Genesis 30 — Burmese JBZV

1ရာေခလသည္ ယာကုပ္အား သားမဖြားေၾကာင္းကို မိမိသိျမင္ေသာအခါ၊ အစ္မကိုျငဴစူေသာစိတ္ရွိ၍၊ ငါ့အား သားကိုေပးပါ။ သို႔မဟုတ္ ငါေသေတာ့အံ့ဟု ယာကုပ္ကို ဆိုေလ၏။

2ယာကုပ္ကလည္း၊ ငါသည္ သင့္အား သားဖြားေသာအခြင့္ကိုေပးေတာ္မမူေသာ ဘုရားသခင္ ကိုယ္စားေတာ္ျဖစ္သေလာဟု၊ ရာေခလကို အမ်က္ထြက္၍ျပန္ဆို၏။

3ရာေခလကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္၌ ကၽြန္မဗိလဟာရွိပါ၏။ သူ႔ထံသို႔ဝင္ပါ။ သူသည္ အကၽြန္ုပ္ဒူးေပၚမွာ သားဖြား၍၊ သူ႔အားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္သည္ တည္ေဆာက္ျခင္းရွိပါလိမ့္မည္ဟုဆိုလ်က္၊

4ကၽြန္မဗိလဟာကို ယာကုပ္၏မယားျဖစ္ေစျခင္းငွာအပ္၍၊ သူ႔ထံသို႔ ယာကုပ္ဝင္ေလ၏။

5ဗိလဟာသည္ ပဋိသေႏၶယူ၍၊ ယာကုပ္အား သားကိုဖြားျမင္သည္ရွိေသာ္၊

6ရာေခလက၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ဘက္၌တရားစီရင္ေတာ္မူၿပီ။ ငါ့စကားကိုၾကား၍ သားကိုေပးသနားေတာ္မူၿပီဟု ဆိုသည္ႏွင့္အညီ၊ ထိုသားကို ဒန္အမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

7တစ္ဖန္ ရာေခလ၏ကၽြန္မဗိလဟာသည္ ပဋိသေႏၶယူျပန္၍၊ ယာကုပ္အား ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္ေသာသားကိုဖြားျမင္သည္ရွိေသာ္၊

8ရာေခလက၊ ငါသည္ ငါ့အစ္မႏွင့္ က်ပ္က်ပ္လုံးေထြး၍ နိုင္ခဲ့ၿပီဟုဆို၍၊ ထိုသားကို နႆလိအမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

9ေလအာသည္သားျပတ္၍ မဖြားဘဲေနေၾကာင္းကို မိမိသိျမင္ေသာအခါ၊ မိမိကၽြန္မဇိလပကိုယူ၍၊ ယာကုပ္၏မယားျဖစ္ေစျခင္းငွာ အပ္ေလ၏။

10ေလအာ၏ကၽြန္မဇိလပသည္လည္း ယာကုပ္အား သားကိုဖြားျမင္သည္ရွိေသာ္၊

11ေလအာက၊ ေကာင္းက်ိဳးလာသည္ဟုဆို၍၊ ထိုသားကို ဂဒ္အမည္ျဖင့္ မွည့္ေလ၏။

12တစ္ဖန္ေလအာ၏ ကၽြန္မဇိလပသည္ ယာကုပ္အား ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္ေသာသားကိုဖြားျမင္သည္ရွိေသာ္၊

13ေလအာက၊ ငါ၌မဂၤလာရွိ၏။ လူသမီးတို႔သည္ ငါ့ကိုမဂၤလာရွိေသာသူဟူ၍ေခၚၾကလိမ့္မည္ဟု ဆိုသျဖင့္၊ ထိုသားကို အာရွာအမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

14ထိုေနာက္၊ ဂ်ဳံစပါးကို စုသိမ္းေသာအခ်ိန္ကာလ၌၊ ႐ုဗင္သည္ လယ္ျပင္သို႔ထြက္သြားၿပီးလၽွင္၊ အႏုေဆးသီးကိုေတြ႕၍၊ မိမိအမိေလအာထံသို႔ ေဆာင္ခဲ့ေလ၏။ ရာေခလကလည္း၊ သင္၏သားရခဲ့ေသာ အႏုေဆးသီးအခ်ိဳ႕ကိုေပးပါေလာ့ဟု၊ ေလအာကိုေတာင္းလၽွင္၊

15ေလအာက၊ သင္သည္ ငါ့လင္ကိုယူ၍ အတြက္မရွိထင္သေလာ။ ငါ့သား၏ အႏုေဆးသီးကိုလည္း ယူခ်င္ေသးသည္တကားဟု ဆိုေလေသာ္၊ ရာေခလက၊ သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ သင့္သား၏အႏုေဆးသီးအတြက္၊ လင္သည္ ယေန႔ညတြင္ သင္ႏွင့္အိပ္ရမည္ဟုဆို၏။

16ညဥ့္ဦးအခ်ိန္၌၊ လယ္ျပင္မွယာကုပ္လာေသာအခါ၊ ေလအာသည္ ခရီးဦးႀကိဳျပဳျခင္းငွာသြား၍၊ သင္သည္ အကၽြန္ုပ္ထံသို႔ဝင္ရမည္။ အကၽြန္ုပ္၏သားရခဲ့ေသာ အႏုေဆးသီးႏွင့္ သင့္ကိုအကၽြန္ုပ္ငွားသည္မွန္ပါ၏ဟု ဆိုသျဖင့္၊ ထိုေန႔ညတြင္ သူႏွင့္အိပ္ရေလ၏။

17ေလအာစကားကို ဘုရားသခင္နားေထာင္ေတာ္မူသျဖင့္၊ သူသည္ပဋိသေႏၶယူ၍၊ ယာကုပ္အား ပဥၥမသားကိုဖြားျမင္ေလေသာ္၊

18ငါ့ကၽြန္မကို ငါ့လင္အားေပးေသာေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အားအခကို ေပးေတာ္မူၿပီဟုဆို၍၊ ထိုသားကို ဣသခါအမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

19တစ္ဖန္ေလအာသည္ ပဋိသေႏၶယူျပန္၍၊ ယာကုပ္အား ဆဌမသားကိုဖြားျမင္ေလေသာ္၊

20ဘုရားသခင္သည္၊ ေကာင္းေသာလက္ဖြဲ႕ကို ေပးသနားေတာ္မူၿပီ။ ငါ့လင္အား သားေျခာက္ေယာက္ကို ဖြားျမင္ေသာေၾကာင့္၊ ယခုငါႏွင့္ အျမဲေနလိမ့္မည္ဟုဆို၍၊ ထိုသားကို ဇာဗုလုန္အမည္ျဖင့္ မွည့္ေလ၏။

21ထိုေနာက္မွ သမီးကိုဖြား၍၊ ဒိနအမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

22ထိုအခါ ဘုရားသခင္သည္ ရာေခလကိုေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ သူ၏စကားကိုနားေထာင္၍၊ သားဖြားေသာအခြင့္ကိုေပးေတာ္မူသျဖင့္၊

23သူသည္ပဋိသေႏၶယူ၍ သားကိုဖြားျမင္လၽွင္၊ ငါခံရေသာ ကဲ့ရဲ့ျခင္းအေၾကာင္းကို ဘုရားသခင္သည္ပယ္ေတာ္မူၿပီဟူ၍လည္းေကာင္း၊

24ထာဝရဘုရားသည္ အျခားေသာသားကိုထပ္၍ ေပးေတာ္မူပါေစေသာဟူ၍လည္းေကာင္းဆိုလ်က္၊ ထိုသားကို ေယာသပ္အမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။

25ရာေခလသည္ ေယာသပ္ကိုဖြားျမင္ၿပီးေသာေနာက္၊ ယာကုပ္က၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေနရင္းျပည္သို႔သြားမည္အေၾကာင္း အကၽြန္ုပ္ကိုလႊတ္ပါေလာ့။

26ကၽြန္ုပ္သည္အေစခံ၍ရေသာ မယားႏွင့္သားတို႔ကိုေဆာင္ယူ၍၊ သြားရေသာအခြင့္ကိုေပးပါေလာ့။ ကၽြန္ုပ္အေစခံသည္အေၾကာင္းကို အဘသိပါသည္ဟု လာဗန္အားဆိုလၽွင္၊

27လာဗန္က၊ သင္၏စိတ္ႏွင့္ေတြ႕ပါေစ။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏အေၾကာင္းေၾကာင့္ ငါ့အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူသည္ကို ငါရိပ္မိၿပီ။

28ငါေပးရမည္အခကိုေျပာပါ၊ ငါေပးမည္ဟု ဆိုေလေသာ္၊

29ကၽြန္ုပ္သည္ အဘ၌အဘယ္သို႔ အေစခံသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အဘ၏တိရစၧာန္တို႔သည္ ကၽြန္ုပ္၌ အဘယ္သို႔ရွိေနသည္ကိုလည္းေကာင္း အဘသိပါ၏။

30အထက္က အဘ၏ဥစၥာနည္းလွ၏။ ယခုတိုးပြား၍ မ်ားျပားလ်က္ရွိ၏။ ကၽြန္ုပ္သြားလာလုပ္ကိုင္ေသာအားျဖင့္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အဘအားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။ ယခုမွာ၊ ကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္အိမ္သူအိမ္သားတို႔ကို အဘယ္ေသာအခါ ကၽြန္ုပ္ျပဳစုရပါအံ့နည္းဟု ဆိုေလ၏။

31လာဗန္ကလည္း၊ အဘယ္အခကိုေပးရမည္နည္းဟု ေမးျပန္လၽွင္၊ ယာကုပ္က၊ ဘာကိုမၽွမေပးပါႏွင့္၊ ကၽြန္ုပ္၌ေက်းဇူးတစ္ခုျပဳလိုလၽွင္၊ အဘ၏သိုးစု၊ ဆိတ္စုကို တစ္ဖန္ေကၽြးေမြးေစာင့္ထိန္းပါဦးမည္။

32ယေန႔သိုးစု၊ ဆိတ္စုတစ္ေလၽွာက္လုံးကို ကၽြန္ုပ္သြား၍၊ ေျပာက္က်ားေသာဆိတ္မ်ား၊ ညိဳေသာသိုးမ်ားရွိသမၽွတို႔ကို ေရြးႏုတ္ခြဲထားပါမည္။ ေနာက္မွ ေျပာက္က်ားေသာဆိတ္၊ ညိဳေသာသိုးတို႔သည္ ကၽြန္ုပ္၏အချဖစ္ေစေလာ့။

33သို႔ျဖစ္၍၊ ေနာင္ကာလ၌ကၽြန္ုပ္၏အခသည္၊ အဘေရွ႕သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ကၽြန္ုပ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္ ကၽြန္ုပ္ကိုေစာင့္ေရွာက္ပါလိမ့္မည္။ မေျပာက္မက်ားေသာဆိတ္၊ မညိဳေသာသိုးရွိသမၽွတို႔ကို၊ ကၽြန္ုပ္ခိုးေသာအေကာင္ဟူ၍ မွတ္ေစေလာ့ဟု ဆိုေလ၏။

34လာဗန္ကလည္း၊ သင္ေျပာတိုင္းျဖစ္ေလာ့ဟုဝန္ခံ၍၊ ထိုေန႔၌ပင္၊ ေျပာက္က်ားေသာဆိတ္ထီး၊ ေျပာက္က်ားေသာဆိတ္မ၊

35အျဖဴပါေသာဆိတ္ရွိသမၽွတို႔ႏွင့္၊ အဆင္းညိဳေသာ သိုးရွိသမၽွတို႔ကိုေရြး၍၊ မိမိသားတို႔လက္သို႔ အပ္ေပးေလ၏။

36ကိုယ္ေနရာအရပ္ႏွင့္၊ ယာကုပ္ေနရာအရပ္ကို သုံးရက္ခရီးကြာေစျခင္းငွာ စီရင္ေသး၏။ ယာကုပ္သည္ ႂကြင္းေသာလာဗန္၏သိုးဆိတ္မ်ားကိုထိန္းလ်က္ ေနရေလ၏။

37ထိုအခါယာကုပ္သည္၊ စိမ္းေသာလိဗနာပင္၊ လုဇပင္၊ အာရမုန္ပင္တို႔၏ အခက္တံဖ်ာမ်ားကိုယူ၍၊ အျဖဴ၊ အစိမ္း၊ အတန္႔တန္႔ေပၚေအာင္ အခြံကိုလွီးခြာၿပီးလၽွင္၊

38ေရေသာက္လာေသာသိုး၊ ဆိတ္အထီးအမယွက္တင္ေစမည္အႀကံရွိ၍၊ ေရေသာက္လာေသာအခါ၊ အခြံခြာၿပီးေသာတံဖ်ာတို႔ကို ေရေသာက္က်င္း၊ ေသာက္ခြက္တို႔၌ သိုးဆိတ္တို႔ေရွ႕မွာ စိုက္ထားေလ၏။

39သိုးဆိတ္တို႔သည္ တံဖ်ာမ်ားေရွ႕မွာယွက္တင္၍၊ အေျပာက္အက်ား စသည္တို႔ကို ဖြားၾက၏။

40ယာကုပ္သည္သိုး၊ ဆိတ္သငယ္တို႔ကိုလည္းခြဲထား၍၊ လာဗန္၏သိုးစု၊ ဆိတ္စုတြင္ အဆင္းေျပာက္က်ားေသာအေကာင္၊ အဆင္းညိဳေသာအေကာင္ရွိသမၽွတို႔ေရွ႕မွာ သိုးဆိတ္မ်ားကိုမ်က္ႏွာျပဳေစ၏။ မိမိတိရစၧာန္မ်ားႏွင့္ လာဗန္၏တိရစၧာန္မ်ားကိုလည္း မေရာမေႏွာေစဘဲ၊ တစ္စုစီခြဲထားေလ၏။

41အားႀကီးေသာအေကာင္တို႔သည္ ယွက္တင္ေသာအခါ၊ တံဖ်ာတို႔တြင္ယွက္တင္ေစျခင္းငွာ၊ ယာကုပ္သည္ တံဖ်ာမ်ားကို ေရက်င္း၌၊ သူတို႔မ်က္ေမွာက္တြင္ ထားတတ္၏။

42အားနည္းေသာအေကာင္တို႔ေရွမွာ တံဖ်ာတို႔ကိုမျပမထား။ ထိုေၾကာင့္ အားနည္းေသာအေကာင္တို႔သည္ လာဗန္၏ဥစၥာျဖစ္ေလ၏။ အားႀကီးေသာအေကာင္တို႔မူကား၊ ယာကုပ္၏ဥစၥာျဖစ္ေလ၏။

43ထိုသို႔ယာကုပ္၌ စည္းစိမ္တိုးပြား၍၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ကၽြန္ေယာက္်ား၊ ကၽြန္မိန္းမ၊ ကုလားအုတ္၊ ျမည္းအမ်ားရွိၾက၏။