1 Kings 7 — Burmese MSBZ

1ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ မိမိနန္းေတာ္ကိုလည္းတည္ေဆာက္ရာ တစ္ဆယ့္သုံးႏွစ္အၾကာတြင္ နန္းေတာ္တစ္ခုလုံး ၿပီးစီးေလ၏။

2အလ်ားအေတာင္တစ္ရာ ၊ အနံအေတာင္ငါးဆယ္ ၊ အျမင့္အေတာင္သုံးဆယ္ ရွိေသာ လက္ဘႏြန္ေတာစံနန္းေဆာင္ကို တည္ေဆာက္၏။ သစ္ကတိုးသားတိုင္ေလးတန္းတန္းၿပီး ထိုတိုင္မ်ားေပၚတြင္ ရက္မမ်ားကို တင္ထား၏။

3တိုင္အေပၚရွိ ရက္မမ်ားကို သစ္ကတိုးသားမ်ားျဖင့္ မိုးထား၏။ တစ္တန္းလွ်င္ တစ္ဆယ့္ငါးခုစီရွိ၍ တိုင္ေပါင္းေလးဆယ့္ငါးတိုင္ရွိ၏။

4ျပတင္းေပါက္သုံးတန္းပါရွိၿပီး တစ္တန္းႏွင့္တစ္တန္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ရွိ၏။

5အဝင္ဝတံခါးႏွင့္ တံခါးတိုင္ရွိသမွ်တို႔တြင္ စတုရန္းပုံေလးေထာင့္ကြက္မ်ားပါရွိၿပီး ျပတင္းေပါက္သုံးတန္းႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ရွိ၏။

6တိုင္လုံးမ်ားပါရွိသည့္ အလ်ားအေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံအေတာင္သုံးဆယ္ရွိေသာ နန္းေတာ္ခန္းမေဆာင္ကိုလည္း ေဆာက္လုပ္၏။ ထိုတိုင္လုံးမ်ား၏မ်က္ႏွာစာတြင္ တိုင္မ်ားႏွင့္အမိုးပါေသာဆင္ဝင္ေဆာင္လည္း ရွိ၏။

7တရားစီရင္ရာ တရားပလႅင္ခန္းမေဆာင္ကိုလည္း တည္ေဆာက္၏။ ထိုတရားစီရင္ရာခန္းမေဆာင္သည္ ၾကမ္းခင္းမွဒိုင္းအထိ သစ္ကတိုးသားမ်ားျဖင့္ ၿပီးေလ၏။

8မိမိစံျမန္းရာနန္းေဆာင္ကို ထိုခန္းမေဆာင္၏အေနာက္ဘက္ဝင္းတြင္ ထိုပုံစံအတိုင္း ေဆာက္လုပ္၏။ မိမိစုံဖက္ထားေသာ ဖာေရာမင္းႀကီး၏သမီးေတာ္စံျမန္းရာနန္းေဆာင္ကိုလည္း ထိုခန္းမေဆာင္ပုံစံအတိုင္း ေဆာက္လုပ္ေပး၏။

9အုတ္ျမစ္မွအစ တံစက္ၿမိတ္အဆုံး၊ အျပင္ဘက္မွအစ တံတိုင္းႀကီးအဆုံး နန္းတြင္းနန္းျပင္အလုံးစုံကို အ႐ြယ္အစားအလိုက္ လႊျဖင့္တိုက္ျဖတ္ထုဆစ္ထားေသာ ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္မ်ားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ထား၏။

10ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္မ်ား၊ ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားျဖင့္ အုတ္ျမစ္ကို ခ်ထားၿပီး ထိုေက်ာက္တုံးမ်ားမွာ ရွစ္ေတာင္ ၊ ဆယ္ေတာင္ စသည္ျဖင့္ရွိ၏။

11ထိုအုတ္ျမစ္အေပၚတြင္ အ႐ြယ္အစားအလိုက္ထုဆစ္ထားေသာ ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္မ်ားႏွင့္ သစ္ကတိုးသားမ်ားကို အသုံးျပဳထား၏။

12ဆစ္ထားေသာေက်ာက္ သုံးဆင့္၊ သစ္ကတိုးသားရက္မ တစ္ဆင့္တို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏အတြင္းအိမ္ေတာ္ဝင္းႏွင့္ အိမ္ေတာ္ဆင္ဝင္နည္းတူ ဝင္းတံတိုင္းႀကီးကို ေဆာက္လုပ္ထား၏။

13ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ တိုင္ရာၿမိဳ႕မွ ဟိရံကို လူလႊတ္ေခၚေစ၏။

14ဟိရံသည္ နႆလိအမ်ိဳးအႏြယ္၊ မုဆိုးမတစ္ဦး၏သားျဖစ္၏။ သူ႔ဖခင္မွာ တိုင္ရာအမ်ိဳးသား၊ ပန္းတဥ္းသမားျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ေၾကးသြန္းလုပ္ေသာအတတ္ပညာအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ကြၽမ္းက်င္တတ္ေျမာက္၏။ သူသည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံလာၿပီး ေၾကးသြန္းလုပ္ငန္းအလုံးစုံကို လုပ္ေဆာင္ေပး၏။

15သူသည္ အျမင့္တစ္ဆယ့္ရွစ္ေတာင္ ၊ လုံးပတ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေတာင္ ရွိေသာ ေၾကးနီတိုင္ႏွစ္တိုင္ကို သြန္းလုပ္၏။

16တိုင္ထိပ္တြင္အုပ္ဖို႔ ေၾကးနီျဖင့္သြန္းလုပ္ထားေသာတိုင္အုပ္ႏွစ္ခုကို သြန္းလုပ္၏။ တိုင္အုပ္တစ္ခုစီသည္ အျမင့္ငါးေတာင္ ရွိ၏။

17တိုင္ထိပ္ရွိတိုင္အုပ္ေပၚတြင္ ရာဇမတ္ကြက္မ်ားေဖာ္ထားၿပီး က်စ္ဆံၿမီးပုံႀကိဳးမ်ားကို ပန္းဆိုင္းသဖြယ္ ခ်ထား၏။ ႀကိဳးမ်ားသည္ ပထမတိုင္တြင္ခုနစ္ခု၊ ဒုတိယတိုင္တြင္ခုနစ္ခုပါရွိ၏။

18တိုင္ႏွင့္တကြ သလဲသီးပုံအလုံးမ်ားကို သြန္းလုပ္ၿပီး တိုင္ထိပ္အုပ္ႏွစ္ခုစလုံးရွိ ရာဇမတ္ကြက္တြင္ သလဲသီးအတန္းႏွစ္တန္းရစ္ပတ္ထားျခင္းျဖင့္ အလွဆင္ထား၏။

19တိုင္ထိပ္ရွိ တိုင္ထိပ္အုပ္ေပၚ၌ အျမင့္ေလးေတာင္ ရွိေသာႏွင္းပန္းပုံပါရွိ၏။ ထိုတိုင္တို႔သည္ ဆင္ဝင္တစ္ဖက္တစ္ခ်က္တြင္ရွိ၏။

20တိုင္ႏွစ္တိုင္လုံး၏ထိပ္အုပ္တစ္ခုစီရွိ ရာဇမတ္ကြက္ေဖာ္ထားသည့္အလုံးႏွင့္ဆက္ေသာေနရာပတ္ပတ္လည္တြင္ သလဲသီးပုံအလုံးႏွစ္ရာစီရွိ၏။

21ထိုတိုင္တို႔ကို ဗိမာန္ေတာ္ဆင္ဝင္တြင္ စိုက္ထူ၏။ စိုက္ထူထားေသာယာဘက္တိုင္ကို ယာခိန္ ဟုအမည္ေပးထားၿပီး စိုက္ထူထားေသာဝဲဘက္တိုင္ကို ေဗာဇ ဟုအမည္ေပးထား၏။

22တိုင္ထိပ္တြင္ ႏွင္းပန္းပုံေဖာ္ထား၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ေၾကးတိုင္သြန္းလုပ္ျခင္းအမႈ ၿပီးစီးေလ၏။

23အခ်င္းအေတာင္တစ္ဆယ္ ရွိ၍ အျမင့္ငါးေတာင္ ၊ လုံးပတ္အေတာင္သုံးဆယ္ ရွိေသာ စက္ဝိုင္းပုံေၾကးနီေရကန္ကိုလည္း သြန္းလုပ္၏။

24ေရကန္အဝ၏ေအာက္နားတြင္ သစ္သီးပုံကို တစ္ေတာင္ လွ်င္ဆယ္လုံးစီ ပတ္ပတ္လည္ ထြင္းထုထား၏။ သစ္သီးပုံအတန္းႏွစ္တန္းရွိၿပီး ေရကန္ႏွင့္တစ္သားတည္းျဖစ္ေအာင္ သြန္းလုပ္ထား၏။

25ထိုေရကန္သည္ ႏြား႐ုပ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေကာင္ေပၚတြင္ တည္ထား၏။ ႏြား႐ုပ္တို႔မွာ ေျမာက္ဘက္သို႔ သုံးေကာင္၊ အေနာက္ဘက္သို႔ သုံးေကာင္၊ ေတာင္ဘက္သို႔ သုံးေကာင္၊ အေရွ႕ဘက္သို႔ သုံးေကာင္ မ်က္ႏွာမူထား၏။ ႏြား႐ုပ္တို႔အေပၚတြင္ ေရကန္ရွိ၍ ထိုႏြား႐ုပ္အားလုံး အတြင္းဘက္ကို ေက်ာခိုင္းထား၏။

26ေရကန္၏ထုမွာ လက္တစ္ဖဝါးစာ ရွိ၏။ အနားသားမွာ ခြက္ဖလားအနားသားႏွင့္တူၿပီး ႏွင္းပန္းပုံ ေဖာ္ထား၏။ ေရ ဗတ္ႏွစ္ေထာင္ ဆံ့၏။

27ထို႔ျပင္ ေၾကးနီတြန္းလွည္းဆယ္ခုကိုလည္း သြန္းလုပ္၏။ တြန္းလွည္းတစ္ခုစီသည္ အလ်ားေလးေတာင္ ၊ အနံေလးေတာင္၊ အျမင့္သုံးေတာင္ ရွိ၏။

28ထိုတြန္းလွည္းမ်ား၏ပုံစံမွာ ေၾကးနီျပားေဘးေဘာင္မ်ားပါရွိ၏။ ထိုေၾကးနီျပားမ်ားကို ေဘာင္ကြပ္ထား၏။

29ေဘာင္ကြပ္ထားေသာေၾကးနီျပားမ်ားေပၚတြင္ ျခေသၤ့႐ုပ္၊ ႏြား႐ုပ္၊ ေခ႐ုဗိမ္ ႐ုပ္မ်ားပါရွိၿပီး ေဘာင္တို႔၌ ျခေသၤ့႐ုပ္ႏွင့္ႏြား႐ုပ္တို႔၏အထက္ဘက္ႏွင့္ေအာက္ဘက္တို႔တြင္ ကႏုတ္ပန္းမ်ား သြန္းလုပ္ထား၏။

30တြန္းလွည္းတစ္ခုစီတြင္ ေၾကးနီဘီးေလးဘီးစီႏွင့္ ေၾကးနီဝင္႐ိုးမ်ားပါရွိ၏။ ေထာက္တိုင္ေလးတိုင္သည္ အင္တုံေအာက္၌ ေထာက္ထား၏။ ထိုအင္တုံကိုေထာက္ထားေသာတိုင္တစ္တိုင္စီတြင္ ကႏုတ္ပန္းမ်ား သြန္းလုပ္ထား၏။

31လွည္းအိမ္အတြင္းမွ အင္တုံအဝရွိ ထိပ္ကြပ္အထိ အျမင့္တစ္ေတာင္ရွိ၏။ လွည္းအိမ္အဝသည္ ေအာက္ခံကဲ့သို႔ အဝိုင္းျဖစ္၍ အခ်င္းတစ္ေတာင္ခြဲ ရွိ၏။ လွည္းအိမ္အဝပတ္ပတ္လည္တြင္ အ႐ုပ္ထြင္းထုထား၍ ေဘာင္သည္ အဝိုင္းမဟုတ္၊ စတုရန္းပုံျဖစ္၏။

32ဘီးေလးဘီးသည္ ေဘာင္မ်ား၏ေအာက္၌ရွိၿပီး ဘီးမ်ား၏ဝင္႐ိုးသည္ လွည္းကိုယ္ထည္ႏွင့္ ဆက္ထား၏။ ဘီးတစ္ဘီးစီ၏အျမင့္မွာ တစ္ေတာင္ခြဲရွိ၏။

33ဘီးမ်ားကို ရထားဘီးကဲ့သို႔ သြန္းလုပ္ထား၏။ ဝင္႐ိုးတံမ်ား၊ ဘီးေခြမ်ား၊ ေထာက္တိုင္မ်ား၊ ဝင္႐ိုးအုံမ်ားအားလုံးကို ေၾကးနီႏွင့္သြန္းလုပ္ထား၏။

34တြန္းလွည္းတစ္ခုစီ၏ေထာင့္ေလးေထာင့္တြင္ ေထာက္တိုင္ေလးတိုင္ပါရွိ၏။ ေထာက္တိုင္တို႔သည္ လွည္းႏွင့္တစ္သားတည္းျဖစ္၏။

35တြန္းလွည္း၏အေပၚဘက္တြင္ တစ္ထြာ ခန႔္ထူေသာေခြျဖင့္ ကြပ္ထား၏။ တြန္းလွည္းအေပၚဘက္ရွိ လက္ကိုင္မ်ားသည္ ေဘာင္မ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္းသြန္းထား၏။

36လက္ကိုင္ႏွင့္ ေဘာင္မ်က္ႏွာျပင္တို႔ရွိ ေနရာလြတ္မ်ားတြင္ ေခ႐ုဗိမ္ ႐ုပ္၊ ျခေသၤ့႐ုပ္ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ပုံမ်ား၊ ပတ္ပတ္လည္တြင္ ကႏုတ္ပန္းမ်ား ထြင္းထုထား၏။

37တြန္းလွည္းဆယ္ခုစလုံးကို ထိုအတိုင္း သြန္းလုပ္ေသာေၾကာင့္ ပုံစံတူ၊ အ႐ြယ္အစားတူျဖစ္၏။

38တြန္းလွည္းဆယ္ခုအတြက္ အခ်င္းေလးေတာင္ရွိၿပီး ေရဗတ္ေလးဆယ္စီဆံ့သည့္ ေၾကးနီအင္တုံဆယ္လုံးကိုလည္း သြန္းလုပ္၍ တြန္းလွည္းတစ္ခုစီအေပၚတြင္ အင္တုံတစ္လုံးစီ တင္ထား၏။

39ထို႔ေနာက္ တြန္းလွည္းငါးခုကို အိမ္ေတာ္၏ယာဘက္ျခမ္း၌လည္းေကာင္း၊ က်န္ငါးခုကို ဝဲဘက္ျခမ္း၌လည္းေကာင္း ေနရာခ်ထား၏။ ေရကန္ကိုမူ အိမ္ေတာ္၏ယာဘက္ျခမ္း အေရွ႕ေတာင္ေထာင့္တြင္ ေနရာခ်ထား၏။

40ထို႔ျပင္ ဟိရံသည္ အင္တုံမ်ား၊ ေဂၚျပားမ်ား၊ ဇလုံမ်ားကိုလည္း သြန္းလုပ္၏။ ထိုသို႔ ဟိရံသည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအဖို႔ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ လုပ္ေဆာင္စရာရွိသမွ်ကို လုပ္ေဆာင္ၿပီးစီးသြား၏။

41တိုင္ႏွစ္တိုင္ႏွင့္ ထိုတိုင္ႏွစ္တိုင္ထိပ္ရွိဖလားပုံတိုင္အုပ္မ်ား၊ တိုင္ထိပ္ရွိဖလားပုံတိုင္အုပ္ႏွစ္ခုကို အလွဆင္ထားေသာရာဇမတ္ကြက္ႏွစ္ခု၊

42ထိုရာဇမတ္ကြက္ႏွစ္ခုကို အလွဆင္ဖို႔ သလဲသီးပုံအလုံးေလးရာ၊ တိုင္ထိပ္ရွိဖလားပုံတိုင္အုပ္ႏွစ္ခုကို အလွဆင္ဖို႔ ရာဇမတ္ကြက္တစ္ခုစီအတြက္သလဲသီးပုံအတန္းႏွစ္တန္း၊

43တြန္းလွည္းဆယ္စီးႏွင့္ တြန္းလွည္းေပၚတင္ထားရန္ အင္တုံဆယ္လုံး၊

44ေရကန္တစ္ကန္ႏွင့္ ေရကန္ေအာက္ခံႏြား႐ုပ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေကာင္၊

45အိုးမ်ား၊ ေဂၚျပားမ်ား၊ ဇလုံမ်ားကိုလည္း သြန္းလုပ္၏။ ဤသို႔ ဟုရံအဘိသည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအဖို႔ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အသုံးအေဆာင္အားလုံးကို ေျပာင္လက္ေနေသာေၾကးနီမ်ားျဖင့္ သြန္းလုပ္၏။

46ရွင္ဘုရင္သည္ ထိုပစၥည္းအားလုံးကို သုကုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇာရတန္ၿမိဳ႕ၾကား ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ဝွမ္းရွိ ႐ႊံ႕ေစးေျမအရပ္၌ သြန္းလုပ္၏။

47ထိုအသုံးအေဆာင္ပစၥည္းတို႔သည္ အလြန႔္အလြန္မ်ားျပားလြန္းသျဖင့္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ခ်ိန္တြယ္မေနေတာ့ဘဲ ဤအတိုင္းထားေလ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေၾကးနီအေလးခ်ိန္ မည္မွ်ရွိသည္ကို မသိရေခ်။

48ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အတြက္ အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းအလုံးစုံကို သြန္းလုပ္၏။ ေ႐ႊယဇ္ပလႅင္၊ ေရွ႕ေတာ္မုန႔္တင္ရန္ေ႐ႊစားပြဲ၊

49သန႔္ရွင္းရာဌာနေရွ႕တြင္ ယာဘက္၌ ဆီမီးခုံငါးခုံ၊ ဝဲဘက္၌ ဆီမီးခုံငါးခုံတို႔ကို ေ႐ႊစင္ျဖင့္သြန္းလုပ္၏။ ထို႔ျပင္ ပန္းပြင့္မ်ား၊ မီးခြက္မ်ား၊ မီးျငႇိမ္းကိရိယာမ်ား၊

50ခြက္မ်ား၊ မီးညႇပ္မ်ား၊ ဇလုံမ်ား၊ ဇြန္းမ်ား၊ မီးက်ီးခံဗန္းမ်ားကိုလည္း ေ႐ႊစင္ျဖင့္သြန္းလုပ္၏။ အတြင္းဆုံးအခန္း အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာန၏တံခါးမ်ားႏွင့္ အိမ္ေတာ္ပင္မေဆာင္၏တံခါးမ်ား၏ပတၱာမ်ားကိုလည္း ေ႐ႊျဖင့္သြန္းလုပ္၏။

51ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အဖို႔ လုပ္ေဆာင္စရာအလုံးစုံတို႔ကို လုပ္ေဆာင္ၿပီးေသာအခါ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး ဆက္ကပ္လႉဒါန္းထားေသာ ေ႐ႊထည္ေငြထည္အသုံးအေဆာင္မ်ားကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီးယူေဆာင္လာၿပီး ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ရွိဘ႑ာတိုက္ထဲတြင္ ထားရွိေလ၏။