Judges 7

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Thutha wa ũguo Jerub-baali, nake nĩwe Gideoni, o na andũ othe arĩa maarĩ hamwe nake, makĩroka gũũkĩra rũcinĩ tene, magĩkĩamba hema ciao gĩthima-inĩ kĩa Harodi; nakĩo kĩraaro kĩa Amidiani kĩarĩ mwena wao wa gathigathini kĩrĩma-inĩ kĩa More o kũu gĩtuamba-inĩ.

2Nake Jehova agĩkĩĩra Gideoni atĩrĩ, Andũ aya wĩ nao nĩ aingĩ mũno magakĩra arĩa ngwenda, nĩguo ndekererie Amidiani ndĩmaneane moko-inĩ mao, nĩ getha Aisiraeli matigetĩe ma’mene, moige atĩrĩ, Moko maitũ ithuene nĩmo matũhonoketie.

3Tondũ ũcio thiĩ ũheane ũhoro ũiguwo nĩ andũ othe, ũmere atĩrĩ, Mũndũ o wothe ũrĩa ũkũigua ta ekũinaina nĩ guoya nĩahũndũke, oime gũkũ kĩrĩma-inĩ kĩa Gileadi. Gũgĩkĩhũndũka andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ; magĩtigara ngiri ikũmi.

4Ningĩ Jehova agĩkĩĩra Gideoni atĩrĩ, O na rĩu andũ no aingĩ mũno; maikũrũkie maĩ-inĩ, nĩ getha ngagũthurĩre andũ mwĩ ho; na gũgatuĩka atĩrĩ, atĩ mũndũ ũrĩa ndĩrĩkũhe ũhoro wake, ngwĩre ũũ: Ũyũ nĩwe ũgũthiĩ nawe, ũcio nowe ũrĩthiĩ nawe; na ũrĩa wothe ndĩrĩkũhe ũhoro wake ngwĩre ũũ: Ũyũ ndegũthiĩ nawe, ũcio ndethiĩ nawe.

5Agĩgĩikũrũkia andũ acio maĩ-inĩ; nake Jehova agĩkĩĩra Gideoni atĩrĩ, Ũrĩa wothe ũrĩnyua maĩ na rũrĩmĩ ta ũrĩa ngui ĩnyuaga-rĩ, ũcio ũmũige mwanya; o nake ũrĩa wothe ũrĩinamĩrĩra anyue maĩ aturĩtie ndu, ũmũige mwanya.

6Nao andũ arĩa maanyuire maĩ na rũrĩmĩ mamatwarĩte kanua na hĩ, maarĩ magana matatũ; no andũ acio angĩ othe nĩmaainamĩrĩire magĩturia ndu makĩnyua maĩ.

7Jehova agĩkĩĩra Gideoni atĩrĩ, Ngũmũhonokia na ũndũ wa andũ acio magana matatũ manyuire maĩ na rũrĩmĩ, na nĩngũrekereria Amidiani ndĩmaneane moko-inĩ manyu; reka andũ aya angĩ othe o mũndũ ainũke kwao.

8Andũ acio magĩkĩoya irio cia rĩĩgu na moko mao, o na macoro mao, nake Gideoni agĩkĩĩra andũ acio othe a Isiraeli o mũndũ ainũke hema-inĩ yake; no andũ acio magana matatũ akĩmera maikare nake; nakĩo kĩraaro kĩa Amidiani gĩgĩkorũo kĩrĩ o kũu gĩtuamba-inĩ mũhuro wa hau aarĩ.

9Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ ũtukũ o ro ũcio, Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, Arahũka ũikũrũke ũtharĩke kĩraaro kĩu kĩa Amidiani; nĩ gũkorũo nĩndĩkĩrekereirie ngakĩneana moko-inĩ maku.

10No rĩrĩ, ũngĩkorũo nĩũgwĩtigĩra gũikũrũka-rĩ, thiĩi na Pura ndungata yaku, mũikũrũke mũkinye kĩraaro-inĩ kĩu kĩa Amidiani,

11na nĩũkũigua ũrĩa andũ arĩa me kuo mekuuga; na thutha wa ũguo nĩũkũũmĩrĩrio ũgĩe na hinya wa gũikũrũka ũgatharĩke kĩraaro kĩu. Agĩgĩikũrũka marĩ na Pura, ndungata yake, magĩgĩkinya o harĩa andũ a kĩraaro kĩu arĩa meohete indo ciao cia mbaara maakinyĩte.

12Nao Amidiani, na Aamaleki, o na ciana ciothe cia mwena wa irathĩro, acio othe magĩkorũo maarahĩte hau gĩtuamba-inĩ kĩu o ta ngigĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa maingĩhĩte; nacio ngamĩra ciao itiatarĩkaga nĩ ũndũ ciatariĩ o ta mũthanga ũrĩa ũrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria nĩ ũndũ wa ũrĩa ciingĩhĩte.

13Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Gideoni aakinyire ho-rĩ, hagĩkorũo he mũndũ waheaga ũrĩa ũngĩ kĩroto kĩrĩa aarotete, akiuga ũũ: Atĩrĩrĩ, ndotete kĩroto, ngona kamũgate kanini ga cairi kagũĩte kĩraaro-inĩ gĩkĩ kĩa Amidiani, nako gagatonya hema-inĩ ĩmwe, gakamĩgũtha ĩkagũa, gakamĩng’aũrania na mũnduru, nayo ĩgaikara o ro ũguo thĩ.

14Nake mũndũ ũcio ũngĩ akĩmũcokeria, akĩmwĩra atĩrĩ, Hĩ, ti-itherũ hau hatirĩ ũndũ ũngĩ tiga o rũhiũ rũa njora rũa Gideoni wa Joashu, mũndũ wa Isiraeli, nĩ Ngai ũrekereirie Amidiani na mbũtũ yao yothe ya ita akamĩneana moko-inĩ make.

15Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Gideoni aaiguire kĩroto kĩu o na ũtaũri wakĩo, akĩinamĩrĩra akĩhoya Ngai; agĩkĩhũndũka o kĩraaro-inĩ gĩa Isiraeli, akiuga atĩrĩ, Ũkĩrai, amu Jehova nĩarekereirie mbũtũ ya ita ya Midiani akamĩneana moko-inĩ manyu.

16Nao andũ acio magana matatũ akĩmagayũkania ikundi ithatũ, akĩmanengera othe o mũndũ coro anyite na guoko, o na nyũngũ theri ĩĩkĩrĩtwo gĩcinga thĩinĩ.

17Agĩkĩmera atĩrĩ, Nĩmũkanjũthĩrĩria mwĩke o ta ũrĩa ndĩrĩĩka; na atĩrĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ndĩrĩkinya o mũthia-inĩ kũna wa kĩraaro-rĩ, nĩgũgatuĩka atĩrĩ, atĩ o ta ũrĩa mũrĩona ngĩĩka, o na inyuĩ mwĩke o taguo.

18Hĩndĩ ĩrĩa ndĩrĩhuha coro wakwa niĩ mwene o hamwe na arĩa othe twĩ nao, o na inyuĩ huhai macoro manyu na mĩena yothe ya kĩraaro kĩa Amidiani, muuge atĩrĩ, Nĩ ũndũ wa Jehova, o na wa Gideoni.

19Tondũ ũcio Gideoni, o na andũ igana arĩa maarĩ hamwe nake, magĩgĩkinya o mũthia-inĩ kũna wa kĩraaro kĩa Amidiani ihinda rĩrĩa andũ a ituanĩra rĩa ũtukũ gatagatĩ maambĩrĩirie kũranga, narĩo nĩ ihinda rĩrĩa maakorirũo o maarĩkia kũgarũranĩra; nao aa Gideoni magĩkĩhuha macoro, na makĩũraganga nyũngũ iria ciarĩ moko mao.

20Andũ a ikundi icio ithatũ magĩkĩhuha macoro, na makĩũraganga nyũngũ ciao, magĩkĩrũgama manyitĩte icinga ciao na moko mao ma ũmotho, na macoro me moko mao ma ũrĩo, nĩguo mamahuhage mamanyitĩte; magĩkĩanĩrĩra makiuga atĩrĩ, Nĩ rũhiũ rũa Jehova, o na rũa Gideoni.

21Nao magĩkĩrũgama o mũndũ handũ hake mathiũrũrũkĩirie kĩraaro kĩu na ndwere ciothe, nayo mbũtũ yothe ya ita ya Amidiani ĩgĩkĩũra; nao aa Gideoni makĩanĩrĩra mũno, makĩmĩingata.

22Macoro macio magana matatũ maahuhwo-rĩ, Jehova agĩtũma andũ othe a mbũtũ ĩo matemengane o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ, nayo mbũtũ ĩo yothe ĩkĩũra, ĩgĩkinya o Bethi-shita ĩrorete Zerera, ĩgĩgĩkinya o mũhaka-inĩ wa Abeli-mehola, gũkuhĩ na Tabathu.

23Nao andũ a Isiraeli magĩkĩũngana moimĩte Nafitali, na Asheri, o na Manase guothe, magĩkĩrũmĩrĩra Amidiani na ihenya.

24Nake Gideoni akĩrekania bũrũri wothe ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Efiraimu, akiuga atĩrĩ, Ikũrũkai mũhũrane na Midiani, mũnyite mariũko ma maĩ matanaringa mũrĩmo, o nginya Bethi-bara, o kũu Jorodani. Tondũ ũcio andũ othe a Efiraimu makĩũngana makĩnyita mariũko macio o nginya Bethi-bara, o kũu Jorodani.

25Nao magĩkĩnyita anene erĩ a Midiani, nao nĩo Orebu na Zeebu; nake Orebu makĩmũũragĩra ihiga-inĩ rĩa Orebu, o nake Zeebu makĩmũũragĩra kĩhihĩro-inĩ kĩa ndibei gĩa Zeebu; nao magĩkĩrũmĩrĩra Amidiani na ihenya; nacio ciongo cia Orebu na Zeebu magĩcitwarĩra Gideoni e mũrĩmo ũcio ũngĩ wa Jorodani.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →