Ezekiel 20 — Burmese MSBZ

1သတၱမႏွစ္၊ ပၪၥမလ၊ ဆယ္ရက္ေန႔၌ အစၥေရးတို႔၏သက္ႀကီးဝါႀကီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ထာဝရဘုရားထံ ေမးေလွ်ာက္ရန္ ေရာက္လာၿပီး ငါေရွ႕၌ထိုင္ေနၾကစဥ္

2ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ငါ့ထံသို႔ေရာက္လာ၍

3“အခ်င္းလူသား၊ အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔အား ‘ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ငါ့ထံေမးေလွ်ာက္ရန္ သင္တို႔လာၾကသေလာ။ စင္စစ္ ငါအသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ သင္တို႔ကို ေမးေလွ်ာက္ခြင့္မျပဳဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္’ဟု ဆင့္ဆိုေလာ့။

4အခ်င္းလူသား၊ သင္စီရင္ေလာ့။ သူတို႔ကို သင္စီရင္ေလာ့။ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔ျပဳခဲ့သည့္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈတို႔ကို သူတို႔အား ေျပာျပေလာ့။

5ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း သူတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ငါေ႐ြးခ်ယ္ေသာေန႔တြင္ ငါသည္ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏သားစဥ္ေျမးဆက္အား ကတိသစၥာျပဳ ခဲ့၏။ အီဂ်စ္ျပည္၌ ငါမည္သူျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ကို သိေစခဲ့၏။ ‘ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏’ဟု သူတို႔အား ကတိသစၥာျပဳခဲ့၏။

6ထိုေန႔တြင္ပင္ သူတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ၿပီး ျပည္တကာတို႔ထက္ သာယာဝေျပာေသာျပည္၊ သူတို႔အဖို႔ ေ႐ြးခ်ယ္ထားေသာ ‘ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္’သို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးမည္ဟု ကတိသစၥာျပဳခဲ့၏။

7ငါသည္ သူတို႔အား ‘သင္တို႔ကိုးစားေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္ရာမ်ားကို စြန႔္ပစ္ေလာ့။ အီဂ်စ္႐ုပ္တုမ်ားျဖင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္မညစ္ညဴးေစႏွင့္။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏’ဟု မိန႔္ဆိုခဲ့၏။

8သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ငါ့စကားနားမေထာင္၊ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ သူတို႔ကိုးစားေသာ႐ြံရွာဖြယ္ရာမ်ားကို သူတို႔မဖယ္ရွား၊ အီဂ်စ္႐ုပ္တုတို႔ကိုလည္း မစြန႔္ပစ္ၾက။ ထို႔ေၾကာင့္ ‘ငါ့ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသြန္ခ်မည္။ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ သူတို႔ကို ငါ့အမ်က္မီး ေလာင္ကြၽမ္းသြားေစမည္’ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။

9သို႔ေသာ္ သူတို႔ေနထိုင္ရာလူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္တြင္ ငါ့နာမရႈတ္ခ်မခံရရန္အတြက္ ငါျပဳခဲ့၏။ သူတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္လာေသာအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို လူမ်ိဳးျခားတို႔အား သိေစခဲ့၏။

10သူတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္၍ ေတာကႏၲာရလမ္းျဖင့္ ပို႔ေဆာင္ခဲ့၏။

11‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို သူတို႔အား ခ်မွတ္ေပး၍ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို သိေစခဲ့၏။

12ငါထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကိုသန႔္ရွင္းေစေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔သိရွိရန္ အမွတ္လကၡဏာအျဖစ္ ဥပုသ္ေန႔ကို သတ္မွတ္ေပးခဲ့၏။

13သို႔ေသာ္ အစၥေရးအမ်ိဳးသည္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို စြန႔္ပယ္ၾက၏။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း အလြန္ညစ္ညဴးေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ့ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသြန္ခ်၍ သူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။

14သို႔ေသာ္ သူတို႔အား ထုတ္ေဆာင္လာခဲ့သည္ကို ျမင္ေတြ႕ေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔ေရွ႕တြင္ ငါ့နာမရႈတ္ခ်မခံရရန္အတြက္ ငါျပဳခဲ့၏။

15ျပည္တကာတို႔ထက္ သာယာဝေျပာေသာျပည္ျဖစ္၍ ‘ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္’ ျဖစ္သည့္ သူတို႔အားငါေပးေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို မပို႔ေဆာင္ေတာ့ဟု ေတာကႏၲာရတြင္ ငါက်ိန္ဆိုခဲ့၏။

16သူတို႔သည္ ႐ုပ္တုမ်ားေနာက္သို႔ စိတ္ပါသြားၾကေသာေၾကာင့္ ငါ့စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို စြန႔္ပယ္၍ ငါ့ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္၊ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း ညစ္ညဴးေစၾက၏။

17သို႔ေသာ္ သူတို႔ကို ငါသနား၏။ ေတာကႏၲာရတြင္ မဖ်က္ဆီးခဲ့။ အဆုံးမစီရင္ခဲ့။

18ေတာကႏၲာရ၌ သူတို႔၏သားသမီးတို႔အား ‘သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏က်င့္ထုံးတို႔ကို မလိုက္နာၾကႏွင့္။ သူတို႔၏ဓေလ့ထုံးတမ္းတို႔ကို မေစာင့္ထိန္းၾကႏွင့္။ သူတို႔ကိုးကြယ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ားျဖင့္လည္း ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္မညစ္ညဴးေစၾကႏွင့္။

19ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို လိုက္ေလွ်ာက္ၾကေလာ့။ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းၾကေလာ့။

20ဥပုသ္ေန႔ကို သန႔္ရွင္းေအာင္ေစာင့္ထိန္းေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိေစဖို႔ ဥပုသ္ေန႔သည္ ငါႏွင့္သင္တို႔ၾကားတြင္ အမွတ္လကၡဏာျဖစ္၏’ဟု ငါဆိုခဲ့၏။

21သို႔ေသာ္ သူတို႔၏သားသမီးတို႔သည္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္ၾက၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို မေစာင့္ထိန္းၾက။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း ညစ္ညဴးေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ၏ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသို႔သြန္ခ်၍ သူတို႔ကို ငါ့အမ်က္မီး ေလာင္ကြၽမ္းသြားေစမည္ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။

22သို႔ေသာ္ သူတို႔အား ထုတ္ေဆာင္လာခဲ့သည္ကို ျမင္ေတြ႕ေသာ လူမ်ိဳးျခားတို႔ေရွ႕တြင္ ငါ့နာမရႈတ္ခ်မခံရရန္အတြက္ ငါျပဳခဲ့၏။ သူတို႔ကို ငါမဆုံးမခဲ့။

23ထို႔ျပင္ ငါသည္ သူတို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အလယ္၊ အရပ္ရပ္သို႔ ကြဲလြင့္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစမည္ဟု ေတာကႏၲာရ၌ သူတို႔အား က်ိန္ဆိုခဲ့၏။

24အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုမလိုက္ေလွ်ာက္၊ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကိုျငင္းပယ္၍ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း ညစ္ညဴးေစသည့္အျပင္ ဘိုးေဘးတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားေနာက္သို႔ လိုက္ပါသြားၾက၏။

25ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္လည္း သူတို႔အား မဟုတ္မမွန္ေသာက်င့္ထုံးမ်ား၊ အသက္တည္ရာမဟုတ္ေသာ ဓေလ့ထုံးတမ္းမ်ားေနာက္သို႔ လိုက္ခြင့္ေပးလိုက္၏။

26သူတို႔၏ပူေဇာ္သကၠာျဖစ္သည့္ သားဦးတိုင္းကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္ျခင္းျဖင့္ ငါသည္ သူတို႔ကို ညစ္ညဴးေစ၍ သူတို႔ကို ငါဖ်က္ဆီးေသာအခါမွ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔သိရမည္။

27ထို႔ေၾကာင့္ အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အား ‘ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ ဤနည္းျဖင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း၍ ငါ့အားေစာ္ကားေျပာဆိုၾကၿပီ။

28သူတို႔အားေပးမည္ဟု ငါက်ိန္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း သူတို႔ကို ထိုျပည္သို႔ ငါေခၚေဆာင္လာေသာအခါ သူတို႔သည္ ကုန္းျမင့္မ်ား၊ စိမ္းလန္းေသာသစ္ပင္မ်ားကို ျမင္လွ်င္ ထိုေနရာတို႔၌ ယဇ္ပူေဇာ္၍ ငါ့အမ်က္ကိုႏႈိးေဆာ္ေသာ ပူေဇာ္သကၠာကို ပူေဇာ္ၾက၏။ ေမႊးႀကိဳင္ေသာနံ႔သာေပါင္းကိုလည္း တင္လႉ၍ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာကိုလည္း သြန္းေလာင္းပူေဇာ္ၾက၏။

29ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သြားေလ့ရွိေသာကုန္းျမင့္အရပ္ကား မည္သို႔နည္းဟူ၍ပင္ သူတို႔ကို ငါေမးယူရ၏။ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ထိုအရပ္ကို ဗာမာ ဟု အမည္ေခၚတြင္လ်က္ရွိ၏ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္’ဟု ဆင့္ဆိုေလာ့။

30ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အား ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏အျပဳအမူအက်င့္အႀကံအတိုင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ညစ္ညဴးေစၾကသေလာ။ သူတို႔ျပဳေသာ ႐ြံရွာဖြယ္ရာေနာက္သို႔လိုက္၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းၾကသေလာ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

31ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အို အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ပူေဇာ္သကၠာမ်ားအျဖစ္ ကိုယ့္သားတို႔ကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္လ်က္၊ ႐ုပ္တုတို႔ေနာက္သို႔လိုက္၍ ကိုယ္ကိုညစ္ညဴးေစလ်က္ႏွင့္ပင္ သင္တို႔ေမးေလွ်ာက္သည္ကို ငါခြင့္ျပဳရမည္ေလာ။ စင္စစ္ ငါအသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ သင္တို႔ကို ငါ့ထံေမးေလွ်ာက္ခြင့္မေပး။

32လူမ်ိဳးျခားတို႔ကဲ့သို႔၊ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔ကဲ့သို႔ သစ္သားဘုရား၊ ေက်ာက္ဘုရားတို႔ကို ကိုးကြယ္မည္ဟု ႀကံစည္ေသာသင္တို႔အႀကံသည္ မည္သည့္အခါမွ် ျဖစ္လာမည္မဟုတ္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘စင္စစ္ ငါအသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ လက္႐ုံးေတာ္ကိုဆန႔္လ်က္ တန္ခိုးႀကီးေသာလက္ေတာ္၊ ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္ျဖင့္ သင္တို႔ကို အုပ္စိုးမည္။

34ငါသည္ အမ်က္ေတာ္ကိုသြန္ခ်၍ လက္႐ုံးေတာ္ကိုဆန႔္လ်က္ တန္ခိုးႀကီးေသာလက္ေတာ္ျဖင့္ သင္တို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံမွ ထုတ္ေဆာင္လာမည္၊ သင္တို႔ကြဲလြင့္ရာအရပ္ရပ္တို႔မွ ျပန္လည္စုစည္းမည္။

35သင္တို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ေနရာ ေတာကႏၲာရသို႔ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ထိုေနရာတြင္ သင္တို႔ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ စီရင္မည္။

36ငါသည္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကို အီဂ်စ္ေတာကႏၲာရတြင္ စီရင္ခဲ့သကဲ့သို႔ သင္တို႔ကို စီရင္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

37ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔ကို ႀကိမ္လုံးေအာက္မွ ျဖတ္သြားေစမည္၊ ပဋိညာဥ္ႀကိဳးျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္မည္။

38ငါ့ကို ပုန္ကန္ေသာသူ၊ ျပစ္မွားေသာသူတို႔ကို ငါသုတ္သင္ပစ္မည္။ သူတို႔ကို တည္းခိုေနထိုင္ရေသာျပည္မွထုတ္ေဆာင္လာမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အစၥေရးျပည္ထဲသို႔ သူတို႔ဝင္ရမည္မဟုတ္။ သို႔မွ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိရမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

39အို အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သြားၾက၊ ကိုယ့္႐ုပ္တုကို ကိုယ္ကိုးကြယ္ၾကေလာ့။ ေနာက္မွ ႐ုပ္တုမ်ားကို ပူေဇာ္ၿပီး သန႔္ရွင္းေသာငါ့နာမကို မရႈတ္ခ်ေတာ့ဘဲ ငါ့စကားကို နားေထာင္ရမည့္အခ်ိန္ ေရာက္လာလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

40ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ငါ၏သန႔္ရွင္းေသာေတာင္၊ ျမင့္မားေသာအစၥေရးေတာင္ေပၚတြင္ တစ္ျပည္လုံးရွိအစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔သည္ ငါ့ကို ဝတ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ ထိုအရပ္၌ သူတို႔ကို ငါလက္ခံမည္။ လႉဖြယ္ဝတၳဳမ်ား၊ အသီးဦးပူေဇာ္သကၠာမ်ားႏွင့္တကြ သန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို ငါေတာင္းဆိုမည္။

41သင္တို႔ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံမွ ထုတ္ေဆာင္လာ၍ ကြဲလြင့္ရာအရပ္ရပ္မွ ျပန္လည္စုစည္းေသာအခါ ငါသည္ သင္တို႔ကို ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔အျဖစ္ လက္ခံမည္။ ငါသည္ သန႔္ရွင္းေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို လူမ်ိဳးျခားတို႔ေရွ႕တြင္ ငါထင္ရွားျပမည္။

42သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အားေပးမည္ဟု ငါက်ိန္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း အစၥေရးျပည္သို႔ သင္တို႔ကို ေခၚေဆာင္လာေသာအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိရၾကလိမ့္မည္။

43ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ညစ္ညဴးေစခဲ့ေသာ သင္တို႔၏အျပဳအမူအက်င့္အႀကံတို႔ကို ထိုျပည္တြင္ ျပန္လည္သတိရ၍ သင္တို႔ျပဳခဲ့ေသာမေကာင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ စက္ဆုပ္ၾကလိမ့္မည္။

44အို အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ သင္တို႔၏မေကာင္းေသာအျပဳအမူ၊ ေဖာက္ျပန္ေသာအက်င့္အႀကံမ်ားေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ ငါ့နာမကိုေထာက္၍ သင္တို႔ကို ငါစီရင္ေသာအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိရလိမ့္မည္’ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။

45တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ငါ့ထံသို႔ေရာက္လာ၍

46“အခ်င္းလူသား၊ ေတာင္ဘက္သို႔ မ်က္ႏွာမူၿပီး ေတာင္ဘက္အရပ္ကို ဆန႔္က်င္ေဟာေျပာေလာ့။ ေတာင္ဘက္ရွိေတာအုပ္ကို ဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္ျပဳေလာ့။

47ေတာင္ဘက္ရွိေတာအုပ္အား ‘ထာဝရဘုရား၏စကားကို နားေထာင္ေလာ့။ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင့္ကို မီးရႈိ႕သျဖင့္ သင္၌ရွိေသာစိမ္းလန္းေသာအပင္၊ ေျခာက္ေသြ႕ေသာအပင္ ရွိသမွ်တို႔ကို မီးေလာင္ကြၽမ္းလိမ့္မည္။ ေတာက္ေလာင္ေသာမီးသည္ မၿငိမ္းဘဲ ေတာင္ဘက္မွ ေျမာက္ဘက္တိုင္ေအာင္ ေျမတစ္ျပင္လုံးကို ေလာင္လိမ့္မည္။

48ထိုမီးကို ငါထာဝရဘုရားရႈိ႕ေၾကာင္း လူအေပါင္းတို႔ သိရၾကလိမ့္မည္။ ထိုမီးသည္ ၿငိမ္းလိမ့္မည္မဟုတ္ဟု မိန႔္ေတာ္မူသည္’ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ဆို၏။

49ထိုအခါ ငါက “အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔က အကြၽႏ္ုပ္အား ‘ဤသူသည္ ပုံဥပမာ ေျပာေနပါသည္’ဟူ၍ ဆိုၾကပါ၏”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေလ၏။