Genesis 24 — Burmese JBZV

4ငါ့ျပည္ငါ့အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔သြား၍၊ ငါ့သားဣဇာက္အဖို႔ မယားကိုယူရမည္ဟု၊ သင္၏လက္ကို ငါ့ေပါင္ေအာက္၌ထားၿပီးမွ၊ ေကာင္းကင္ေျမႀကီးအရွင္ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားကို တိုင္တည္၍၊ ငါက်ိန္ဆိုေစပါမည္ဟုဆို၏။

5ကၽြန္ကလည္း၊ မိန္းမသည္ ဤျပည္သို႔ မလိုက္မလာလိုလၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ထြက္လာေသာျပည္သို႔ ကိုယ္ေတာ္၏သားကို တစ္ဖန္ကၽြန္ေတာ္ေခၚသြားရပါမည္ေလာဟု ေမးေလေသာ္၊

6အာျဗဟံက၊ ထိုျပည္သို႔ ငါ့သားကိုေခၚ၍မသြားႏွင့္။ သတိျပဳေလာ့။

7ငါ့အဘ၏အိမ္မွလည္းေကာင္း၊ ငါ့အမ်ိဳးသားေနရာျပည္မွလည္းေကာင္း ငါ့ကိုေခၚ၍၊ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္အား ဤျပည္ကိုငါေပးမည္ဟု၊ ငါ့အားဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေပး၍ က်ိန္ဆိုေတာ္မူေသာ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ မိမိေကာင္းကင္တမန္ကို သင့္ေရွ႕၌ေစလႊတ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ သင္သည္ထိုျပည္မွ ငါ့သားဖို႔ မယားကိုယူရလိမ့္မည္။

8မိန္းမသည္ သင္ႏွင့္အတူမလိုက္လိုလၽွင္၊ သင္သည္၊ ယခုငါေပးေသာက်ိန္ဆိုျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစ။ ငါ့သားကို ထိုျပည္သို႔ေခၚ၍ မသြားႏွင့္ဟုဆိုၿပီးမွ၊

9ကၽြန္သည္ သခင္အာျဗဟံ၏ေပါင္ေအာက္၌ လက္ကိုထား၍ ထိုအမွု၌က်ိန္ဆိုေလ၏။

10ထိုကၽြန္သည္လည္း၊ မိမိသခင္၏ဥစၥာရွိသမၽွကို စီရင္ေသာသူျဖစ္၍၊ သခင္၏ကုလားအုတ္စုထဲက၊ ကုလားအုတ္ဆယ္စီးကိုယူ၍ထသြားသျဖင့္၊ ေမေသာေပါတာမိတိုင္း၊ နာေခၚၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေလ၏။

11မိန္းမမ်ားေရခပ္ေသာ ညဥ့္ဦးယံအခ်ိန္၌၊ ၿမိဳ႕ျပင္ေရတြင္းနားမွာ ကုလားအုတ္တို႔ကို ဝပ္ေစၿပီးလၽွင္၊

12အကၽြန္ုပ္၏သခင္၊ အာျဗဟံ၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ယေန႔အကၽြန္ုပ္အႀကံကိုထေျမာက္ေစ၍၊ အကၽြန္ုပ္၏သခင္အာျဗဟံ၌ ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူပါဟု၊ အကၽြန္ုပ္ဆုေတာင္းပါ၏။

13အကၽြန္ုပ္သည္၊ ဤေရတြင္းနားမွာရပ္ေန၍၊ ထိုၿမိဳ႕သူသတို႔သမီးတို႔သည္၊ ေရခပ္ျခင္းငွာလာၾကသည္တြင္၊

14အၾကင္သတို႔သမီးကို၊ ကၽြန္ုပ္ေသာက္ျခင္းငွာ သင္၏ေရဘူးကိုခ်ပါဟုဆိုေသာ္၊ ေသာက္ပါ၊ သင္၏ကုလားအုတ္တို႔ကိုလည္းေရတိုက္ပါမည္ဟု၊ ျပန္ဆိုေသာသတို႔သမီးသည္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ဣဇာက္ဖို႔ ခန္႔ထားေတာ္မူေသာသူျဖစ္ပါေစေသာ။ ထိုသို႔အားျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏သခင္၌ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူေၾကာင္းကို၊ အကၽြန္ုပ္သိရပါမည္ဟု ေလၽွာက္ဆို၏။

15ထိုသို႔ေလၽွာက္ဆို၍မၿပီးမီ၊ အာျဗဟံအစ္ကိုနာေခၚမယား၊ မိလခါသား၊ ေဗေသြလ၏သမီးေရဗကၠသည္၊ ေရဘူးကိုထမ္းလ်က္ ထြက္လာသည္ကိုျမင္၏။

16ထိုသတို႔သမီးသည္၊ အလြန္အဆင္းလွ၍၊ ေယာက္်ားႏွင့္မဆက္ဆံေသးေသာ ကညာျဖစ္၏။ ေရတြင္းသို႔ဆင္း၍၊ ေရဘူးကိုေရႏွင့္ျဖည့္ၿပီးမွ တက္လာ၏။

17ကၽြန္သည္လည္း၊ ထိုမိန္းမႏွင့္ ေတြ႕ျခင္းငွာေျပး၍၊ သင္၏ေရဘူး၌ ေရအနည္းငယ္ကို ေသာက္ပါရေစဟုဆိုေလေသာ္၊

18မိန္းမက၊ ေသာက္ပါေလာ့အရွင္ဟုဆိုသျဖင့္၊ မိမိလက္ေပၚမွာ၊ အလ်င္အျမန္ေရဘူးကိုခ်၍၊ ေရကိုေပးေလ၏။

19ေရကိုေပးၿပီးလၽွင္၊ သင္၏ကုလားအုတ္တို႔သည္လည္း၊ ဝစြာ ေသာက္စရာဖို႔ေရခပ္ပါမည္ဟု ဆိုသည္အတိုင္း၊

20အလ်င္အျမန္ဘူး၌ရွိေသာေရကို ေရတိုက္ခြက္ထဲ၌ေလာင္းၿပီးလၽွင္၊ တစ္ဖန္ခပ္ျခင္းငွာေရတြင္းသို႔ေျပး၍၊ ကုလားအုတ္အဖို႔ ေရခပ္ေလ၏။

21ေယာက္်ားသည္ ထိုမိန္းမကိုအံ့ဩ၍၊ မိမိေရာက္လာေသာအမွုကို ထာဝရဘုရားျပဳစုေတာ္မူသည္၊ မမူသည္ကိုသိလို၍၊ တိတ္ဆိတ္စြာေနေလ၏။

22ကုလားအုတ္မ်ားကို ေရေသာက္ေစၿပီးေသာေနာက္၊ ေယာက္်ားသည္၊ အခ်ိန္ငါးမူးရွိေသာ ေရႊႏွာဆြဲ၊ အက်ပ္တစ္ဆယ္အခ်ိန္ရွိေသာ ေရႊလက္ေကာက္တစ္ရံကိုထုတ္၍၊

23သင္သည္ အဘယ္သူ၏သမီးျဖစ္သနည္း။ ကၽြန္ုပ္ကိုေျပာပါ။ သင္၏အဘအိမ္၌ ကၽြန္ုပ္တို႔တည္းခိုစရာအရပ္ရွိသေလာဟု ေမးေလေသာ္၊

24မိန္းမက၊ ကၽြန္ုပ္သည္ နာေခၚ၏မယားမိလခါဖြားျမင္ေသာ၊ ေဗေသြလ၏သမီးျဖစ္သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊

25ကၽြန္ုပ္တို႔၌ ျမက္ေျခာက္မ်ား၊ စားဖြယ္ေသာက္ဖြယ္မ်ားႏွင့္ တည္းခိုစရာအရပ္လည္းရွိသည္ဟူ၍လည္းေကာင္း ဆိုေလ၏။

26ထိုအခါေယာက္်ားသည္ ဦးညႊတ္ခ်၍ ထာဝရဘုရားကိုကိုးကြယ္လ်က္၊

27က႐ုဏာ၊ သစၥာေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္သခင္မွ ႐ုပ္သိမ္းေတာ္မမူေသာ၊ အကၽြန္ုပ္သခင္အာျဗဟံ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။ လမ္းမွာသြားလ်က္ရွိေသာ အကၽြန္ုပ္ကို ထာဝရဘုရားသည္ အကၽြန္ုပ္သခင္၏ညီအစ္ကိုတို႔အိမ္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူပါသည္တကားဟု ႁမြက္ဆို၏။

28သတို႔သမီးသည္လည္းေျပး၍ အမိ၏အိမ္၌ ဤအရာမ်ားကို ၾကားေျပာေလ၏။

29ေရဗကၠ၌ လာဗန္အမည္ရွိေသာ ေမာင္တစ္ေယာက္ရွိ၏။ လာဗန္သည္ ေယာက္်ားရွိရာ ေရတြင္းသို႔ေျပး၏။

30သူသည္ႏွာဆြဲကိုလည္းေကာင္း၊ ႏွမလက္၌ လက္ေကာက္ကိုလည္းေကာင္းျမင္၍၊ ထိုေယာက္်ားသည္ကၽြန္ုပ္ကို ဤသို႔ေျပာသည္ဟု၊ ႏွမေရဗကၠဆိုေသာစကားကို ၾကားေသာအခါ၊ ေရတြင္း၌ ကုလားအုတ္အနားမွာရပ္ေနေသာေယာက္်ားထံသို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊

31ထာဝရဘုရားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေသာသူ၊ ကၽြန္ုပ္အိမ္သို႔ဝင္ပါေလာ့။ ျပင္၌အဘယ္ေၾကာင့္ ရပ္ေနသနည္း။ အိမ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကုလားအုတ္မ်ားေနရာအရပ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကၽြန္ုပ္ျပင္ပါၿပီဟုဆိုသျဖင့္၊

32ေယာက္်ားကိုအိမ္သို႔သြင္း၍ ကုလားအုတ္တို႔တန္ဆာကိုခၽြတ္ၿပီးမွ၊ သူတို႔အားျမက္ေျခာက္ႏွင့္ စားစရာကိုေပး၏။ ေယာက္်ားေျခ၊ လိုက္ေသာ သူတို႔ေျခေဆးဖို႔ေရကိုလည္းေပးေလ၏။

33သူ႔ေရွ႕မွာစားစရာကိုထည့္ေသာအခါ၊ သူက၊ ကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္အမွုကိုမေျပာမီမစားလိုပါဟုဆိုလၽွင္၊ ေျပာပါဟုဆို၏။

34ေယာက္်ားကလည္း၊ ကၽြန္ုပ္ကားအာျဗဟံ၏ကၽြန္ျဖစ္ပါ၏။

35ထာဝရဘုရားသည္ ကၽြန္ုပ္၏သခင္ကို အလြန္ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသျဖင့္၊ သူသည္ႀကီးျမတ္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေလၿပီ။ သိုးစု၊ ႏြားစု၊ ေရႊ၊ ေငြ၊ ကၽြန္ေယာက္်ား၊ ကၽြန္မိန္းမ၊ ကုလားအုတ္ႏွင့္ျမည္းမ်ားတို႔ကို ေပးေတာ္မူၿပီ။

36ကၽြန္ုပ္သခင္၏မယားစာရာသည္၊ သခင္အသက္အိုေသာအခါ၊ သူ႔အားသားကိုဖြားျမင္သျဖင့္၊ ထိုသားအားဥစၥာရွိသမၽွကို သခင္သည္အပ္ေပးၿပီ။

37ကၽြန္ုပ္၏သခင္ကလည္း၊ သင္သည္ငါေနေသာခါနာန္အမ်ိဳးသမီးတို႔တြင္၊ ငါ့သားဖို႔ မယားကိုမေရြးဘဲ၊

38ငါ့အဘ၏အိမ္၊ ငါ့အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔သြား၍၊ ငါ့သားဖို႔ မယားကိုယူရမည္ဟု အကၽြန္ုပ္ကိုက်ိန္ဆိုေစ၏။

39အကၽြန္ုပ္ကလည္း၊ မိန္းမသည္မလိုက္လိုလၽွင္ အဘယ္သို႔နည္းဟု သခင္ကိုေမးေလေသာ္၊

40သခင္က၊ အၾကင္ထာဝရဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ငါသြားလာ၏၊ ထိုဘုရားသည္ မိမိေကာင္းကင္တမန္ကို သင္ႏွင့္အတူေစလႊတ္၍၊ သင္သြားေသာအမွုကို ျပဳစုေတာ္မူသျဖင့္၊ ငါ့အမ်ိဳးသားခ်င္း၊ ငါ့အဘ၏အိမ္ထဲက ငါ့သားဖို႔မယားကိုယူရမည္။

41ငါ့အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ သင္သည္ ငါေပးေသာက်ိန္ဆိုျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစ။ ထိုသူတို႔သည္မိန္းမကိုမေပးေသာ္လည္း၊ သင္သည္ ငါေပးေသာက်ိန္ဆိုျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစမည္ဟုေျပာ၏။

42ကၽြန္ုပ္သည္ယေန႔ေရတြင္းသို႔ ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊ ကၽြန္ုပ္သခင္ အာျဗဟံ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ေရာက္လာေသာအမွုကို ယခုျပဳစုေတာ္မူလၽွင္၊

43အကၽြန္ုပ္သည္ ေရတြင္းနားမွာရပ္ေန၍၊ ေရခပ္ျခင္းငွာလာေသာ အၾကင္သမီးကညာကို၊ ကၽြန္ုပ္ေသာက္ဖို႔ သင္၏ေရဘူး၌ေရအနည္းငယ္ကို ေပးပါဟုေတာင္းေသာ္၊

44ေသာက္ပါ။ သင္၏ကုလားအုတ္တို႔ဖို႔လည္း ေရခပ္ပါမည္ဟု ျပန္ဆိုေသာသမီးကညာသည္၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္၏သားဖို႔၊ ခန္႔ထားေတာ္မူေသာ မိန္းမျဖစ္ပါေစေသာဟုေလၽွာက္ဆို၏။

45ထိုသို႔စိတ္ႏွလုံး၌ ေလၽွာက္ဆို၍မၿပီးမီ၊ ေရဗကၠသည္ ေရဘူးကို ထမ္းလ်က္ထြက္လာသျဖင့္၊ ေရတြင္းသို႔ဆင္း၍ ေရခပ္သည္ကို ကၽြန္ုပ္ျမင္လၽွင္၊ ေရေသာက္ပါရေစဟု သူ႔ကိုေတာင္းေလေသာ္၊

46သူသည္အလ်င္အျမန္ပခုံးေပၚက ေရဘူးကိုခ်လ်က္၊ ေသာက္ပါေလာ့။ သင္၏ ကုလားအုတ္တို႔ကိုလည္း၊ ေရတိုက္ပါမည္ဟုဆိုသည္အတိုင္း၊ ကၽြန္ုပ္ေသာက္ရ၏။ ကုလားအုတ္တို႔ကိုလည္း ေရတိုက္ေလ၏။

47ကၽြန္ုပ္ကလည္း၊ သင္သည္ အဘယ္သူ၏သမီးျဖစ္သနည္းဟုေမးေသာ္၊ သူက၊ ကၽြန္ုပ္သည္ မိလခါဖြားျမင္ေသာ နာေခၚသားေဗေသြလ၏သမီးျဖစ္သည္ ဟုေျပာဆို၏။ ကၽြန္ုပ္သည္လည္း၊ သူ၏မ်က္ႏွာ၌ ႏွာဆြဲကိုလည္းေကာင္း၊ သူ၏လက္၌ လက္ေကာက္တို႔ကိုလည္းေကာင္းထည့္ၿပီးလၽွင္၊

48ဦးညႊတ္ခ်၍၊ ကၽြန္ုပ္သခင္အစ္ကို၏ေျမးကို သခင္၏သားဖို႔ယူေစျခင္းငွာ၊ မွန္ေသာလမ္းျဖင့္ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူေသာ ကၽြန္ုပ္သခင္အာျဗဟံ၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပး၍ ကိုးကြယ္ေလ၏။

49ယခုတြင္သင္တို႔သည္၊ ကၽြန္ုပ္သခင္၌ သစၥာႏွင့္ေက်းဇူးျပဳမည္၊ မျပဳမည္ကိုေျပာပါ။ ကၽြန္ုပ္သည္လည္း၊ လက္ယာလမ္းျဖစ္ေစ၊ လက္ဝဲလမ္းျဖစ္ေစ၊ တစ္လမ္းလမ္းသို႔ လိုက္သြားပါမည္ဟု ေျပာဆို၏။

50လာဗန္ႏွင့္ ေဗေသြလတို႔ကလည္း၊ ဤအမွုသည္ ထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူေသာအမွုျဖစ္၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္၊ သင့္အား ေကာင္းမေကာင္းကို မေျပာနိုင္ပါ။

51ေရဗကၠသည္ သင့္ေရွ႕၌ရွိပါ၏။ ယူသြားပါေလာ့။ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္၏သခင္သား၏မယားျဖစ္ေစဟု ျပန္ဆို၏။

52ထိုစကားကိုၾကားလၽွင္၊ အာျဗဟံကၽြန္သည္ ဦးညႊတ္ခ်၍၊ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကြယ္ၿပီးမွ၊

53ေငြဖလား၊ ေရႊဖလား၊ အဝတ္တန္ဆာမ်ားကိုထုတ္၍ ေရဗကၠအားေပး၏။ သူ၏အမိ၊ ေမာင္အားလည္း၊ အဖိုးထိုက္ေသာ လက္ေဆာင္ကိုေပး၏။

54သူႏွင့္ သူ၏အေဖာ္အေပါင္းတို႔သည္၊ စားေသာက္၍ ညကိုလြန္ေစၿပီးမွ၊ နံနက္ယံ၌ထလ်က္၊ ကၽြန္ုပ္သည္၊ သခင္ထံသို႔ျပန္ပါရေစဟု ဆိုေလေသာ္၊

55ေမာင္ႏွင့္အမိက၊ မိန္းမကေလးသည္၊ ကၽြန္ုပ္တို႔ထံမွာ၊ ဆယ္ရက္ခန္႔ေလာက္ေနပါေစဦး။ ေနာက္မွ၊ သူ႔ကိုသြားပါေစမည္ဟု ဆိုၾက၏။

56ထိုသူကလည္း၊ ကၽြန္ုပ္ကိုမဆီးတားပါႏွင့္။ ထာဝရဘုရားသည္၊ ကၽြန္ုပ္ေရာက္လာေသာအမွုကို ျပဳစုေတာ္မူၿပီ။ ကၽြန္ုပ္သည္ သခင္ထံသို႔သြားရေသာအခြင့္ကို ေပးပါေလာ့ဟုဆိုလၽွင္၊

57သူတို႔က၊ မိန္းကေလးကိုေခၚ၍၊ သူ႔အလိုကိုေမးပါဦးမည္ဟုဆိုသည္ႏွင့္၊

58ေရဗကၠကိုေခၚ၍ သင္သည္ ဤလူႏွင့္အတူယခုလိုက္မည္ေလာဟု ေမးေသာအခါ၊ ကၽြန္ုပ္လိုက္ပါမည္ဟုဆို၏။

59သို႔ျဖစ္၍၊ မိမိႏွမေရဗကၠႏွင့္ သူ၏အထိန္းကိုလည္းေကာင္း၊ အာျဗဟံကၽြန္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔ကိုလည္းေကာင္း လႊတ္လိုက္ၾက၏။

60ေရဗကၠကိုလည္း၊ သင္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔၏ႏွမျဖစ္၏။ အေသာင္းအသိန္းတို႔၏အမိ ျဖစ္ပါေစေသာ။ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ ရန္သူတို႔၏ တံခါးမ်ားကိုအစိုးရပါေစေသာဟု ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။

61ေရဗကၠႏွင့္ သူ၏မိန္းမငယ္တို႔သည္ထ၍၊ ကုလားအုတ္ကိုစီးလ်က္၊ ထိုေယာက္်ားႏွင့္အတူလိုက္ၾက၏။ ထိုသို႔ အာျဗဟံကၽြန္သည္ ေရဗကၠကိုေဆာင္ယူ သြားေလ၏။

62ထိုအခါ ေတာင္ျပည္အတြင္း၌ေနေသာဣဇာက္သည္၊ ေဗရလဟဲေရာလမ္းျဖင့္ ေရာက္လာသည္ျဖစ္၍၊

63ညဥ့္ဦးအခ်ိန္၌ ဆင္ျခင္လိုေသာငွာ၊ ေတာအရပ္သို႔ထြက္သြား၍၊ ေမၽွာ္ၾကည့္လၽွင္၊ ကုလားအုတ္မ်ားလာသည္ကို ျမင္ေလ၏။

64ေရဗကၠသည္လည္း၊ ေမၽွာ္ၾကည့္၍ ဣဇာက္ကိုျမင္ေသာအခါ၊ ကုလားအုတ္အေပၚမွဆင္းၿပီးလၽွင္၊

65ကၽြန္ုပ္တို႔ကို ႀကိဳဆိုျခင္းငွာ၊ ေတာ၌လာေသာထိုသူကား၊ အဘယ္သူနည္းဟု ကၽြန္ကိုေမးေလေသာ္၊ ကၽြန္က၊ ထိုသူသည္ ကၽြန္ုပ္သခင္ျဖစ္ပါ၏ဟု ေျပာဆိုေသာစကားကိုၾကားလၽွင္၊ ေရဗကၠသည္မ်က္ႏွာဖုံးကိုယူ၍ ဖုံးေလ၏။

66ကၽြန္သည္လည္း၊ မိမိျပဳေလသမၽွတို႔ကို ဣဇာက္အားၾကားေျပာၿပီးမွ၊

67ဣဇာက္သည္ မိမိအမိစာရာ၏တဲသို႔ ေရဗကၠကိုေဆာင္ယူ၍ စုံဖက္ေလ၏။ ေရဗကၠကိုခ်စ္ႏွစ္ၿမိဳ႕သျဖင့္၊ အမိေသေသာအမွု၌ သက္သာျခင္းသို႔ေရာက္ေလ၏။