Judges 19

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ matukũ-inĩ o ro macio gũtaarĩ mũthamaki kũu Isiraeli, gũgĩkorũo kwĩ Mũlawii ũmwe waikarĩte mũthia-inĩ wa bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Efiraimu, nake nĩehikĩirie thuriya ya kũu Bethi-lehemu-juda.

2Nayo thuriya ĩo ĩgĩkĩmwaganĩra nĩ kũhũra maraya, nayo ĩgĩkiuma gwake, ĩgĩĩthiĩra gwa ithe o kũu Bethi-lehemu-juda, ĩgĩikara kuo ta mĩeri ĩna.

3Nake mũthuri wayo agĩũkĩra akĩmĩrũmĩrĩra, nĩ getha akamĩarĩrie na ũhoreri amĩcokie mũciĩ; agĩgĩthiĩ me na ndungata yake, o na ndigiri ciake igĩrĩ; nake mũirĩtu ũcio agĩkĩmũtonyia gwa ithe mũciĩ; nake ithe aakĩmuona, agĩkena mũno nĩ ũndũ wa kuonana nake.

4Nake mũthoniwe, ithe wa mũirĩtu ũcio, akĩmũgiria athiĩ, agĩgĩikarania nake mĩthenya ĩtatũ; tondũ ũcio magĩkĩrĩa na makĩnyua, o na makĩraara kuo.

5Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya wa ĩna makĩroka gũũkĩra rũcinĩ tene, nake Mũlawii ũcio akĩarahũka ethiĩre; nake ithe wa mũirĩtu ũcio agĩkĩĩra mũthoniwe atĩrĩ, Amba ũhorerie ngoro yaku wĩgagũre tũirio tũnini, na thutha wa ũguo mũcoke mwĩthiĩre.

6Tondũ ũcio magĩgĩikara thĩ, makĩrĩa na makĩnyua, o erĩ marĩ hamwe; nake ithe wa mũirĩtu ũcio akĩĩra mũndũ ũcio atĩrĩ, Ndagũthaitha wĩtĩkĩre gũikara ũtukũ ũyũ wothe wĩkenie ngoro yaku.

7Nake mũndũ ũcio agĩgĩũkĩra, nĩguo athiĩ; no rĩrĩ, mũthoniwe akĩmũringĩrĩria mũno araare, agĩkĩraara kuo rĩngĩ.

8Ningĩ mũthenya ũyũ ũngĩ wa ĩtano akĩroka gũũkĩra rũcinĩ tene mũno ethiĩre; nake ithe wa mũirĩtu ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, Ndagũthaitha ũhorerie ngoro yaku mũtinde gũkũ o nginya gũtukatuke; nao magĩkĩrĩa me hamwe o erĩ.

9Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio okĩrire ethiĩre, we mwene na thuriya ĩo yake, o na ndungata yake-rĩ, mũthoniwe, ithe wa mũirĩtu ũcio, akĩmwĩra ũũ: Atĩrĩrĩ, rĩu gũkiriĩ gũtuka, ndagũthaitha ũraare gũkũ; kaĩ ũtekuona nĩ gũtuku; ikara ũraare gũkũ, nĩ getha wĩkenie ngoro yaku, na ũroke gũũkĩra rũcinĩ tene wĩthiĩre, nĩguo ũinũke gwaku mũciĩ.

10No rĩrĩ, mũndũ ũcio ndetĩkĩrire kũraara kuo ũtukũ ũcio, no nĩ gũũkĩra okĩrire agĩĩthiĩra, nake agĩgĩkinya handũ hang’ethanĩire na Jebusi (na nokuo Jerusalemu); nake aarĩ na ndigiri iria ciake cierĩ ciĩkĩrĩtwo matandĩko; nao maarĩ hamwe na thuriya ĩo yake.

11Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakorirũo makuhĩhĩirie Jebusi, gũgĩkorũo gũkiriĩ gũtuka; nayo ndungata yake ĩgĩkĩĩra mwathi wayo atĩrĩ, Ndagũthaitha ũreke tũkerũre tũtonye itũũra rĩrĩ rĩa Ajebusi, tũraarĩrĩre kuo.

12Nake mwathi wayo akĩmĩĩra atĩrĩ, Aca, tũtingĩkerũra itũũra rĩa rũrĩrĩ rũtarĩ rũa ciana cia Isiraeli; no nĩ kũhĩtũka tũkũhĩtũka tũkinye Gibea.

13Agĩgĩcoka akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, Ũka tũthiĩ tũkuhĩhĩrie itũũra rĩmwe rĩa matũũra marĩa me mbere iitũ, Gibea, kana Rama, tũraarĩrĩre kuo.

14Tondũ ũcio magĩgĩthiathia; narĩo riũa rĩkĩmathũĩra makinyĩte hakuhĩ na Gibea, narĩo nĩ itũũra rĩa Benjamini.

15Nao magĩgĩkerũra nĩguo makaraarĩrĩre kũu Gibea; nake agĩgĩtonya itũũra rĩu, agĩikara thĩ njĩra-inĩ ĩmwe yarĩo, nĩ ũndũ gũtirĩ mũndũ wamagwatire ũgeni maraarĩrĩre gwake.

16Na atĩrĩrĩ, o kĩhwaĩ-inĩ, hagĩgĩũka mũthuri mũkũrũ oimĩte wĩra-inĩ wake wa mũgũnda, agĩkinya harĩ o; nake agĩkorũo nĩ wa bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Efiraimu, no nĩ gũtũũra aatũũrĩte kũu Gibea arĩ mũgeni kuo; no rĩrĩ, andũ a kũndũ kũu maarĩ Abenjamini.

17Nake mũthuri ũcio agĩgĩtiira maitho akĩona mũgendi njĩra-inĩ ya itũũra; agĩkĩmũũria atĩrĩ, Wathiĩ kũ? Na uuma kũ?

18Nake akĩmwĩra atĩrĩ, Nĩ gũthiĩ tũrathiĩ tuumĩte Bethi-lehemu-juda tũkinye mũthia-inĩ wa bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Efiraimu; gwitũ nĩ kũu, na nĩ gũthiĩ ndĩrathiĩte Bethi-lehemu-juda; na rĩu nĩ gũthiĩ ngũthiĩ nginye nyũmba ya Jehova; na gũtirĩ mũndũ ũngwatĩte ũgeni gwake mũciĩ.

19No rĩrĩ, mahuti ma gũkomerũo nĩ ndigiri ciitũ, o na irio ciacio, twĩ nacio; o na ningĩ twĩ na mũgate na ndibei nĩ ũndũ wakwa, o na ũndũ wa ndungata ĩno yaku ya mũndũ-wa-nja, o na ũndũ wa mwanake ũyũ ithuĩ, ndungata ciaku, twĩ nake; hatirĩ kĩndũ o na kĩmwe twagĩte.

20Nake mũthuri ũcio mũkũrũ agĩkĩmwĩra atĩrĩ, Ũrogĩa na thayũ; reka kĩrĩa gĩothe ũbatairio nĩkĩo kĩgĩe igũrũ rĩakwa; no ndũngĩkĩraara njĩra-inĩ.

21Tondũ ũcio agĩkĩmũtwara gwake mũciĩ, agĩcoka akĩhe ndigiri ciake gĩa kũrĩa; nao magĩgĩĩthamba magũrũ, magĩcoka makĩrĩa na makĩnyua.

22Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩo mekenagia-rĩ, atĩrĩrĩ, andũ amwe aaganu mũno a itũũra rĩu magĩthiũrũrũkĩria nyũmba, makĩhũranga mũrango; nao magĩkĩaria na mũnene wa nyũmba ĩo, mũthuri ũcio mũkũrũ, makĩmwĩra atĩrĩ, Ruta mũndũ ũcio ũũkire kũu nyũmba yaku nja, tũmũgwate.

23Nake mũthuri ũcio mũnene wa nyũmba ĩo akiuma, agĩthiĩ kũrĩ o, akĩmera atĩrĩ, Aca, andũ aya! Ndamũthaitha tigai gwĩka ũndũ ũcio wa waganu kuona atĩ mũndũ ũyũ okĩte nyũmba yakwa-rĩ, menyai mwĩke ũndũ ũcio wa ũkĩgu.

24Atĩrĩrĩ, mwarĩ wakwa nĩwe ũyũ, na nĩ mũirĩtu gathirange, o nayo thuriya ya mũndũ ũcio nĩyo ĩno; acio-rĩ, nĩngũmuumĩria nja o ro rĩu, mũmaagithie gĩtĩo, o na mũmeke o ta ũrĩa mũrĩona kwagĩrĩire; no rĩrĩ, mũndũ ũyũ, menyai mũmwĩke ũndũ o na ũmwe wa ũkĩgu ta ũcio mwagweta.

25No rĩrĩ, andũ acio matiigana kũmũigua; tondũ ũcio mũndũ ũcio mũgeni akĩnyita thuriya ĩo yake, akĩmoimĩria na nja, nao makĩmĩgwata, magĩkĩraara makĩmĩnyarira ũtukũ ũcio wothe o nginya rũcinĩ; na ruoro rũatema, makĩmĩrekia ĩĩthiĩre.

26No rĩrĩ, rĩrĩa gwatigairie hanini gũthere-rĩ, mũndũ-wa-nja ũcio agĩthiĩ agĩkinya mũrango-inĩ wa nyũmba ya mũthuri ũcio kũu mũthuriwe aarĩ, agĩkĩgũa thĩ, agĩikara ho o nginya gũgĩkĩa.

27Na rĩrĩ, rũcinĩ tene mũthuriwe akĩroka gũũkĩra, akĩhingũra mĩrango ya nyũmba, akiuma nĩguo ethiĩre; na atĩrĩrĩ, thuriya ĩo yake ĩgĩkorũo ĩgũĩte mũrango-inĩ wa nyũmba ĩo, namo moko mayo makenyitĩrĩra hingĩro ya thĩ ya mũrango.

28Nake agĩkĩmĩĩra atĩrĩ, Ũkĩra tũthiĩ; no rĩrĩ, hatiigana kuoneka icokia; hĩndĩ ĩo mũthuri ũcio agĩkĩmĩoya, akĩmĩigĩrĩra igũrũ rĩa ndigiri yake, nake akĩgwata njĩra akĩĩinũkĩra gwake mũciĩ.

29Na rĩrĩa aakinyire gwake mũciĩ, akĩoya rũhiũ, akĩnyita thuriya ĩo, akĩmĩtinangia o kĩĩga mwanya, o kĩĩga mwanya, akĩmĩtinangia icunjĩ ikũmi na igĩrĩ, akĩmĩtwarithia bũrũri wothe kũrĩa ciana cia Isiraeli ciarĩ.

30Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ andũ arĩa othe maaiguire ũhoro ũcio makiuga atĩrĩ, Gũtirĩ kwagĩa ũndũ ta ũyũ wĩkĩtwo, o na kana ũkĩoneka, gwata hĩndĩ ĩrĩa andũ a Isiraeli maambatire makiuma bũrũri wa Misiri, o na ũmũthĩ. Ta wĩciriei ũhoro waguo, mũũcire, na mwarie.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →