bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
2 Samuel 18
2 Samuel 18
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 19 →
1
A Daviid gilg n gesa neba sẽn da be ne-a wã, a kõ-b-la nanamse, kẽer soo neb tusri, tɩ kẽer so koabga.
2
A welga a tãb-biisã sags a tã, n yãk a ye n kõ a Zoab t'a yɩ b naaba, n kõ a Abisayi a ye, n kõ a Itayi, Gat daoã, a ye.
3
La dĩma yeela neba: «Mam dat n tũu yãmb n kẽng zabrã.» Tɩ neba yeele: «Ayo! Yãmb kõn tũ tõnd n kẽng ye! Tɩ b sã n tɩ rigd-d tɩ d zoe, rẽ ka yell ye; la ba b lubd tõnd neba pʋɩ-sʋka, rẽ ket n ka yell ye, la sã n yaa yãmba, ad yãmb zema tõnd neb tus piiga; la sãoome tɩ yãmb kell n pa tẽnga pʋgẽ n yaool n wa sõng-do, d sã n tar sõngr tʋʋmde.»
4
La dĩma leokame: «Mam na n maana yãmb sẽn tẽed tɩ bũmb ninga la neerã.» La dĩma yalsa tẽnga noor kɩrenga, tɩ neb tong koabg-kaobga, tusr-tusri n yita.
5
Dĩma kõ-la a Zoab ne a Abisayi la a Itayi noor kãngã: «Mam nonglem yĩnga, bɩ y zoe m biiga a Absalom nimbãanega.» La neba fãa wʋma dĩma sẽn kõ nanamsa fãa noor ninga a Absalom poorẽ.
6
B yiime, n na n tɩ seg a Israyɛl, la zabrã kaooga Efrayim googẽ wã.
7
A Daviid neba tõoga a Israyɛl la badaare yɩɩ neb tus pisi n pa zabrẽ. Zabra yɩɩ tẽn-kũum menga.
8
Zabrã wulumdame n yɛdg zĩig zãnga, la googa rɩɩ neb n yɩɩg sʋʋga.
9
Zabra zĩigẽ, yaa a Daviid gãndaada la Absalom seg yã. A ra zomba bõn-wɛɛga. Bõn-wɛɛga zoe n tɩ kẽe tɩɩg a ye tẽngre, t'a Absalom zuga tɩ sẽgdg wila t'a yag n luund tɩɩga tẽngre, tɩ bõn-wɛɛga foog a meng n looge.
10
La ned a yembre yãee rẽnda n tɩ togs a Zoab: «Ade! Mam yãee a Absalom sẽn luund tɩɩg a ye tẽngre.»
11
La a Zoab leoka sẽn togsa yẽnda kibarã: «Fo yãe-a lame! Bõe n maan tɩ fo ka tão-a n lub zĩig pʋgẽ? Woto mam da na kõẽ foom wanzurf wakɩ koeems piiga n paas sẽbdga.»
12
La daoa leoka a Zoab: «Ba sã da yaẽ la wanzurf wakɩ-koeems tusri la m zãadẽ m nugẽ menga, m nug kõn tol n sɩɩs dĩma biig ye, tɩ tõnd fãa wʋma noorã dĩma sẽn kõ yãmb ne a Abisayi, la a Itayi. A yeelame: ‹Bɩ ned da maan m biiga, a Absalom, bũmb ye.›
13
M sã dag n wɩɩb n kʋ-a, b kõn pa n ka togs dĩma ye, y meng na n foosẽ la y nus la y kõn gom kũun yell ye.»
14
T'a Zoab na n kong n yeel-a: «Mam ka na n sãam m vɩʋʋgo n yals ne foom ye!» La a Zoab rɩka ra sɩlems a tã la a tão-la a Absalom sũurã. A ra ket n vɩɩme, n luund tɩɩga tẽngre.
15
Kom-bɩɩb piigã sẽn da tʋkd a Zoab teedo gũbga a Absalom n wẽ-a n baase.
16
A Zoab kɩtame tɩ b peeb baorgo tɩ neba fãa lebg n wa n pa le rig a Israyɛl n kẽng taoor ye. A Zoab n yals zabrã.
17
B sika a Absalom yĩnga n lob bok kãsenga a ye pʋga sẽn da be weoogẽ be, la b wʋka kug n sam n bʋʋg-a. A Israyɛl zoeeme, ned kam fãa leba a roogẽ.
18
A Absalom, ra wa n kɩtame tɩ b pees la b sel kugr kãseng naaba bãoogẽ. A ra tagsa woto a sũurẽ: «Mam pa tar biig sẽn na n tall m yʋʋra t'a ra menem ye.» Yaa rẽ me yĩnga la a pʋd kugrã a meng yʋʋre. B ket n boonda kugra rũnna t'a Absalom kugri.
19
A Sadok biiga, a Ayimaas yeelame: «Bas-y tɩ m wudg n tɩ togs dĩma kibar noogã tɩ Naaba-Wẽnd kõ-b-la bʋʋm n fãag-ba b bɛɛb nusẽ.»
20
La a Zoab yeel-a lame: «Dũnna ka kibar noog la f na n paam n tɩ kõ dĩma ye. Na n yɩɩ nin-daare. Dũnna kibara ka noom ye tɩ dĩma biig kiime.»
21
A Zoab boola Kusitga n tʋm-a: «Zoe n kẽng n tɩ togs dĩma f sẽn yãende.» Kusitga wõgemda a Zoab taoore n yik n tar zoeese.
22
A Sadok biiga, a Ayimaas, gomame n paase n yeel a Zoab: «Sẽn na yɩ bɩ yɩ, mam me rat n zoe n pʋga Kusitgã.» A Zoab yeelame: «M biiga, yaa bõe la f na n zoe n tɩ togse tɩ kibar noog sẽn na n wa ne f rolb yaool n ka beẽ?»
23
T'a leoke: «Sẽn na yɩ bɩ yɩ! M na n zoeeme.» T'a Zoab yeel-a: «Bɩ f zoe!» T'a Ayimaas sɩng zoeese, n dɩk Zʋrdẽ bãooga sore, la a looga Kusitgã.
24
Wakat kãnga tɩ dĩm a Daviid da zĩi tẽnga noor kʋɩlens a yiiba sʋka. Yell sẽn ka lingd tãb-biig ninga rʋʋ bɛonga zugu n tees n gese. La ade! A yãenda rao sẽn da zoet a yembre, la a zẽka a koɛɛg n togs dĩma t'a bãng tiiri.
25
La dĩma yeel-a lame: «A sã yaa a yembre, rẽnd a tara kibar noogo, n na n togse.» La raoa sẽn wa n kolgdẽ,
26
gũusda yãee ned a to sẽn da zoete, la a le zẽka a koɛɛg n togse: «Ad-y ned a to n le zoet n watẽ!» La a Daviid yeelame: «Yẽnda me yaa kibar noog soaba.»
27
La yɛla gũusdã yeelame: «M mii pipi soaba a zoeesẽ wã bala, a zoeta wa a Ayimaas, a Sadok biigã.» Tɩ dĩma yeele: «Yaa nin-sõngo, yaa kibar noogo menga n wat ne-a ka.»
28
A Ayimaas sẽn ta, a zẽka a koɛɛg n yeel dĩma: «Ayoo! Yell ka ye!» La a wõgemdame n pʋʋs naaba, n yaool n yeel: «Soaala-Wẽnnaam, paam pẽgre! Tɩ bãmb kɩtame tɩ b yõg neb niyns sẽn zẽk b nug n na n wẽ naaba, m zu-soabã.»
29
La dĩma sokame: «La m biiga, a Absalom, bee laafi bɩ?» T'a Ayimaas yeele: «M yãeeme tɩ neba sɩng n sogsd taab goabg la rɩtgo la wakat kãng la a Zoab tʋm dĩma sõgen a ye n paas maam, y yamba, la m ka paam n bãng sẽn ya bũmb ning taki ye.»
30
La dĩma yeelame: «Bɩ f serg bilfu n wa yals ka.» A Ayimaas sɩd sergame n bas vɩʋʋgo.
31
La Kusitga taame n yeele: «M naaba la m zu-soaba, kelg-y kibar noogo: Soaala-Wẽnd kõo yãmb bʋʋm, n fãag yãmb, n yiis-y sẽn da zabd-b ne yãmba nusẽ.»
32
Tɩ dĩma soke: «La m biiga Absalom bee laafi?» La daoã yeelame: «Wẽnd na kɩt tɩ m naab la m zu-soaba bɛɛba fãa dɩ bõne wa bi-kãnga, la yɩ boto me ne sẽn kis b yãmba la b rat yãmb ne wẽngã!»
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 19 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Recommended Reading
Commentary
2 Samuel Commentaries
→
Devotional
2 Samuel Devotional Guide
→
Get This Bible
Mossi (SEBR SÕNGO) Study Bible
→