Genesis 30 — Burmese MSBZ

1ရာေခလသည္ ယာကုပ္အတြက္ သားမဖြားႏိုင္ေၾကာင္းသိျမင္လွ်င္ မိမိအစ္မကို မနာလိုျဖစ္ေလ၏။ ရာေခလက “အကြၽႏ္ုပ္အား သားသမီးေပးပါ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္ေသမည္”ဟု ယာကုပ္အားဆို၏။

2ယာကုပ္သည္ ရာေခလကိုအမ်က္ထြက္၍ “သင္၏ဝမ္းထဲ၌ သေႏၶတည္ခြင့္ေပးေတာ္မမူေသာဘုရားသခင္ကို ငါကိုယ္စားျပဳႏိုင္သေလာ”ဟု ဆို၏။

3ရာေခလကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္၏ကြၽန္မဗိလဟာရွိပါသည္။ သူသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဒူးေပၚမွာ သားဖြား၍ သူ႔အားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ မိသားစုတည္ေထာင္ ႏိုင္မည့္အေၾကာင္း သူ႔ထံသို႔ဝင္ပါေလာ့”ဟု ဆို၏။

4ထိုသို႔ ရာေခလသည္ မိမိ၏ကြၽန္မဗိလဟာကို ယာကုပ္အား မယားအျဖစ္ေပးသျဖင့္ ယာကုပ္သည္ သူ႔ထံသို႔ဝင္ေလ၏။

5ဗိလဟာသည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ ယာကုပ္အတြက္ သားကို ေမြးဖြား၏။

6ရာေခလက “ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုတရားသျဖင့္စီရင္ေပးေတာ္မူၿပီ။ ငါ၏ေတာင္းေလွ်ာက္သံကိုနားေညာင္း၍ ငါ့အား သားကိုေပးသနားေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆို၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုသား၏အမည္ကို ဒန္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

7ရာေခလ၏ကြၽန္မဗိလဟာသည္ ေနာက္တစ္ဖန္ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ ယာကုပ္အတြက္ ဒုတိယသားကို ေမြးဖြားေပး၏။

8ထိုအခါ ရာေခလက “ငါသည္ ငါ့အစ္မႏွင့္ အႀကိတ္အနယ္နပန္းလုံး၍ ႏိုင္ခဲ့ၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္ သူ၏အမည္ကို နႆလိ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

9ေလအာသည္ မိမိသားဖြားျခင္းရပ္တန႔္သြားေၾကာင္း သိျမင္ေသာအခါ မိမိ၏ကြၽန္မဇိလပကိုယူ၍ ယာကုပ္အား မယားအျဖစ္ေပးေလ၏။

10ထိုအခါ ေလအာ၏ကြၽန္မဇိလပသည္ ယာကုပ္အတြက္ သားကိုေမြးဖြား၏။

11ေလအာကလည္း “အခြင့္ေကာင္းေရာက္ေလၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္ သူ၏အမည္ကို ဂဒ္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

12ထို႔ေနာက္ ေလအာ၏ကြၽန္မဇိလပသည္ ဒုတိယသားကို ယာကုပ္အတြက္ ေမြးဖြား၏။

13ထိုအခါ ေလအာက “ငါ၌ မဂၤလာရွိ၏။ အကယ္စင္စစ္ အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ ငါ့ကို မဂၤလာရွိသူ ဟုေခၚၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုသား၏အမည္ကို အာရွာ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

14ဂ်ဳံရိတ္သိမ္းရာကာလ၌ ႐ုဗင္သည္ လယ္သို႔သြားရာ ဒူးဒဲပင္ မ်ားကိုေတြ႕သျဖင့္ ၎တို႔ကို သူ၏မိခင္ေလအာထံသို႔ ယူေဆာင္လာခဲ့၏။ ထိုအခါ ရာေခလက ေလအာအား “သင့္သားရခဲ့ေသာဒူးဒဲပင္အခ်ိဳ႕ကို ငါ့အားေပးပါေလာ့”ဟု ဆို၏။

15ေလအာက “သင္သည္ ငါ့ေယာက္်ားကို ယူသည္ႏွင့္ပင္ မလုံေလာက္ဘဲ ငါ့သားရခဲ့ေသာဒူးဒဲပင္တို႔ကိုလည္း ယူလိုေသးသေလာ”ဟု ဆို၏။ ရာေခလကလည္း “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင့္သားရခဲ့ေသာဒူးဒဲပင္တို႔ႏွင့္လဲလွယ္သည့္အေနျဖင့္ ယေန႔ညတြင္ သင္သည္ ယာကုပ္ႏွင့္အတူအိပ္ႏိုင္သည္”ဟု ဆို၏။

16ယာကုပ္သည္ ေနဝင္ခ်ိန္၌ လယ္မွျပန္လာေသာအခါ ေလအာသည္ သူ႔ကိုႀကိဳဆိုရန္ထြက္သြား၍ “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏သားရခဲ့ေသာဒူးဒဲပင္တို႔ႏွင့္ သင့္ကိုအမွန္ပင္ငွားထားၿပီျဖစ္၍ သင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ထံသို႔ဝင္ရမည္”ဟု ဆို၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုည၌ ယာကုပ္သည္ ေလအာႏွင့္အတူအိပ္ေလ၏။

17ေလအာေတာင္းေလွ်ာက္သည္ကို ဘုရားသခင္နားေညာင္းေတာ္မူသျဖင့္ သူသည္ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ ပၪၥမသားကို ယာကုပ္အတြက္ ေမြးဖြား၏။

18ေလအာက “ငါသည္ ငါ၏ကြၽန္မကို ငါ့ေယာက္်ားအားေပးေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အားအဖိုးအခကိုေပးေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုသား၏အမည္ကို ဣသခါ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

19ေလအာသည္ ေနာက္တစ္ဖန္ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ ဆ႒မသားကို ယာကုပ္အတြက္ ေမြးဖြား၏။

20ထိုအခါ ေလအာက “ဘုရားသခင္သည္ ေကာင္းေသာလက္ေဆာင္ကို ငါ့အားေပးေတာ္မူၿပီ။ ငါသည္ ငါ့ေယာက္်ားအတြက္ သားေျခာက္ေယာက္ကိုဖြားျမင္ၿပီျဖစ္၍ ဤတစ္ႀကိမ္တြင္ သူသည္ ငါ့ကိုတန္ဖိုးထား လိမ့္မည္”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုသား၏အမည္ကို ဇာဗုလုန္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

21ထို႔ေနာက္မွ ေလအာသည္ သမီးကိုေမြးဖြား၍ ထိုသမီး၏အမည္ကို ဒိန ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

22ထိုအခါ ဘုရားသခင္သည္ ရာေခလကိုေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္သည္ ရာေခလ၏ေတာင္းေလွ်ာက္သံကိုနားေညာင္း၍ သူ႔အားသေႏၶတည္ခြင့္ကိုေပးေတာ္မူ၏။

23သူသည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ သားကို ေမြးဖြားေသာ္ “ဘုရားသခင္သည္ ငါခံရေသာကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းကို ဖယ္ရွားေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆို၏။

24တစ္ဖန္ “ထာဝရဘုရားသည္ သားေနာက္တစ္ေယာက္ကို အကြၽႏ္ုပ္အားထပ္၍ေပးေတာ္မူပါေစေသာ”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုသား၏အမည္ကို ေယာသပ္ ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။

25ရာေခလသည္ ေယာသပ္ကိုေမြးဖြားၿပီးေနာက္ ယာကုပ္က လာဗန္အား “အကြၽႏ္ုပ္၏ေနရပ္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ျပည္သို႔ျပန္သြားႏိုင္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုျပန္ခြင့္ျပဳပါ။

26အကြၽႏ္ုပ္၏မယားႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္၏သားသမီးတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္အားေပး၍ ျပန္သြားခြင့္ေပးပါ။ သူတို႔အတြက္ ဦးရီးကို အကြၽႏ္ုပ္အေစခံခဲ့ၿပီ။ ဦးရီးအတြက္ အကြၽႏ္ုပ္ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ေသာအမႈကို ဦးရီးကိုယ္တိုင္သိပါသည္”ဟု ဆိုေလ၏။

27သို႔ေသာ္ လာဗန္က “သင့္ေရွ႕၌ ငါမ်က္ႏွာရသည္ဆိုလွ်င္ ဆက္ေနပါဦး။ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ေၾကာင့္ ငါ့ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေၾကာင္း ဟူးရားအတတ္အားျဖင့္ ငါသိျမင္ၿပီ”ဟု ဆိုၿပီးလွ်င္

28“သင္ရလိုေသာလုပ္အားခကို ငါ့အားေျပာပါ။ ငါေပးမည္”ဟု ဆို၏။

29ယာကုပ္ကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဦးရီးကို မည္သို႔အေစခံခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္ထိန္းေက်ာင္းခဲ့ေသာ ဦးရီး၏တိရစာၦန္တို႔သည္ မည္သို႔ျဖစ္လာသည္ကိုလည္းေကာင္း ဦးရီးကိုယ္တိုင္သိပါသည္။

30အကြၽႏ္ုပ္မေရာက္မီ ဦးရီး၌ တိရစာၦန္အနည္းငယ္သာရွိေသာ္လည္း ယခု မ်ားစြာတိုးပြားပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္ျပဳေသာအရာအားျဖင့္ ထာဝရဘုရားသည္ ဦးရီးကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ မည္သည့္အခ်ိန္မွ အကြၽႏ္ုပ္၏အိမ္သူအိမ္သားမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္နည္း”ဟု ဆို၏။

31လာဗန္ကလည္း “ငါသည္ သင့္အား မည္သည့္အရာကိုေပးရမည္နည္း”ဟု ေမးလွ်င္ ယာကုပ္က “အကြၽႏ္ုပ္အား မည္သည့္အရာကိုမွ် မေပးပါႏွင့္။ အကြၽႏ္ုပ္ေျပာမည့္အရာကို အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ဦးရီးျပဳမည္ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဦးရီး၏သိုးအုပ္၊ ဆိတ္အုပ္ကို ဆက္၍ထိန္းေက်ာင္းေစာင့္ေရွာက္ပါမည္။

32ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဦးရီး၏သိုးဆိတ္အားလုံးကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ရႈ၍ အစက္အေျပာက္ပါေသာသိုးႏွင့္ ညိဳေသာသိုးသငယ္အားလုံး၊ အစက္အေျပာက္ပါေသာဆိတ္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္ခြဲထုတ္ပါမည္။ ထိုသိုးဆိတ္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏လုပ္အားချဖစ္ရမည္။

33ဦးရီးသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏လုပ္အားခကိုလာေရာက္စစ္ေဆးေသာအခါ ေနာင္တစ္ေန႔တြင္ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္သက္ေသထူပါလိမ့္မည္။ အကြၽႏ္ုပ္တြင္ အစက္အေျပာက္မပါေသာဆိတ္မ်ားႏွင့္ မညိဳေသာသိုးသငယ္မ်ားရွိခဲ့လွ်င္ ၎တို႔အားလုံးကို အကြၽႏ္ုပ္ခိုးသည္ဟူ၍ မွတ္ယူပါ”ဟု ဆိုေလ၏။

34လာဗန္ကလည္း “ေကာင္းၿပီ။ သင္ေျပာသည့္အတိုင္းျဖစ္ပါေစ”ဟု ဆို၏။

35ထိုေန႔၌ပင္ လာဗန္သည္ အစင္းက်ားႏွင့္အေျပာက္ပါေသာဆိတ္ထီးမ်ား၊ အစက္အေျပာက္ပါေသာဆိတ္မအားလုံး၊ အျဖဴေျပာက္ပါေသာအေကာင္အားလုံးႏွင့္ ညိဳေသာသိုးသငယ္အားလုံးကိုခြဲထုတ္၍ မိမိသားမ်ား၏လက္သို႔ အပ္ေလ၏။

36ထို႔ေနာက္ သူသည္ မိမိေနရာကိုယာကုပ္ေနရာႏွင့္ သုံးရက္ခရီးအကြာတြင္ထားေလ၏။ ယာကုပ္သည္ လာဗန္၏က်န္ရွိေသာသိုး၊ ဆိတ္တို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းလ်က္ေန၏။

37ယာကုပ္သည္ စိမ္းေသာေပါ့ပလာပင္၊ ဗာဒံပင္ႏွင့္ ပလိန္းပင္တို႔၏အ႐ိုးတံမ်ားကိုယူၿပီးလွ်င္ ထိုအ႐ိုးတံတို႔၌အျဖဴေရာင္အတြင္းသားေပၚၿပီး အျဖဴေရာင္အစင္းမ်ားျဖစ္ေအာင္ခြာေလ၏။

38ထို႔ေနာက္ သူသည္ ခြာထားေသာအ႐ိုးတံမ်ားကို သိုးဆိတ္တို႔ေရလာေသာက္ရာ ေရစားက်င္း၊ ေရစားခြက္တို႔၌ ထိုသိုးဆိတ္တို႔ေရွ႕တြင္ထားေလ၏။ သိုးဆိတ္တို႔သည္ ေရေသာက္ရန္လာေသာအခါ မိတ္လိုက္တတ္ၾက၏။

39ထိုသို႔ သိုးဆိတ္တို႔သည္ ထိုအ႐ိုးတံမ်ားေရွ႕၌မိတ္လိုက္ၾကရာ အစင္းက်ားႏွင့္ အစက္အေျပာက္ပါေသာအေကာင္မ်ားကို ေမြးၾက၏။

40ယာကုပ္သည္ ေမြးလာသည့္သိုးသငယ္၊ ဆိတ္သငယ္တို႔ကိုသီးသန႔္ခြဲထား၍ သိုးဆိတ္တို႔ကို လာဗန္၏သိုးဆိတ္တို႔ထဲမွ အစင္းက်ားပါေသာအေကာင္ႏွင့္ ညိဳေသာအေကာင္အားလုံး၏ေရွ႕၌ထားေလ၏။ ဤသို႔ျဖင့္ သူသည္ မိမိကိုယ္ပိုင္တိရစာၦန္အုပ္ျဖစ္လာေအာင္ျပဳၿပီး လာဗန္၏သိုးဆိတ္တို႔ႏွင့္မေရာဘဲထားေလ၏။

41ထို႔ျပင္ သန္မာေသာသိုးဆိတ္တို႔မိတ္လိုက္ၾကေသာအခါတိုင္း အ႐ိုးတံမ်ားအနား၌ မိတ္လိုက္ၾကေစရန္ ယာကုပ္သည္ ထိုအ႐ိုးတံမ်ားကို ေရစားက်င္း၌ သိုးဆိတ္တို႔ေရွ႕တြင္ထားေလ၏။

42ခ်ည့္နဲ႔ေသာသိုးဆိတ္တို႔ေရွ႕၌မူကား မထားေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ခ်ည့္နဲ႔ေသာအေကာင္တို႔သည္ လာဗန္၏ဥစၥာျဖစ္လာၿပီး သန္မာေသာအေကာင္တို႔သည္ ယာကုပ္၏ဥစၥာျဖစ္လာ၏။

43ဤသို႔ျဖင့္ ယာကုပ္သည္ စည္းစိမ္အလြန႔္အလြန္တိုးပြား၍ မ်ားစြာေသာသိုးဆိတ္၊ ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမ၊ ကုလားအုတ္ႏွင့္ ျမည္းတို႔ကိုပိုင္ဆိုင္လာေလ၏။