Mark 9 — Japanese ERV (訳ー読みやすい聖書ー（新約聖書）)

5ペテロはイエスに言った。「イ、イエスゥ！光栄です！なんと言うか、こ、この場に居合わせることができるなんて・・・ここに3つの幕屋テントを作らせて下さい！ひとつはイエス様の名誉、それとモーセさんとエリヤさんの名誉のために！」——【紀元前、神殿が建てられる前のユダヤ人は、幕屋テントの中に神を礼拝する場所を設けていた】

6ペテロは何を言えば良いのやらさっぱりだった。なぜなら、他の2人の弟子も含めてペテロたち3人は驚き、恐れていたからだ。

7ぐおぉぉぉ・・・すると雲が現れ、それは彼らをおおった。そして、その中から声が聞こえてきた。「これはわたしの愛する息子。いいか、彼の言うことに従うのだ！」

8ヒュ～・・・・・・弟子たちが、ふと我に返って辺りを見回すと、元通り、そこには弟子とイエスしかいなかった。

9その後、イエスと3人の弟子は山を下り、こう言った。「いいか、人の子が死から復活するその時まで、ここで見たことは心に伏せておくんだ！」

10弟子3人はこのイエスの忠告を守り、山で見たことを他の人に話さなかった。しかし、死から復活するという言葉の意味が理解できず、そのことについて話し合ったが、煮詰まってしまったのでイエスに尋ねることにした。

11彼らはイエスに聞いた。「ねぇイエス、なんで掟おきての学者たちは、まず最初にエリヤが来なければならないって言うんだい？」

12イエスが答えた。「あぁ、確かにまずエリヤが来て、全てのものをあるべき姿にするんだ。だが重要なのは、なぜ、人の子は大きな苦痛を通り、人々に見下されるであろう、と聖書では言われているのかということだ。

13お前たちに伝える・・・エリヤはすでに来た。そしてその時、人々は意のままにエリヤをひどい目に遭わせた。彼の身に何が起こるか、聖書にあるとおりにな！」——【エリヤは、洗礼者バプティストヨハネのことだった】

14山を降りたイエスとペテロ、兄ヤコブ・弟ヨハネがその他の弟子たちのもとへ戻ると、大勢の人たちが彼らを中心にして集まっていた。何やら掟おきての学者と弟子たちが議論しているようだ・・・

15人々がイエスの姿を見ると、非常に驚き、彼を歓迎するために走り寄った。

16イエスが尋ねた。「掟おきての学者たちと何の議論をしているんだ？」

17ある男が答えた。「先生！息子が悪霊に取り憑つかれ、話すことができないんです。イエス先生ならと思い、診てもらいに来たんです！

18その霊が息子に襲い掛かると、息子の口から泡を吹かせ、ドンッと息子を地面に投げ倒し、歯ぎしりをさせ、硬直させやがるんです・・・先生がいなかったので、先生のお弟子さんに悪の霊を追い払うようにお願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！」

19イエスが答えた。「この時代の人々は信じることができないんだな。いつまで俺が一緒じゃなきゃいけないんだ。いつまで待てばいいんだ・・・その子をここへ連れてこい」

20弟子たちは数人がかりで取り憑つかれた少年をイエスのもとに連れてきた。ところが、悪霊はイエスを見るなり少年をさらに苦しめ始めた。少年は地面に倒れて転げ回り、口から泡を吹いた。

21イエスはその子の父親に聞いた。「これはどのくらい続いているのですか？」父親は答えた。「幼いときからです。

22この悪霊が息子を殺そうと、炎や湖の中に身を投げ込むもんで、息子は何度死にかけて・・・お願いします！もし救えるなら、うちの子を救ってください！」

23イエスは父親に言った。「なぜ『もし可能なら』と言う？信じる者には、全てが可能だ！」

24すぐに父親は叫んだ。「信じます！信じます！どうか、もっと私が信じられるように助けてください！」

25イエスは野次馬が集まってきたのを見ると、悪の霊をギロッとにらんで言った。「おい！耳と口をふさぐ悪の霊よ！少年から出ろッ！そして、2度と戻ってくるな！！！」

26「ウギャァァァァ〰〰」悪の霊は叫び声をあげながら、少年を地面にもう一度投げ倒し、体から出ていった。少年は白目を向いてピクりともしない・・・多くの人が言った。「死んだ・・・」

27しかし、イエスは平然と少年の手を取り、立ち上がらせた。

28騒ぎも一段落すると、イエスは弟子たちと一緒に家に帰った。弟子たちだけになってから彼らはイエスに聞いた。「先生！どうして俺たちにはあの悪霊を追い出すことができなかったんだい？」

29イエスは答えた。「あの種の悪霊には、祈りと共に勢いよく追い出さなけりゃいけない」

30イエスとその弟子は、人に見つからないように密かにその町を出発し、ガリラヤ地方を通って旅を続けた。

31イエスは自分の弟子のみに伝えたいことがあったため、他に誰もいない所に来た。「人の子は人の手に落ち、殺される。そして、3日目に復活する！」

32弟子たちにはなんのことかだかさっぱりだったが、恐ろしくて誰もそれ以上聞くことは出来なかった。

33イエスと弟子たちはガリラヤ湖沿いのカペナウムの町に向かった。「ここへ来る間、何について話をしていたんだ？」家に着くと、イエスが弟子たちに問いかけた。

34弟子たちは、たちまちとぼけ始めた。自分たちの中で誰が一番偉いのかを論じ合っていたなんて、とてもじゃないがイエスには言えなかった。

35イエスは腰掛けると、12使徒を集めてこう言った。「一番価値のある人物になりたいか？もしそうなら、自分のことは後回しにして、人に仕えなければならない！」

36イエスは幼い子供を弟子たちの前に立たせ、その子を両手で抱きかかえながら言った。

37「こうして、幼い子供を俺の子として受け入れる人は、俺を受け入れる人ということだ。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣つかわした神をも受け入れたことになる！」

38すると、ヨハネが言った。「先生！勝手にあなたの名前を使って悪霊デーモンを追い出している人がいたで・・・！だが、心配はいらない！仲間じゃなかったから、ちゃんと俺たちで止めさせといたよ！」

39イエスは言った。「止めちゃダメだ！俺の名によって大きなことを成し遂げる人が、俺を悪く言うことはないだろ？

40いいか、俺たちの敵でさえなければそれは味方だ！

41お前たちが俺の仲間だからというだけで、水を一杯でも飲ませてくれる人は必ず報われる」

42「これら小さな子供の1人が私を信じているにもかかわらず、その子を過ちの道に導く者がいるのなら、その人は酷ひどい目に遭うだろう。彼らの首には石臼いしうすを結び付け、海に沈められる方がまだましだ。

43お前たちの手が過ちを犯すなら、その手を切り落とせ。両手と共に地獄へ行くよりも、体の一部を失ってでも永遠のいのちを手にする方がましだ！地獄の炎は止まらない。——【いくつかのギリシャ語訳では、この44節が付け加えられているものが存在し、48節と同じ内容である】

45もし片方の足が過ちを犯すのであれば、その足を切り捨ててしまえ。両足と共に地獄へ投げ込まれるより、片足を失ってでも永遠のいのちを得る方がましだ！ ——【いくつかのギリシャ語訳では、この46節が付け加えられているものが存在し、48節と同じ内容である】

47もし片方の目が過ちを犯すのであれば、そんな目はえぐりだせ。両目と共に地獄へ投げ込まれるより、片目を失ってでも神の王国キングダムへ行く方が良いだろう。

48地獄では、『体を食い漁あさるうじ虫は絶対に死ぬことはなく、炎が止まることもない』

49全ての人は火によって塩気が増す！

50塩は美味しい。だが、一度塩気を失えばもう一度美味しくすることはできない。だから、お前たちも塩気を失わないようにするんだ！そして、互いに平和と共に生きるのだ！」