Mark 15 — Japanese ERV (訳ー読みやすい聖書ー（新約聖書）)

1早朝、祭司長や長老たち、また掟おきての学者たちや最高審議会の議員たちは、イエスを処刑すると決めていた！彼を縛って、さっそくピラト総督のもとへイエスを連行した。

2ピラト総督がイエスに聞いた。「聞くところによると、お主ぬしはユダヤ人の王なのか？」イエスが答えた。「そうとも言うことができる」

3祭司長たちは多くのことでイエスを訴えた。

4それを知ったピラト総督はイエスにもう1つ質問をした。「これだけ多くの者が訴えておるというのに、お主ぬしは黙っているのか？」

5弁解どころか、気にもしてないイエスの様子に、なおさら驚いたピラト総督であった。

6毎年、過越祭すぎこしさいの日には人々が選んだ囚人しゅうじんを1人、釈放する習慣があった。

7監獄かんごくには、バラバという名の囚人しゅうじんがいた。バラバは、彼の仲間とともに殺人を犯した罪状ざいじょうで牢屋に入れられている悪党であった。

8人々がピラト総督のもとにきて、いつものように囚人しゅうじんを解放するようにと頼んだ。

9ピラト総督は群衆に尋ねた。「俺にユダヤ人の王を釈放してほしいか？」

10ピラトは察さっしていた。イエスが連行されたのは祭司長たちの嫉妬心ジェラシーのみが原因だと。

11とんでもない！と慌てた様子で祭司長たちは、イエスではなく悪党バラバを釈放するようにと民衆に促うながした。「バ〰ラ〰バ！バ〰ラ〰バ！バ〰ラ〰バ・・・・・・！」

12ピラト総督は群衆にもう一度聞いた。「それならお主ぬしらは、このユダヤ人の王という男をどうしてほしいのだ？」

13群衆は叫んだ。「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！」

14ピラト総督は聞いた。「なに？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？」しかし、群衆はさらに大きな声で叫んだ。「じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！」

15ピラト総督は人々を喜ばせたかったので、悪党バラバの釈放を承認した。そして、イエスをムチで打ち、極悪人にのみが受ける十字架で処刑することを兵士に命じた。

16ピラトの兵士たちは、イエスをピラトの官邸かんていへ連行した。そして、仲間の兵士たちを全員呼び集めた。

17イエスに紫色のガウンを着せ、鋭いトゲのイバラで冠かんむりを作り、頭にかぶせた。

18彼らはイエスにあいさつをし始めた。「おーこれは、これは！ユダヤの王様、敬礼けいれい！プ・・・ブワッハッハッハァ！」

19そして、兵士はイエスの頭を何度も棒で殴り倒し、ペッと唾を吐きかけた！それから兵士らは、イエスの前にひざまづいて見せた。まるで、王にひざまづくかのように皮肉ったのだ。

20イエスをからかい終えた後、紫のガウンを脱がせ、元々着ていたイエスの服を着せた。そして、イエスを十字架で処刑するために、官邸かんていから連れ出した。

21その近くをアレキサンドルとルファスの父親であるシモンというクレネ人の男が田舎から町に向かって歩いていた。すると突然、クレネ人のシモンは、兵士たちにイエスの十字架を背負うようにと命令された。

22兵士たちがイエスたちに向かわせていたのは、ゴルゴダと呼ばれる場所だった。（ゴルゴダとは「頭がい骨の地」という意味）

23そこで兵士らは、麻酔ますいの効果があると言われていた没薬もつやくを混ぜたぶどう酒をイエスに差し出したが、イエスはそれを飲むことを断った。

24カンッ、カンッ、カンッ・・・・・・兵士たちは、イエスの体を釘で打ち付けて十字架にはりつけた。それから兵士らは、イエスが着ていた服を切り分け、誰がどの部分を貰うかをサイコロで決めていた。

25兵士たちがイエスを十字架に架けたのは、朝の9時ごろだった。

26イエスの頭の上には、イエスの罪状ざいじょうを記した看板が取り付けられていた。そこには——「ユダヤ人の王」——と書かれていた。

27また、イエスの両側には犯罪者が2人、同じようにして十字架にかけられていた。

28「その方は犯罪者と一緒に置かれた」という聖書のことばが実現したのだ。——【いくつかのギリシャ語訳では、この28節が付け加えられているものが存在する】

29その場を通りがかる人はイエスに近寄っては侮辱ぶじょくしてあざ笑い、「あらら、あんたは神殿を壊して、3日で建て直せるんじゃなかったの？

30だったらその前に自分を助けてみたら？その十字架から降りてきなよ！」

31そこにいた祭司長や掟おきての学者たちは、お腹を抱えてイエスをあざ笑うと、こう口にした。「あいつは他の人を救ったのに、自分は救えないんだな！

32もし、あいつが本当に救い主メシアで、イスラエルの王なら、今すぐその十字架から降りるはずだろ。それさえ見ることができたら、俺らはお前を信じてやるよ！」さらに、イエスの横ではりつけられていた犯罪者たちもイエスを侮辱ぶじょくした。

33ブオオオオオ・・・・・・正午になると、国中が暗闇に包まれた。そして、その暗闇は3時ごろまで続いた。

343時になった時、イエスは力をふりしぼって叫んだ。「エロイわが神！エロイわが神！ラマなぜ、サバクタニわたしを捨てたのか？」

35その声は、そこらに立っていた人たちにも聞こえた。彼らは言った。「おい聞けって・・・こいつ、エリヤを呼んでる！」——【その場にいた人々は、イエスが言った「エロイ」が、紀元前850年頃に活躍した伝説の預言者「エリヤ」の名前を叫んでいるのかと思った】

361人の男が慌てて走り出したかと思うと、スポンジを手に取り、水を混ぜた酸味のあるワインを吸わせて棒に結びつけた。そして、はりつけられたイエスへその棒を伸ばし、それを飲ませようとした。そしてその男は、「おい、待て！預言者エリヤが彼を救いに来るかどうか、確かめてみよう・・・！」と言った。

37その後、イエスは大声で叫ぶと、そのまま息を引き取った。

38バ、バリバリバリィーー！イエスが死ぬと同時に、神の存在と人とを分け隔へだてていた神殿の幕が上から下まで勢いよく真っ2つに裂けた！

39十字架の正面に立っていた軍の将校は、イエスの死に様を見て確信した。「こ、こ、この方は、ほ、ほ、本当に神の子だった！」

40その一部始終を離れた所から見守っていたのは、イエスの仲間であった女たちだった。その中にはマグダラのマリア、サロメ、そして若いヤコブの母とヨセのマリアがいた。

41イエスがガリラヤ地方にいた時、いつも面倒を見ていたのは彼女たちだ。またその他にも、イエスと一緒に神殿の都みやこエルサレムに来た女たちが大勢いた。

42前夜祭の日・・・すなわち休日サバスの前日である金曜日。太陽が沈み始め、辺りが暗くなりはじめた頃のこと・・・

43アリマタヤ出身のヨセフという男が、勇敢にもピラト総督にイエスの体を引き取らせてほしいと願い出た。彼は、最高審議会でも重役である議員の1人で、何よりも神の王国キングダムを待ち望んでいる男だった。

44ピラト総督は、イエスがすでに息を引き取ったと聞いて驚いた。そこで彼は将校を呼び、イエスがすでに死んでいるかどうかを確認させた。

45ピラト総督がイエスの死の報告を将校から聞くと、ヨセフに体を引き取らせる許可を与えた。

46ヨセフは即座に高価な亜麻布あまぬのを購入し、彼は遺体を十字架から降ろし、購入した布にイエスの遺体を包んだ。それから、山の側面を掘って造られた立派な墓に遺体を持って行き、そこに埋葬まいそうした。最後に、墓の扉となる大きな岩をゴロゴロと転がし、入り口をふさいだ。

47この時、マグダラのマリアとヨセの母マリアは、イエスが入れられた墓を見た。