Mark 12 — Burmese JBZV

1ထိုအခါ ဥပမာအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ လူတစ္ဦးသည္ စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ကို စိုက္ပ်ိဳး၍၊ ေစာင္ရန္းကို လုပ္ၿပီးမွ စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္းကို တူးေလ၏။ မွီခိုရာ လင့္စင္ကိုလည္း ေဆာက္ေလ၏။ လုပ္ေဆာင္ေသာသူတို႔အား ဥယ်ာဥ္ကိုငွား၍၊ အျခားေသာျပည္သို႔ သြားေလ၏။-

2ကာလအခ်ိန္တန္လၽွင္၊ လုပ္ေဆာင္ေသာသူတို႔ လက္မွ စပ်စ္သီးကိုခံေစျခင္းငွာ သူတို႔ရွိရာသို႔ ငယ္သားကို ေစလႊတ္ေလ၏။-

3ထိုသူတို႔သည္ ငယ္သားကိုဖမ္းဆီး၍ ရိုက္ၿပီးမွ လက္ခ်ည္း လႊတ္လိုက္ၾက၏။-

4ေနာက္တစ္ဖန္ အျခားေသာ ငယ္သားကို သူတို႔ရွိရာသို႔ ေစလႊတ္ျပန္လၽွင္၊ ဥယ်ာဥ္ေစာင့္တို႔သည္ ခဲႏွင့္ပစ္သျဖင့္၊ သူ၏ေခါင္းကိုမွန္၍ အရွက္ခြဲၿပီးမွ လႊတ္လိုက္ၾက၏။-

5အျခားေသာငယ္သားကို ေစလႊတ္ျပန္လၽွင္၊ သူ႔ကိုသတ္ၾက၏။ အျခားေသာငယ္သားမ်ားတို႔တြင္ အခ်ိဳ႕တို႔ကို ရိုက္ၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔ကို သတ္ၾက၏။-

6ထိုေၾကာင့္ ဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ မိမိ၌ခ်စ္သားတစ္ေယာက္တည္း ရွိေသးသည္ျဖစ္၍၊ ထိုသူတို႔သည္ ငါ့သားကို အားနာၾကလိမ့္မည္ဟု ဆို၍ မိမိသားကို ေနာက္ဆုံး၌ ေစလႊတ္ေလ၏။-

7ဥယ်ာဥ္ေစာင့္တို႔ကလည္း၊ ဤသူသည္ အေမြခံျဖစ္၏။ လာၾက၊ သူ႔ကိုသတ္ၾကကုန္အံ့။ ထိုသို႔ သူ၏ အေမြဥစၥာကို ငါတို႔ရၾကလိမ့္မည္ဟု အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္၍၊-

8ဥယ်ာဥ္ရွင္၏သားကို ဖမ္းယူၿပီးမွ သတ္၍ ဥယ်ာဥ္ျပင္သို႔ ထုတ္ပစ္ၾက၏။-

9သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ ဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ အဘယ္သို႔ျပဳမည္နည္း၊ သူသည္လာ၍ ဥယ်ာဥ္ေစာင့္တို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းၿပီးမွ ထိုဥယ်ာဥ္ကို အျခားေသာသူတို႔အား ေပးလိမ့္မည္။-

10တိုက္ကို တည္လုပ္ေသာသူမ်ား ပယ္ထားေသာေက်ာက္သည္ ေနာက္တစ္ဖန္ တိုက္ေထာင့္ အထြဋ္ဖ်ားသို႔ ေရာက္ျပန္၏။ ထိုအမွုသည္ ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူေသာအမွု ျဖစ္၏။-

11ငါတို႔မ်က္ေမွာက္၌လည္း၊ အံ့ဩဖြယ္ျဖစ္၏ ဟူေသာစကားကို က်မ္းစာ၌ သင္တို႔သည္ မဖတ္ဖူးသေလာဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

12ထိုသူတို႔သည္ မိမိတို႔ကိုရည္ေဆာင္၍ ထိုဥပမာစကားကို ေဟာေျပာေတာ္မူသည္ကို သိေသာေၾကာင့္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ဖမ္းဆီးျခင္းငွာ ရွာႀကံၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္း စုေဝးေသာသူတို႔ကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ အထံေတာ္မွ ထြက္သြားၾက၏။

13တစ္ဖန္ စကားေတာ္ကို ေခ်ာင္းေျမာင္း၍ အျပစ္ျပဳခြင့္ကိုရျခင္းငွာ ဖာရိရွဲတို႔ႏွင့္ ေဟ႐ုဒ္တပည့္အခ်ိဳ႕တို႔ကို အထံေတာ္သို႔ ေစလႊတ္ၾက၏။-

14ထိုသူတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္၍၊ အရွင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ သစၥာရွိပါ၏။ အဘယ္သူကိုမၽွ မေၾကာက္၊ လူမ်က္ႏွာကိုမေထာက္ဘဲ ဘုရားသခင္၏တရားလမ္းကို ဟုတ္မွန္စြာျပေတာ္မူသည္ကို အကၽြန္ုပ္တို႔ သိၾကပါ၏။ ကဲသာဘုရင္အား အခြန္ဆက္အပ္သေလာ၊ မဆက္အပ္သေလာ။-

15အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ဆက္ရမည္ေလာ၊ မဆက္ရမည္ေလာဟု ေမးေလၽွာက္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုသူတို႔၏လၽွို႔ဝွက္ျခင္းကို သိေတာ္မူလၽွင္၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုအဘယ္ေၾကာင့္ စုံစမ္းေႏွာင့္ယွက္ ၾကသနည္း။ ေဒနာရိတစ္ျပားကို ငါၾကည့္ဖို႔ ယူခဲ့ၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၍၊-

16သူတို႔သည္ ယူခဲ့ၾက၏။ ဤပုံ၊ ဤလိပ္စာကား အဘယ္သူ၏ပုံ၊ အဘယ္သူ၏လိပ္စာ ျဖစ္သနည္းဟု ေမးေတာ္မူလၽွင္၊ ကဲသာဘုရင္၏ပုံ၊ လိပ္စာျဖစ္ပါသည္ဟု ေလၽွာက္ၾကေသာ္၊-

17ေယရွုကလည္း၊ ကဲသာဘုရင္၏ဥစၥာကို ကဲသာဘုရင္အား ဆက္ေပးၾကေလာ့။ ဘုရားသခင္၏ဥစၥာကိုကား၊ ဘုရားသခင္အား ဆက္ေပးၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္ကို သူတို႔သည္ အံ့ဩျခင္းရွိၾက၏။

18ထေျမာက္ရွင္ျပန္ျခင္းမရွိဟူ၍ အယူရွိေသာ ဇဒၵဳကဲတို႔သည္လည္း အထံေတာ္သို႔ ခ်ည္းကပ္၍၊-

19အရွင္ဘုရား၊ လူမည္သည္ကား သားမရွိဘဲ ေသသြား၍ မယားက်န္ရစ္လၽွင္၊ သူ႔ညီသည္ ထိုမိန္းမကို သိမ္းယူ၍ အစ္ကိုအမ်ိဳးမျပတ္ ဆက္ႏြယ္ေစဟု အကၽြန္ုပ္တို႔အား ေမာေရွစီရင္ေရးထားပါၿပီ။-

20ညီအစ္ကိုခုနစ္ေယာက္ ရွိပါ၏။ အစ္ကိုအႀကီးသည္ မိန္းမႏွင့္စုံဖက္၍ သားမရွိဘဲေသလၽွင္၊-

21သူ၏မယားကို သူ႔ညီအႀကီးသိမ္းယူ၍ သားမရွိဘဲ ေသျပန္ေလ၏။-

22ထိုအတူ တတိယသူမွစ၍ တစ္ေယာက္ေနာက္တစ္ေယာက္ ခုနစ္ေယာက္ေသာ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ထိုမိန္းမကိုသိမ္းယူ၍ သားကို မက်န္ရစ္ေစၾက။ ေနာက္ဆုံး၌ မိန္းမသည္လည္း ေသေလ၏။-

23သို႔ျဖစ္၍ ထေျမာက္ရာကာလ၌ သူတို႔သည္ ထေျမာက္ၾကေသာအခါ ထိုမိန္းမသည္ အဘယ္သူ၏ မယားျဖစ္ပါမည္နည္း။ ထိုသူခုနစ္ေယာက္တို႔သည္ ထိုမိန္းမႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းကို ျပဳၾကၿပီဟု ေမးေလၽွာက္ၾက၏။-

24ေယရွုကလည္း၊ သင္တို႔သည္က်မ္းစာကို နားမလည္၊ ဘုရားသခင္၏တန္ခိုးေတာ္ကို မသိေသာေၾကာင့္ မွားေသာအယူကို ယူၾက၏။-

25ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ၾကေသာအခါ စုံဖက္ျခင္းကိုမျပဳ၊ ထိမ္းျမားေပးစားျခင္းကို မျပဳ၊ ေကာင္းကင္တမန္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။-

26ထိုမွတစ္ပါး ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ထေျမာက္ျခင္းအရာမွာ၊ ဘုရားသခင္က ငါသည္ အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရား ျဖစ္သည္ဟု ေမာေရွအား မိန္႔ေတာ္မူေၾကာင္းကို ေမာေရွ၏က်မ္း၊ ခ်ဳံခဏ္း၌ သင္တို႔သည္ မဖတ္ဖူးသေလာ။-

27ဘုရားသခင္သည္ ေသေနေသာသူတို႔၏ဘုရား မဟုတ္၊ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ အလြန္မွားၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

28ထိုသို႔ ေဆြးေႏြးျငင္းခုံၾကသည္ကို က်မ္းျပဳဆရာတစ္ေယာက္သည္ ၾကား၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလ်ာက္ပတ္စြာ ျပန္ေျပာေတာ္မူသည္ကို သိျမင္လၽွင္ အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္၍၊ ပညတ္တကာတို႔တြင္ အဘယ္မည္ေသာပညတ္သည္ သာ၍ျမတ္သနည္းဟု ေမးေလၽွာက္ေသာ္၊-

29ေယရွုက၊ ပညတ္တကာတို႔တြင္ အျမတ္ဆုံးေသာပညတ္ ဟူမူကား၊ အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ နားေထာင္ေလာ့။ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ တစ္ဆူတည္းေသာထာဝရဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ တစ္ပါးတည္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။-

30သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို စိတ္၊ ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ ဉာဏ္ရွိသမၽွ၊ အစြမ္းသတၱိရွိသမၽွႏွင့္ ခ်စ္ေလာ့။ ဤပညတ္သည္ ပထမပညတ္ျဖစ္၏။-

31ထိုမွတစ္ပါး ကိုယ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာသူကို ကိုယ္ႏွင့္အမၽွခ်စ္ေလာ့ ဟူေသာ ဒုတိယပညတ္သည္ ပထမပညတ္ႏွင့္ သေဘာတူ၏။ ဤပညတ္တို႔ထက္ သာ၍ႀကီးျမတ္ေသာ ပညတ္မရွိဟု ျပန္၍မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

32က်မ္းျပဳဆရာကလည္း၊ အရွင္ဘုရား၊ အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလ်ာက္ပတ္စြာ မိန္႔ေတာ္မူၿပီ။ ဘုရားသခင္တစ္ဆူတည္း ရွိေတာ္မူ၏။-

33ထိုဘုရားသခင္မွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရားသခင္ မရွိ။ ထိုဘုရားသခင္ကို စိတ္၊ ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ ဉာဏ္ရွိသမၽွ၊ အစြမ္းသတၱိရွိသမၽွႏွင့္ ခ်စ္ျခင္း၊ ကိုယ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ သူကိုလည္း၊ ကိုယ္ႏွင့္အမၽွ ခ်စ္ျခင္းအက်င့္သည္ မီးရွို႔ေသာယဇ္ေကာင္မွစ၍ ယဇ္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို ပူေဇာ္ျခင္းအက်င့္ထက္ သာ၍ ျမတ္ပါသည္ဟု ေလၽွာက္ေလ၏။-

34ထိုသို႔ ပညာသတိႏွင့္ ျပန္ေလၽွာက္သည္ကို ေယရွုသည္သိျမင္လၽွင္၊ သင္သည္ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္ႏွင့္မေဝးဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ေနာက္တစ္ဖန္ အဘယ္သူမၽွ မေမးမေလၽွာက္ဝံ့ၾက။

35ထိုအခါေယရွုသည္ ဗိမာန္ေတာ္၌ ဆုံးမဩဝါဒ ေပးေတာ္မူစဥ္တြင္၊ ခရစ္ေတာ္သည္ ဒါဝိဒ္၏သားျဖစ္သည္ဟု က်မ္းျပဳဆရာတို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုၾကသနည္း။-

36ဒါဝိဒ္၏စကားမွာ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင္၏ ရန္သူတို႔ကို သင္၏ေျခတင္ရာ ငါမခ်မထားမီတိုင္ေအာင္ ငါ့လက္ယာဘက္၌ ထိုင္ေနေလာ့ဟု ငါ၏သခင္အား မိန္႔ေတာ္မူသည္ဟု သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဒါဝိဒ္ဆိုသတည္း။-

37ထိုသို႔ ဒါဝိဒ္သည္ ခရစ္ေတာ္ကို သခင္ဟူ၍ ေခၚလၽွင္ အဘယ္သို႔ သူ၏သားျဖစ္သနည္းဟု ေမးေတာ္မူ၏။ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ အားရဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ႏွင့္ စကားေတာ္ကို နားေထာင္ၾက၏။

38ထိုသို႔ ဆုံးမဩဝါဒေပးစဥ္တြင္ တစ္ဖန္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ က်မ္းျပဳဆရာတို႔ကို ေရွာင္ၾကေလာ့။ သူတို႔သည္ ရွည္ေသာအကၤ်ီကိုဝတ္လ်က္ လည္ျခင္းငွာ အလိုရွိၾက၏။ ေဈး၌ ရိုေသစြာ ႏွုတ္ဆက္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊-

39ပြဲသဘင္၊ တရားဇရပ္တို႔၌ ျမင့္ျမတ္ေသာ ေနရာထိုင္ရာကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။-

40သူတို႔သည္ မုဆိုးမအိမ္ကို လုယူသိမ္းစား၍ အျပစ္မေပၚေစျခင္းငွာ ရွည္စြာေသာ ပတၳနာစကားကို ရြတ္တတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ သာ၍ႀကီးစြာေသာဒဏ္ကို ခံရၾကမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

41ထိုေနာက္ေယရွုသည္ ဘ႑ာတိုက္ေရွ႕မွာ ထိုင္ေတာ္မူစဥ္တြင္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ေၾကးေငြကို ဘ႑ာတိုက္ထဲသို႔ သြင္းခ်သည္ကို ၾကည့္ရွုေတာ္မူ၏။ ေငြရတတ္ေသာသူအမ်ားတို႔သည္ မ်ားစြာသြင္းခ်ၾက၏။-

42ဆင္းရဲေသာ မုဆိုးမတစ္ေယာက္သည္ လာ၍ တစ္ပဲေလာက္တန္ေသာ ေၾကးနီဒဂၤါးႏွစ္ျပားကို သြင္းခ်၏။-

43ကိုယ္ေတာ္သည္ တပည့္ေတာ္တို႔ကိုေခၚ၍ ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ ဘ႑ာတိုက္ထဲသို႔ သြင္းခ်ေသာသူ အေပါင္းတို႔ထက္ ထိုဆင္းရဲသားမုဆိုးမသည္ သာ၍ သြင္းခ်ခဲ့ၿပီ။-

44အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ႂကြယ္ဝေသာ စည္းစိမ္ထဲကႏုတ္၍ သြင္းခ်ၾက၏။ ထိုမိန္းမမူကား အလြန္ဆင္းရဲလ်က္ပင္၊ မိမိအသက္ ေမြးစရာဥစၥာရွိသမၽွကို သြင္းခ်ေလၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။