Lamentations 2

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Mukama mu busungu bwe abisse ekire ku Siyooni. Obulungi bwa Yisirayeli obwawaggulu Mukama abusudde wansi. Ku lunaku olw'obusungu bwe, tafudde wadde ku Ssinzizo lye.

2Mukama azikirizza awatali kisa ebyalo by'omu Buyudaaya byonna. Mu busungu bwe obungi, amenyeewo ebigo ebigumu ebikuuma ab'omu Buyudaaya. Aswazizza obwakabaka obwo n'abakungu baamu.

3Amazeewo amaanyi ga Yisirayeli, ng'aliko ekiruyi. Yagaana okutukwatirako nga tuzindiddwa abalabe. Yatusunguwalira ng'omuliro ogwaka ennyo ne gwokya buli kimu.

4Yatuleegamu obusaale bwe ng'omulabe. Bonna abaatusanyusanga yabatta. Wano mu Yerusaalemu tuwulidde obukambwe bw'obusungu bwe!

5Mukama yeefudde ng'omulabe n'azikiriza Yisirayeli. Embiri n'ebigo ebigumu ebyo alese nga matongo. Atuusizza ku b'omu Buyudaaya obulumi obutalojjeka!

6Amenyeewo Essinzizo mwe twamusinzizanga. Akomezza ennaku enkulu ne Sabbaato, asunguwalidde kabaka ne bakabona.

7Mukama yesammudde alutaari ye era atamiddwa ekifo kye ekitukuvu. Abalabe abakkirizza okumenya ebisenge by'ennyumba zaamu. Bawangudde ne baleekaanira mwe twasinzizanga nga tusanyuka.

8Mukama yamalirira okuzikiriza ebisenge bya Siyooni. Yapima nga bwe binaamenyebwa, n'atayimiriza ba kubizikiriza. Eminaala n'ebisenge bigudde wamu mu matongo.

9Emiryango gyakyo gibulidde mu ttaka. Ebisiba byagyo bimenyeddwa. Kabaka waakyo n'abakungu be bali mu busibe. Amateeka tegakyayigirizibwa. Abalanzi baakyo Mukama takyaliko ky'abalaga.

10Abantu abakulu mu Yerusaalemu batuula ku ttaka nga basirise, nga beesiize enfuufu ku mitwe era nga beesibye ebikutiya. Abawala abato bakoteka mitwe.

11Amaaso gange galiko ekifu olw'okukaaba amaziga. Omutima gwange munakuwavu, olw'okuzikirira kw'abantu bange. Abaana abato n'abayonka bazirikira mu nguudo z'ekibuga.

12Bakaabirira bannyaabwe nga balumwa enjala n'ennyonta. Bazirikira mu nguudo z'ekibuga ng'abafumitiddwa ebiwundu, olwo ne batondokera mu mikono gya bannyaabwe.

13Leero ŋŋambe ntya, ggwe Yerusaalemu! Nnaakukubagiza ntya? Nkugeraageranye ku ani? Ani yali abonyeebonye nga ggwe? Obuyinike bwo tebukoma, buli nga nnyanja! Essuubi lyo linaava wa?

14Abalanzi bo baakulimbalimbanga ne batakulaganga bibi byo. Ne bakulowoozesanga nti teweetaaga kwenenya.

15Bonna abayitawo bakusunga. Banyeenya emitwe gyabwe ne basekerera Yerusaalemu nti: “Kino kye kibuga nno kye baayitanga ekirungi ennyo, ekitenderezebwa ensi yonna?”

16Abalabe bo bonna bakwogezaako bukyayi. Beesooza ne baluma obujiji, ne bagamba nti: “Tukizikirizza! Luno lwe lunaku lwe twalindiriranga!”

17Mukama akoze kye yateesa, atuzikirizza awatali kisa nga bwe yatulabula edda. Awadde abalabe baffe okutweyagalirako, ng'abatuusa ku buwanguzi.

18Ayi Yerusaalemu ebisenge byo byennyini bikaabirire Mukama! Amaziga go gakulukute ng'emigga ekiro n'emisana! Towummula n'akatono, wadde okusumagirako.

19Zuukuka emirundi mingi mu kiro kyonna, weegayirire Mukama. Fukumula ebikuli ku mutima, osabire abaana bo abato obulamu abakufiirako enjala buli w'oyita mu nguudo.

20Tunula olabe ayi Mukama, abo b'obonereza bw'otyo. Ddala abakazi abazadde balye abaana baabwe be balera? Era bakabona n'abalanzi battirwe mu Ssinzizo mwennyini?

21Abavubuka n'abakadde balambaalidde mu nguudo. Abalenzi era n'abawala battiddwa mu lutalo. Obasse n'otosaasirako ku lunaku lw'obusungu bwo.

22Oyise abalabe bange okuva ku njuyi zonna bajje beekole ekigenyi! Tewali yawonawo wadde eyasigalawo ku lunaku lw'obusungu bwo. Batta abaana bange be nalera nga mbaagala nnyo!

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →