Judges 5

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Na rĩrĩ, mũthenya o ro ũcio Debora na Baraka wa Abinoamu makĩina rũĩmbo rũrũ:

2Atĩrĩrĩ, gathai Jehova, Nĩ ũndũ thĩinĩ wa Aisiraeli, atongoria ao nĩmaaitĩkire gũtongoria andũ, O na andũ o ene magĩitĩka gwĩtwara na kwĩendera na ngoro ciao.

3Atĩrĩrĩ, inyuĩ athamaki aya, ta thikĩrĩriai, o na inyuĩ anene aya-rĩ, ta tegai gũtũ; Niĩ-rĩ, nĩ kũina ngũinĩra Jehova, Ngũina, ngathe Jehova, ũcio Ngai wa Isiraeli.

4Wee Jehova, hĩndĩ ĩrĩa woimagarire ũkiuma Seiru, O na hĩndĩ ĩrĩa wathecire njĩra ũkiuma werũ wa Edomu-rĩ, Thĩ nĩ gũthingitha yathingithire, o narĩo igũrũ rĩkiura, Ti-itherũ, matu o namo nĩ gũita maaitire maĩ thĩ.

5Irĩma nacio ikĩinaina nĩ kuona Jehova; Ti-itherũ, kĩrĩma gĩa Sinai nĩkĩainainire nĩ kuona Jehova, Ngai wa Isiraeli.

6Atĩrĩrĩ, ihinda rĩa Shamigari wa Anathu, O na ihinda rĩa Jaeli-rĩ, njĩra cia gĩtwari nĩciaagĩte andũ a gũcigera, Nao agendi makageraga tũcĩra twa mĩkĩra.

7Tũtũũra tũkĩaga andũ o kũu Isiraeli, tũkĩaga andũ biũ, O nginya hĩndĩ ĩrĩa niĩ, Debora, ndaarahũkire, Ngĩkĩarahũka, ngĩtuĩka nyina wa Isiraeli.

8Andũ nĩ gũthura methurĩire ngai cia mũũkano, Nayo ita ĩgĩkĩmaikarĩrĩra o ihingo-inĩ. Atĩrĩrĩ, thĩinĩ wa andũ ngiri mĩrongo ĩna a Isiraeli-rĩ, Anga nĩkwarĩ ngo o na ĩmwe, kana itimũ, cionekaga kũrĩ o?

9Niĩ njikaraga ndĩĩte aathani a Isiraeli, O acio metwarire thĩinĩ wa andũ monganĩte, na ũndũ wa kwĩendera na ngoro ciao. Kĩgathei Jehova.

10Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũhaicĩte ndigiri njerũ, hunjanĩriai ũhoro wa maũndũ macio, O inyuĩ mũikarĩire mĩgeka ĩrĩ riri, O na inyuĩ mũrathiĩ na njĩra.

11Na rĩrĩ, kũu kũraya na inegene rĩa arĩa maikagia mĩguĩ, o kũu gũtahagwo maĩ-rĩ, Nĩkuo andũ makaheanĩra ũhoro wa ciĩko cia Jehova, Ciĩko ciake cia kĩhooto iria ekaga Isiraeli agĩathana kuo. Hĩndĩ ĩo andũ a Jehova magĩgĩikũrũka ihingo-inĩ.

12Atĩrĩrĩ, wee Debora, ũkĩra, ĩ ndũgiũkire! Ũkĩra, ũkĩra wanĩrĩre rũĩmbo, O nawe Baraka wa Abinoamu-rĩ, kĩarahũke ũgetahĩre itaha rĩaku.

13Gũgĩgĩikũrũka matigari ma anene, o na ma andũ arĩa angĩ; O nake Jehova agĩgĩikũrũka ahũrane na andũ njamba.

14Na rĩrĩ, arĩa mehandĩte kwa Amaleki magĩgĩikũrũka moimĩte Efiraimu, Magĩkuuma thutha, wee Benjamini, mwĩ hamwe na andũ aku. Ningĩ aathani magĩikũrũka moimĩte kwa Makiru, O nakuo gwa Zebuluni gũgĩkiuma arĩa manyitaga thanju cia anene a ita.

15O nao anene a Isakaru magĩkorũo me hamwe na Debora, Na rĩrĩ, o ta ũrĩa ũhoro wa Isakaru watariĩ-rĩ, ũguo noguo wa Baraka watariĩ; Magĩgĩikũrũka kĩanda na ihenya mamũrũmĩte nyarĩrĩ; Kũu tũrũũĩ-inĩ twa Reubeni-rĩ, Gũgĩkĩgĩa cira mũnene ngoro-inĩ cia andũ.

16Wee-rĩ, nĩ kĩ gĩtũmire ũtinde ũikarĩte ciugũ-inĩ cia mbũri, Ũgĩthikĩrĩria mĩrũri ĩrĩa yugagĩrũo ndũru cia ũhiũ? Ĩĩ ti-itherũ, o kũu tũrũũĩ-inĩ twa Reubeni Nĩkũgĩire ituĩria inene ngoro-inĩ cia andũ.

17Gileadi aikarire o ro kũu mũrĩmo ũcio ũngĩ wa Jorodani; O nake Dani-rĩ, nĩ kĩ gĩtũmire atinde o marikabu-inĩ? Nake Asheri aikarire o ro ũguo hũgũrũrũ-inĩ cia iria, Agaikara o tũcongoco-inĩ twake twa maĩ.

18Azebuluni nĩo andũ arĩa metwarĩrĩire ũgwati-inĩ wa gĩkuũ, O nake Nafitali agĩĩtwara kũrĩa gũtũũgĩru werũ-inĩ.

19Nao athamaki magĩgĩũka kũhũrana, Athamaki a Kanaani nĩo maahũranire mbaara O kũu Taanaka, gũkuhĩ na maĩ ma Megido, No rĩrĩ, matiigana kuona uumithio wa betha o na ũrĩkũ.

20O kũu igũrũ-rĩ, kwarĩ mbaara yahũranagwo nao, Tondũ njata, ng’endo-inĩ ciacio, nĩciahũranire mbaara na Sisera,

21Naruo rũũĩ rũa Kishoni rũkĩmatwara na kĩguũ, O rũũĩ rũu rũa tene rũĩtagwo Kishoni. Atĩrĩrĩ, wee ngoro yakwa, wĩtware na hinya!

22Hĩndĩ ĩo mahũngũ ma mbarathi makĩrumĩa thĩ Nĩ ũndũ wa ũrĩa kwarũgarũgirũo o kũrũgarũgwo nĩ mbarathi ciao irĩ hinya.

23Atĩrĩrĩ, itũũra rĩa Merozu rĩrogwatwo nĩ kĩrumi; ũguo nĩguo mũraika wa Jehova oiga; O nao arĩa marĩtũũraga-rĩ, marogwatwo nĩ kĩrumi kĩrĩa kĩũru, Nĩ gũkorũo matinoka gũteithia Jehova, O gũteithia Jehova akĩhũrana na andũ arĩa marĩ hinya.

24Gũkena-rĩ, nĩ Jaeli, agakĩra andũ-a-nja arĩa angĩ othe, O we mũtumia ũcio wa Heberi ũrĩa Mũkeni; Ti-itherũ, nĩagakena gũkĩra andũ-a-nja arĩa angĩ arĩa matũũraga hema-inĩ.

25Sisera nĩ maĩ aamũhoire, nake akĩmũhe iria; Agĩkĩmũrehere ngorono na mbakũri ĩrĩ riri mũno.

26Agĩcoka agĩtambũrũkia guoko, akĩnyita higĩ, Agĩkĩnyita nyondo ya bundi na guoko kwa ũrĩo, Akĩgũthĩra Sisera na nyondo ĩo, akĩmũgũthĩra mũtwe ĩkiumĩrana; Ĩĩ, ti-itherũ nĩaamũgũthire akĩmũtheca thikĩrĩrio, ĩkiumĩrana.

27Nake agĩkĩinamĩrĩra o hau magũrũ-inĩ make, akĩgũa thĩ, agĩkoma o ho, Ti-itherũ, nĩ kũinamĩrĩra aainamĩrĩire o kũu magũrũ-inĩ make, akĩgũa thĩ; O ro hau aainamĩrĩire-rĩ, noho aagũire thĩ e mũkuũ biũ.

28Nyina wa Sisera agĩgĩcũthĩrĩria na ndirica, Akĩanĩrĩra arĩ gatirica-inĩ kau akiuga atĩrĩ, Hĩ, nĩ kĩ hihi gĩtũmĩte ngari yake ya ita ĩikare ũguo ĩtokĩte? Magũrũ ma ngari ciake-rĩ, nĩ kĩ hihi gĩtũmĩte matinde hĩndĩ ndaya ũguo?

29Nao atumia ogĩ arĩa maarĩ hamwe nake makĩmũcokeria atĩrĩ, O nake, we mwene agĩgĩĩcokeria na ngoro yake atĩrĩ,

30Anga ti kuona monete indo cia gũtahwo, na nĩ kũgayana maracigayana? Hihi, mũndũ o mũndũ wao nĩonete mũirĩtu ũmwe, kana erĩ; Sisera, we mwene-rĩ, hihi ndakĩgwatĩte itaha rĩa nguo cia rangi wa mĩthemba mĩingĩ? O itaha rĩa nguo cia rangi wa mĩthemba mĩingĩ itirihĩtwo wega, Nacio nguo icio cia rangi wa mĩthemba mĩingĩ itirihĩtwo mbarĩ cierĩ-rĩ, anga itirutĩtwo ngingo cia arĩa matahĩtwo maciĩhumbĩte?

31Thũ ciaku ciothe irokua o ta ũguo, Jehova! No rĩrĩ, andũ arĩa mamwendete-rĩ, maroikara o ta riũa hĩndĩ ĩrĩa rĩkwara na hinya warĩo wothe. Naguo bũrũri ũcio ũgĩkĩgĩa na thayũ ũkĩhorera ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →