James 2

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1나의 사랑하는 형제와 자매들이여, 만일 당신들이 어떤 사람들을 다른 사람들보다 더 편애한다면 어떻게 당신들이 우리의 영광의 주 예수 그리스도를 믿는다고 단언할 수 있습니까?

2례를 들면, 어떤 사람이 당신들의 모임에 화려한 옷과 비싼 보석으로 장식하여 들어오고, 가난하고 더러운 옷을 입은 또 다른 사람이 들어온다고 상상해 봅시다.

3만일 당신들이 특별한 배려와 좋은 자리를 그 부자에게 주면서도, 그 가난한 사람에게는 《당신은 저쪽에 서 있거나, 그렇지 않으면 바닥에 앉아도 됩니다》고 말한다면,―그렇다면,

4이 차별대우는 당신들의 판단이 악독한 동기에 의해서 좌우된다는 것을 보여 주고 있지 않습니까?

5내 말을 들으십시오. 사랑하는 형제들과 자매들이여. 하나님께서 이 세상에서 가난한 사람들의 믿음을 부유하게 하려고 선택하지 않으셨습니까? 하나님께서 자신을 사랑하는 사람들에게 약속하신 그 하늘나라를 유산으로 이어받을 사람들이 그들이 아닙니까?

6그러나 당신들이 가난한 사람들을 모욕했습니다! 당신들을 학대하고 법정으로 끌고 간 사람들이 부자들이 아닙니까?

7그들은 당신들의 마음속에 지닌 고귀한 이름인 예수 그리스도를 비방 중상 하는 사람들이 아닙니까?

8참으로 그렇습니다. 하나님말씀책에서 보는 대로: 《당신들의 이웃을 당신 자신들처럼 사랑하십시오.》라는 그 고결한 률법에 당신들이 복종할 때 그것은 잘 하는 것입니다.

9그러나 만일 당신들이 어떤 사람을 다른 사람들보다 더 편애한다면, 당신들은 죄를 짓고 있는 것입니다. 당신들은 법을 어기는 죄가 있습니다.

10왜냐하면 한 가지를 내놓고 모든 률법을 지키는 사람이라도 하나님의 모든 법을 어긴 사람과 똑같은 죄가 있기 때문입니다.

11《너희들은 절대로 부화하지 말라》고 말씀하신 분이 마찬가지로 《너희들은 절대로 살인하지 말라》고 역시 말씀하셨기 때문입니다. 그러므로 만일 당신들이 부화하지 않지만 어떤 사람을 살인하면, 당신들은 여전히 법을 어긴 것입니다.

12그러므로 당신들이 무엇을 말하든지 당신들이 무엇을 하든지, 당신들은 자신들을 자유롭게 하는 법에 의해 심판을 받는다는 것을 기억하십시오.

13남들에게 은정을 보여 주지 않는 사람들에게는 은정은 없을 것입니다. 그러나 만일 당신들이 은정스러웠다면, 하나님께서 당신들을 심판하실 때 그분께서 은정스러울 것입니다.

14사랑하는 형제들과 자매들이여, 만일 당신들이 믿음이 있다고 말하지만 그것을 당신들의 행동으로 보여 주지 않는다면, 그것이 무슨 소용이 있겠습니까? 그런 종류의 믿음이 누군가를 구원할 수 있겠습니까?

15당신들이 음식이나 옷이 전혀 없는 형제나 자매를 보고,

16그리고 당신들이 《안녕히 가십시오. 그리고 좋은 하루를 보내십시오; 따뜻하게 지내고 잘 드십시오.》라고 말합니다―그러나 그다음 당신들은 어떤 음식이나 옷도 그 사람에게 주지 않는다고 가정해 보십시오. 그것이 무슨 소용이 있습니까?

17당신들도 알듯이, 믿음 그 자체만으로는 충분하지 않습니다. 만일 그것이 선량한 행동을 보이지 않으면, 그것은 죽은 것이고 쓸모가 없습니다.

18이제 누군가가 《어떤 사람들은 믿음이 있고; 다른 사람들은 선량한 행동이 있다.》고 주장할 수 있습니다. 그러나 나는 말합니다, 《만일 당신에게 선량한 행동이 없으면 어떻게 당신이 나에게 당신의 믿음을 보여 줄 수 있겠습니까? 나는 나의 선량한 행동으로 당신에게 나의 믿음을 보여 줄 것입니다.》

19당신들은 자신들이 믿음이 있다고 말합니다, 왜냐하면 당신들은 한 분이신 하나님이 계신다는 것을 믿기 때문입니다. 잘하는 일입니다! 심지어 귀신들도 이것을 믿고 있고, 그리고 그들이 두려워 떱니다.

20얼마나 어리석습니까! 당신들은 선량한 행동이 없는 믿음이 쓸모없다는 것을 모릅니까?

21당신들은 우리의 조상 아브라함이 자기 아들 이삭을 제물대에 바쳤을 때, 그가 자신의 행동으로 하나님과의 바른 관계가 있다는 것을 보여 준 것을 기억하지 못합니까?

22당신들이 알듯이, 그의 믿음과 그의 행동이 함께 작용했습니다. 그의 행동이 그의 믿음을 완전하게 했습니다.

23그래서 하나님말씀책이 말하는 대로 일이 일어났습니다: 《아브라함이 하나님을 믿었습니다, 그리고 하나님께서는 그의 믿음 때문에 그를 옳바르다고 여기셨습니다.》 그는 지어 하나님의 친구라고 불리기까지 되였습니다.

24그러므로 당신들이 보시다시피, 우리는 단지 믿음만으로가 아니라 우리가 실행하는 것에 의해 하나님과의 바른 관계에 있다는 것이 증명되였습니다.

25매춘부 라합은 또 다른 실례입니다. 그 녀자가 정탐군들을 숨기고 다른 길을 통해 그들을 안전하게 떠나 보냈을 때 그 녀자는 자신의 행동으로 하나님과의 바른 관계에 있다는 것이 증명되였습니다.

26호흡이 없는 몸이 죽은 것처럼, 선량한 행위가 없는 믿음 역시 죽은 것입니다.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →