が集まっていた。（これほど飢えているというのに、誰も見てあげないなんて・・・まるで羊飼いのいない羊じゃないか・・・）放っておけないイエスは休むのを二の次にして、彼らに多くの事を教えたのだった。

35辺りが薄暗くなり時間が経ったころだった・・・イエスのもとに弟子たちが来て言った。「もう日も暮れてきた・・・みんなここら辺に住んでる人じゃないし・・・

36今ならまだ近くの農家や町に行って、食べ物を確保する時間もあるだろうから、そろそろ解散するのはどうだろう・・・」

37だがイエスが答えた。「お前たちが食べさせてあげたらどうだ！」彼らはイエスに言った。「こんだけの人たちを食べさせるだけのパンを買いに行けと？それだけのパンを買うなら、俺たち全員で1ヵ月は働かないといけないよ！」

38イエスが彼らに聞いた。「今、いくつのパンがある？ちょっと見てきな！」弟子たちは手持ちの食料を数えに行った。（えーと、1、2・・・）そこで彼らはイエスのもとに来て言った。「イエス、パン5つと魚2匹はあったよ・・・」

39それからイエスが彼らに言った。「ならみんなをグループに分けて、芝しばの上に座らせてくれ！」

40こうして、全ての人はグループに別れて座った。各グループには、およそ50人から100人がいた。

41イエスは5つのパンと2匹の魚を持つと、天を見上げ、食べ物のために神へ感謝を捧げた。それから彼はパンをちぎって弟子たちに渡し、そして人々に配った。その後、イエスは2匹の魚をそこにいる全員に分けたのだ。

42「あー、無理！もー、食べられん！」誰もが満腹になった！

43みんなが食べ終わり、残りのパンと魚を集めてみた・・・すると12コのかごが一杯に！

44その場には、男だけでも5000人以上いたというのに！

45それからイエスは、先に小舟に乗って湖の向こう側にあるベツサイダの町に行くようにと弟子たちに指示を与えた。1人残ったイエスは、周りにいた人たちにも家へ帰るようにと促した。

46みんなにさよならをすると、イエスは1人、祈るために山へと登って行った。

47その夜・・・イエスの弟子たちを乗せた小舟が湖の真ん中にさしかかった頃だった・・・未だイエスは1人で陸に残っていた。

48（ふむ・・・）イエスは岸きしから遠く離れた小舟を見つけた。弟子たちが逆風の中で必死に小舟を漕こいでいるのが見える。時間にすると午前3時から6時ごろにこの出来事は起きた・・・イエスが湖の上をすいすい歩き、小舟を通り過ぎようとしていたのだ！

49「お、おい・・・」目ん玉が飛び出るほど驚いたイエスの弟子たちは、湖の上に幽霊がいるのかと思った。

50その姿を見て全員が驚いた。だが、イエスが彼らに話しかけた。「おい、おい、怖がるなよ。俺だよ、俺！」

51イエスは小舟に手をつけると、よぃっと！なんでもないかのように乗り込んだ。すると、同時に風がピタッと止んだ！弟子たちは完全に驚いた。

52パンを配った時の奇跡に続き、たった今起きた出来事を目の当たりにした弟子たちは、なお、イエスが何者なのか理解に苦しんでいた。

53イエスと弟子たちは、湖を渡った先にあるゲネサレ平原の岸に小舟を停めた。

54もちろんここでもイエスは有名人。

55そのため、彼らは小走りでその地域を駆け巡り、神のことばを伝えていった。イエスが次から次へと進んで行くと、人々はイエスがどこにいるのかをすぐに発見し、病人を布団ふとんの上に乗せて連れてきたのだ。

56イエスが町や村を訪れると、決まって住民たちが病人をつれて市場に集まり、イエスの服の端っこでもいいから触れさせてほしいとイエスに頼み込んだのだ。そして触れた全員が癒いやされた。