John 20

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1ວົ້ວ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ລູ່ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ອຈັງ, ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ, ປວັດ ແບະ ໂຕສ໊ວ-ແກ້ງ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທຸຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

2ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ຖິວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຊີມົນ ປີເຕ ເຖສົາ ເຢຊູ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, “ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕສ໊ຽວ ທສວດ ໂຕສ໊ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ຫາຍ.”

3ປີເຕ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝັ່ງ.

4ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຖິວ ມີ່ງ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຖິວ ເກົ້າ ຊຽບ, ເຖົາ ໂຕສ໊ວ ດ່າງ.

5ນິ່ນ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ທສຽບ ໝັ່ງ ກະຍົ໌ວ, ປວັດ ຫລະມ່າ ເດຍ ຢຽມ ວົ້ວ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ເປັຍ.

6ຊີມົນ ປີເຕ ອກະຮ້າ ເຖົາ, ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ເປັຍ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ປວັດ ຫລະມ່າ ເດຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ,

7ຢ່າ ປວັດ ເປວ ມອກ໊ອງ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ ອຈຸ່ນ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ອັນ ນອມ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ເດຍ ອັນ.

8ເຖົາ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ເປັຍ. ນິ່ນ ປວັດ ລິ໌ວ ຢ່າ ສຽນ.

9(ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.)

10ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.

11ມປ່າ ມາລີຢາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ ກະເຮລນ ຍ້ຽມ. ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ໝັ່ງ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ,

12ປວັດ ອີ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ແປະ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຕສວີ໌ຍ ມອກ໊ອງ ວົ້ວ ປູງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຕສວີ໌ຍ ເຕສົ໋າ ວົ້ວ ປູງ.

13ຟິນ-ມ່ຽນ ໜ່າຍ, “ຕໍ່ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຍ້ຽມ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ຫາຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ.”

14ມາລີຢາ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ປວັດ ເຢຊູ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເດົາ, ມປ່າ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຢຊູ.

15ເຢຊູ ໜ່າຍ, “ຕໍ່ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຍ້ຽມ? ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ມາລີຢາ ຫລ່າຍ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ກໍ໋ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ອັນ ຫາຍ, ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ຮິ້ວ ໂອ່. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕ້າຍ.”

16ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ມາລີຢາ ອ່າ.” ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ຮິບລູ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ລັບໂບນີ ອ້າ!” (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ.”)

17ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ນັ້ນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຝາວ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ. ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

18ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຕົ້ງ ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ປຸນ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໝວັງ.

19ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຊ ວົ້ວ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ, ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ ຟໍ້ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ. ເຢຊູ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ ໂອ່.”

20ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລະຍາບ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ປວັດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່ ອ໊ະ.

21ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ ໂອ່. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ, ເຢຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ.”

22ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ເຢຊູ ຫູງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ໊ບ ຈ໊ຽນ ສີງ ລີ່ງ ມ່າະ!

23ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກວັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ກວັ່ງ.”

24ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ໂທມັດ, ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຊູງ-ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຊູ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂທມັດ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ.

25ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ອ໊ະ.” ໂທມັດ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕີງ-ຮັ່ນ, ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂທສະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕີງ-ຄວດ, ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ດສຸ໌ຍ ຫລະຍາບ ເຍີຍ ທສັງ-ຄວດ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ສຽນ.”

26ອກະຮ້າ ຢຽດ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ແອ໋ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ໂທມັດ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ແກ້ງ ຢ່າ ຟໍ້ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ເຢຊູ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ ໂອ່.”

27ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໂທມັດ, “ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ຮລົວ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໝັ່ງ ກ໋າ! ແອ໋ງ ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ດສຸ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລະຍາບ ເຍີຍ ທສັງ-ຄວດ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮລູ່ງ ຮລວດ. ກຸ໊ນ ສຽນ ອ໊ະ.”

28ໂທມັດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ!”

29ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ສຽນ? ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ມປ່າ ສຽນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.”

30ເຢຊູ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຟ້ຍ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ.

31ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →