Mark 14 — Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

1Ore peishunye ngolong'i are, neaku pasaka o ngolong'i oo lmkaten lemeisiijo. Neing'oru laidasak kituak o layolok lʼesirata eneiko, peibung' ninye tʼolosek, pear metua.

2Nejo ake: me too ngolong'i kituak, pemeaku enkiposhai olorere.

3Ore etii ninye Betania, engaji e Simon loata enkea oo lbolot, eton tʼendaata, nelotu eng'oroyoni nabo naata oltulet lʼeilata narropil nara sidai tukul negol enkinyang'a, negil oltulet, nebukoki elukunya enye.

4Netii iltung'anak looibaitie ina tiatua aten nejo: Kainyo peisardakieki ena ilata narropil?

5Amu anaata eidimi aatimir ina ilata narropil too denaria iip uni neishori laisinak. Negoroki ninje ninye naleng'.

6Nejo Yesus: Entapal ninye! Ainyo pinosiesie ninye osina? Enkyas sidai eitobira ninye te nanu.

7Amu iatata laisinak oshi tʼempolos inyi, ore piyeuu, nindimidimi aaitobirakiti ninje sidan; kake mikiatata nanu oshi.

8Eitobira ninye anaa peidima; eitera ninye ael osesen lai tʼeilata narropil tʼenukare.

9Japa, aliki ndai: Ore ewueji pookin neinosarieki lomon lʼeng'ida tʼenkop, neinosuni baiki enaitobira ninye nedamuni ninye.

10Nelo Yudas Iskariotes, obo too kulo tomon o are, enetii laidasak kituak, peitarasaki ninye ninje.

11Ore pening' ninje, neng'ida, neisilig ninye aaisho ngoshola. Neing'oru ninye eneiko, peitarasaa ninye tʼenkata naaku.

12Ore tʼengolong' elukunya oo lmkaten lemeisiijo, tʼenkata naidasieki pasaka, nejoki laiteng'enuok lenyena ninye: Kaji iyeu nikipuo aaitobir, pinosie pasaka?

13Neirriwaa ninye aare loo laiteng'enuok lenyena nejoki ninje: Enjom engang', nelatumore ndai oltung'ani, enapita emoti engare; entusuj ninye!

14ore ewueji nelajing', entiakiti olopeny engaji: Ejo Olaitoriani: Kodee engaji oo lomon, panya te ina alo pasaka te nebo o laiteng'enuok lainei?

15Nelaitadol ninye ndai olgilata kitok oitobirakaki ntoneta; entobirakiti yook te ina alo!

16Nepuku laiteng'enuok nepuo engang' nedol anaa petiaka ninje, neitobir pasaka te ine.

17Ore peaku teipa, nelotu te nebo o kulo tomon o are.

18Ore petoni ninje, einosita endaa, nejo Yesus: Japa, aliki ndai: Aalaitarasaa obo linyi olonya endaa te nebo o nanu.

19Neiter aailish ninje nejoki ninye obo obo: Ke nanu? o olekai: Ke nanu?

20Nejoki ninye ninje: Obo too kulo tomon o are likiriamaki aaoku endaa tʼengirra.

21Akae, elo Enkerai oltung'ani anaa petisirakaki ninye, kake aiya ele tung'ani loitarasarieki Enkerai oltung'ani! Anaata enaikash, ten emutu eitu eiuni ilo tung'ani.

22Ore einosita ninje endaa, neibung' ninye olmkate, nemayan negiligil neisho ninje nejo: Enkoito, entaam! nera ele osesen lai.

23Neibung enkwaru nejo ashe neisho ninje neok pookin te ninye.

24Nejoki ninje: Era ele osarge lai lʼosotua ng'ejuk oibukori tʼolbae loo lkumok.

25Japa, aliki ndai: Maitoki aok tukul tiatua eishoi enjani olmarua, metabaiki ina olong' nalaok eng'ejuk tiatua enkarsishu Engai.

26Ore peidip aatarany Osingolio, nepuku aapuo Oldonyo loo loirienito.

27Nejoki Yesus ninje: Kipuopuo aarikare ndai pookin, amu esira: Alaar olairritani, nepuo aaisardak ntare.

28Ore eidipe empiunoto ai, nalaiturukie ndai alo Galilaya.

29Nejoki Petros ninye: Teni kirikare pookin, namaarikare nanu.

30Nejoki Yesus ninye: Japa, aaliki iye: Ore taata tʼena kiarie, eton eitu eorito olkikusieki aigil are, nikimiki aigil uni.

31Nepon ninye naleng' airo: Baiki teni ae te nebo o iye, maalamiki iye tukul. Neijia etejo ninje pookin.

32Nepuonu ninje enkuruma naji Getsemane, nejoki laiteng'enuok lenyena: Entotoni tene metabana nasaisho.

33Nerik Petros o Yakobos o Yohanes te nebo o ninye neiter airuturut neisuuto

34nejoki ninje: Eata Olmumua lai enkilishoto kitok metabaiki enkea; entotoni tene, enjololoto!

35Nenyikaa peno nebatatakino enkop nesai, peiye teni eidimai, njelusoo ena kata ninye,

36nejo: Aba, Papa, eidimai ntokitin pookin te iye; ntulusoiyoki ena kwaru; kake njoo meaku enayeu nanu, njeaku eniyeu iye!

37Nelotu ninye neinepu ninje eirura te, nejoki ninye Petros: Simon, irura? Eitu indim aishololoi esaa nabo?

38Enjololoto, entasaishoto, pemijing'ijing'i atua enkitasuroto! Eidipakine Olmumua, kake eshal osesen.

39Neitoki alo nesaisho nelimu kulo rorei ake.

40Neitoki arrinyo neinepu ninje eirurate, amu eiroshiutuo ngonyek enye neitu eyolo enaliki ninye.

41Nelotu en e uni nejoki ninje: Erraga ade, eeng'ieng'ata! Ebaiki. Etabaua enkata. Eng'orai, eitarasakini Enkerai oltung'ani atua ngaik oo laitarruok.

42Enyoito, maapeti! Eng'orai, etinyikua olaaitarasaa.

43Ore nabokata epon eirorita ninye, nebau Yudas, obo loo kulo tomon o are, o te nebo o ninye esiamu naata lalema o siaren, eing'ua enetii laidasak kituak o layolok lʼesirata o laigwenak.

44Eidipa aishoo olaitarasaroni lenye ninje olponoto nejo: Ore olang'utut, ninye ilo; embung'a ninye, entorik, entagolo!

45Ore pebau, nelotu nabokata enetii ninye nejo: Laiteng'enani! neng'utut ninye.

46Neaki ninje ninye ngaik neibung' ninye.

47Ore obo too kulo ootaboitare ninye, neshitu olalem neosh olaisyayani lʼolaidasani kitok nedung'u ninye enkiyok.

48Nealu Yesus nejoki ninje: Itupukutuo ndai, pikimbung'ubung'u too lalema o too siaren anaa iltung'anak loomirita olaisimani;

49atii ngolong'i pookin atua ndai tiatua engaji sinyati, aiteng'enishe, neitu kimbung'ubung'u; kake etaa kuna, peiye ebaia sirat.

50Neing'ua pookin ninye nekwet.

51Nesuj olbarnoti obo ninye oiopokine olkarash oibor nemeata olekai; neibung' ninje ninye.

52Neitiak olkarash nekwet meishopo.

53Nerik ninje Yesus enetii olaidasani kitok, neiturrurrokino ninye laidasak kituak o laigwenak o layolok lʼesirata pookin

54Nesuj Petros ninye tʼenelakwa metabaiki engang' olaidasani kitok nejing' atua neton te nebo o laisyayak aij enkima.

55Neing'oru laidasak kituak o enkigwena pookin enjakenishu te Yesus, petum aataar ninye metua, neitu eidim.

56Amu eijakenokitio ilkumok elejare, nemenyanyukoro njakenishuni enye.

57Neinyototo kulekai neijakenoki ninye elejare, ejo:

58Kitoning'o yook ninye ejo: Agil nanu ena aji sinyati naitobiruaki too ngaik, ore too ngolong'i uni nalashet engai neitu eitobiri too ngaik.

59Neitu eitoriori baiki ena jakenishu enye.

60Neinyototo olaidasani kitok nelo empolos enye neikilikwan ninye Yesus nejo: Mialu ororei too kuna nikinjakenoki kulo?

61Negira ninye neitu ealiki ororei. Neitoki aikilikwan olaidasani kitok ninye nejoki ninye: Ira iye Kristos, Oinoti le Loitadarari?

62Nejo Yesus: Ara nanu. Nipuopuo aadol Enkerai oltung'ani, eton te tatene Engolon, elotu tʼerukenya e shumata.

63Nepolos olaidasani kitok ilkilani lenyena, ejo: Ainyo kintoki aayeunye iljaken?

64Itoning'o emoroto Engai. Ijojo aa? Neigwenaki pookin ninye, ajo era lʼenkea.

65Neiter kulekai aanotaki ninye ngamulak neop engomom enye near ninye too ntinan nejoki ninye: Ntayolou yook! Neng'amu laisyayak ninye aar engomom enye too ndapi.

66Ore etii Petros boo, nelotu nabo too ngaisyayak olaidasani kitok,

67nedol Petros eijita enkima neing'oraa ninye nejo: Itaboitare si iye ele Yesus le Nasaret.

68Nemiki ninye nejo: Mayolo nanu namaning'ito enijoito. Nepuku aulo, neorito olkikusieki.

69Nedol engaisyayani ninye neitoki aiter aliki lʼemboitei, ajo era ele obo too ninje.

70Neitoki amiki. Neitoki tʼenkiti kata aajoki Petros kulo ooitashe o ninye: Esipa, ira obo too ninje, amu ira le Galilaya, nikilimu enkiroroto ino.

71Neiter adekisho, neiturujisho, ajo: Mayolo nanu ilo tung'ani liimakiki.

72Neorito nabokata olkikusieki en e are. Nedamu Petros ilo rorei otiaka Yesus ninye: Ore eton eitu eorito olkikusieki aigil are, nikimiki aigil uni. Ore pedamu, neishir.