Exodus 14

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Dhabuna PANGERAN ka Mosa,

2“Kabala ka reng-oreng Isra'il, soro abali, pas soro akemah e adha'anna kottha Pi-Hahirot, e antarana kottha Migdol ban Tase' Galagas, e seddi'anna kottha Ba'al-Zefon.

3Bi' rato Messer reng-oreng Isra'il tanto esanggu alalana e nagara reya ban posang e ra-ara e nagara reya.

4Bi' Sengko' rato jareya epacengkala, epanyerserra ba'na. Tape rato Messer ban pasukanna bi' Sengko' epakala'a; jareya bakal madhatengnga kahormadan ka Sengko'. Daddi oreng Messer me' olle tao ja' Sengko' reya PANGERAN.” Oreng Isra'il atoro' ka papakon jareya.

5E bakto rato Messer meyarsa kabar ja' oreng Isra'il la ondur, rato ban ba-ponggabana pas aoba pekkeranna, ca'na reng-oreng jareya, “Baramma sengko' ban ba'na reya? Me' oreng Isra'il ebagi ondur, sateya Messer la ta' andhi' dunor pole!”

6Rato pas mondhut kareta perrangnga, sarta makompol tantarana.

7Rato pas mangkat abakta kareta perrang nem atos meggi', iya areya sakabbinna kareta perrang se badha e Messer, genna' ban para parwirana.

8Bi' PANGERAN rato jareya epacengkal, epanyerser oreng Isra'il se ajalan kalowar dhari nagara Messer sambi ejaga bi' kobasana PANGERAN.

9Dineng tantara Messer ban ran-jaranna, ta-karetana ban reng-orengnga se nompa' ta-kareta jareya, nyerser oreng Isra'il. Se eserser ecapo' e kennengnganna se akemah, e seddi'anna Tase' Galagas e ma'-semma'na Pi-Hahirot e adha'anna Ba'al-Zefon.

10E bakto oreng Isra'il padha nangale'e rato Messer ban tantarana dhateng, kabbi padha katako'en, laju aera' menta tolong ka PANGERAN.

11Ca'na reng-oreng jareya ka Mosa, “Ponapa e Messer tadha' tana koburan, me' daddi kaula egiba epamateya e sagara beddhi paneka? Paneka' ollena sampeyan se abakta kaula dhari Messer!

12Kaula gu ta' ampon mator ka sampeyan ja' masthe badha kadaddiyan kadi paneka? Kaula ampon ngoca' diggal tekka'a ekadunor oreng Messer; kaula ja' rok-erok. Lebbi becce' daddi dunorra oreng Messer etembang mate e ra-ara paneka.”

13Dhabuna Mosa, “Ella, ja' tako'! Tahan terros, dhaggi' ba'na bakal taowa apa se bakal elampa'agiya PANGERAN se nolonga ba'na. Ba'na ta' kera tatemmo bi' reng-oreng Messer rowa pole.

14PANGERAN se alabannagiya ka mosona ba'na, ba'na ta' osa apa-rapa.”

15Dhabuna PANGERAN ka Mosa, “Arapa ba'na me' ra'-era'an menta tolong? Soro ajalan terros reng-oreng jareya.

16Angka' tongkedda ba'na jareya, pangaceng e attasanna tase' jareya. Aengnga tanto pas apesa madhuwa, reng-oreng Isra'il bakal ngennenga ajalan e dhasarra se kerreng.

17Bi' Sengko' reng-oreng Messer epacengkala parana, terrosa nyerser oreng Isra'il. Sengko' noduwagiya ja' Sengko' kobasa ka rato Messer, ka tantarana ban ta-kareta perrangnga ban ka reng-oreng se nompa' ta-kareta jareya.

18Mon reng-oreng Messer jareya epakala bi' Sengko', tanto Sengko' pas ehormadi, ban reng-oreng Messer tanto pas tao ja' Sengko' reya PANGERAN.”

19Malaekadda Allah, se badha e adha'anna pasukan Isra'il, ngalle ka budhi. Pelar ondhem gella' ngalle keya ka budhiyanna sampe' badha

20e antarana pasukan Messer ban pasukan Isra'il. Kennengnganna oreng Messer daddi petteng polana ondhem jareya, tape kennengnganna oreng Isra'il daddi tera', daddi tantarana Messer ta' ngenneng nyemma'e tantarana Isra'il samalem benteng.

21Mosa mangaceng tongkedda e attasanna tase'. PANGERAN pas madhateng angen temor se santa', aeng tase' pas nyorot. Angen jareya ta' endha' ambu samalem benteng sampe' tase'na daddi tana kerreng.

22Aeng tase' jareya meyak madhuwa, ban e bakto alengka tase' oreng Isra'il jareya lebat e dhasar se kerreng, dineng aeng tase' e kangan kacerra daddi pagarra.

23Reng-oreng Messer ban ran-jaranna sarta ta-karetana nyerser oreng Isra'il sampe' ka tengnga tase'.

24Sabellunna moncar are PANGERAN ngoladi pasukan Messer gella' dhari attas pelar apoy ban pelar ondhem; reng-oreng Messer jareya pas epasalebbudan.

25Rodhana karetana epacekka' ban epamereng, daddi malarat jalanna. Ca'na reng-oreng Messer jareya, “Mara nyorot kabbi. PANGERAN se aperrang nolonge oreng Isra'il!”

26Dhabuna PANGERAN ka Mosa, “Pangaceng tanangnga ba'na e attasanna tase', aengnga tase' jareya tanto pas abali ka asalla, reng-oreng Messer ban ta-karetana sarta se nompa' ta-kareta jareya tanto tasellem kabbi.”

27Daddi Mosa mangaceng astana e attasanna tase'. E bakto moncar are aeng tase' jareya abali ka asalla. Oreng Messer aehteyar buruwa dhari aeng jareya, tape bi' PANGERAN epatasellem kabbi.

28Aengnga tase' jareya abali ka asalla, notobi ta-kareta ban reng-orengnga se nompa' jaran sarta sakabbinna pasukan Messer se nyerser pasukan Isra'il ka dhalem tase' jareya. Oreng Messer jareya tadha' karena settonga balakka'.

29Tape oreng Isra'il ajalan e dhasarra tase' se kerreng, e kangan kacerra ebatesse pagar dhari aeng.

30E are jareya PANGERAN masalamet oreng Isra'il dhari tantara Messer; oreng Isra'il nangale'e reng-oreng Messer se mate tasellem, mayyidda ajalamperran e penggir tase'.

31E bakto nangale'e saapa rajana kakobasa'anna PANGERAN se makala pasukan Messer jareya, oreng Isra'il pas padha tako' ka PANGERAN, sarta pas parcaja ka PANGERAN ban ka Mosa, abdina.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

Recommended Reading

Commentary Exodus Commentaries → Devotional Exodus Devotional Guide → Get This Bible Madurese Bible (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA) Study Bible →