Lamentations 3

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Ndi muntu eyabonaabona olw'okubonerezebwa Mukama.

2Yantambuliza mu kizikiza, omutali katangaala.

3Tata kumbonereza olunaku lwonna.

4Ankaddiyizza omubiri n'olususu, ammenyeemenye amagumba.

5Ansibidde mu kkomera, omuli obuyinike n'obulumi.

6Antadde mu kizikiza ng'abo abaafa edda.

7Antaddeko olukomera sirina bwe ntoloka. Ansibye ku lujegere olunene.

8Ne bwe neekubira ku nduulu okumusaba annyambe, bye nsaba abiziimuula.

9Akomedde amakubo gange ng'agazimbamu ebisenge eby'amayinja amaase.

10Anfuukidde eddubu eteega, anfubutukidde ng'empologoma.

11Angobye n'ankwatira ku mabbali g'ekkubo. Antaaguddetaagudde n'andeka awo!

12Anaanudde omutego gwe n'andeegamu akasaale ke.

13Afumise obusaale bwe mu mubiri gwange.

14Abantu bonna bansekerera, era bannyimba olunaku lwonna.

15Anzikusizza obubalagaze, annyiyizza ebikaawa.

16Ammekesezza oluyinjayinja, anjiye evvu mu maaso.

17Mbuliddwako emirembe, neerabidde essanyu bwe lifaanana.

18Awo ne ŋŋamba nti: “Nzigweddemu amaanyi, n'essuubi mu Mukama libuze!

19“Okulowooza ku bulumi ne ku kubungeeta, binkaayirira ng'omususa.

20Era mbirowoozaako lunye ne sirema kwennyamira.

21Naye ate nziramu essuubi, bwe nzijukira kino nti

22olw'okusaasirwa Mukama tetusaanyizibwawo, kubanga ekisa kye tekiggwaawo.

23Kibeera kiggya buli nkya. Kigumu nnyo kyesigika.

24Mukama bwe bugagga bwange Kyenva nsuubira mu ye.

25“Mukama mulungi eri buli amwesiga.

26Kirungi omuntu agumiikirizenga asuubire era alindirire Mukama okumulokola.

27Era kirungi omuntu okuva obuto ng'ayize obugumiikiriza.

28“Omuntu ng'abonaabona kirungi atuuleko yekka asirike,

29agonde yeetoowaze, wandiba nga wakyaliwo essuubi.

30Ne bw'avumwa n'akubibwa, abigumira byonna.

31“Mukama ajjudde ekisa tatusuulirira lubeerera.

32Newaakubadde atuleetera okunakuwala naye atukwatirwa ekisa, kubanga okwagala kwe kungi.

33Ky'agenderera si kulumya na kubonyaabonya bantu.

34“Okulinnyirira abasibe mu makomera gonna,

35abantu okummibwa ebyabwe ebyabaweebwa Omutonzi,

36n'okusaliriza mu misango, ebyo Mukama tabisiima.

37“Ani aliko ky'atuukiriza Mukama nga takkirizza?

38Ka kibe kirungi oba kibi, Lugaba amala kukkiriza.

39Omuntu akyali omulamu, yeemulugunyiza ki bw'abonerezebwa olw'ebibi bye?

40“Twekebere tulabe empisa zaffe, tukyuke tudde eri Mukama.

41Tuyimuse emitima n'emikono gyaffe eri Katonda mu ggulu tugambe nti:

42‘Tukoze ebibi era tujeemye, era ggwe totusonyiye.’

43“Otusibidde obusungu n'otuyigganya, n'otutta nga tosaasira.

44Weebisseeko ekire, okusaba kwaffe kuleme kukutuukako.

45Otufudde ntuumu ya busa na bisasiro mu bantu bonna ku nsi.

46“Tunyoomebwa ne tuvumibwa abalabe baffe bonna.

47Entiisa n'okunyagibwa bitutuuseeko tuli mu kabi ka kuzikirira.

48Amaaso gange gakulukusa emigga gy'amaziga olw'okuzikirizibwa kw'abantu bange.

49“Amaziga gange ganaakulukuta mu ngezi etakalira,

50okutuusa Mukama mu ggulu lw'anaatunulako wansi n'atulaba.

51Omutima gwange gwennyamira olw'ebyo ebituuse ku bantu ab'omu kibuga kyaffe.

52“Abalabe bange banjizze ng'abayigga ekinyonyi, awatali kye bannanga.

53Bankutte ndi mulamu, ne bansuula mu bunnya, ne basaanikirako ejjinja.

54Amazzi gaakulukuta, nga gayita ku mutwe gwange ne ŋŋamba nti: ‘Nfudde biwedde!’

55“Nakukoowoola, ayi Mukama, nga nsinziira ku ntobo y'obunnya.

56Nasaba owulire bwe nkaaba, era n'owulira.

57Wanziramu n'oŋŋamba nti: ‘Totya!’

58“Wanziruukirira, ayi Mukama, n'owonya obulamu bwange.

59Nsalira omusango nsinge, olabye okujoogebwa kwange.

60Olabye bwe bampalana, n'enkwe zonna ze bansalira.

61“Owulidde bwe banvuma, ayi Mukama, n'enkwe zonna ze bansalira.

62Banjogerako olunaku lwonna, ne banteesaako.

63Laba, bannyimba nga banjeeyereza buli we babeera.

64“Ayi Mukama, babonereze, olw'ebyo bye bakoze.

65Bakolimire, obakakanyaze emitima.

66Bayigganye, ayi Mukama, obasaanyeewo wansi w'eggulu lyo.”

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →