James 1

Dutch Frisian

Jump to: Chapter 2 →

1Jakobus, Tjnajcht Gottes en däm Harrn Jesus Tjristus, de twalw Stam, dee enne Vestreiung send, sienen Gruss!

2Räatjent daut fe reine Freid, miene Breeda, wann jie enn veschiedne Veseatjunge faule,

3doa jie weete, daut de Ajchtheit von jünem Gloowe Jedult bewirtjt.

4Oba de Jedult saul een Vollkohmnet Woatj ha, doamet jie vollkohme en vollstendijch send en enn nuscht Mangel ha.

5Oba wann wäm von jünt Weissheit mangelt fällt, soo bedd hee von Gott, dee aulem wellijch jäwt en nuscht väaschmit, en dee woat am jejäft woare.

6Hee bedd oba em Gloowe, ohne too twiewle; dan de Twiewelnda es aus eene Mäareswall, de vom Wint bewäajt en han en häa jedräwe woat.

7Dan jan Mensch dentj nijch, daut hee waut von däm Harrn emfange woat;

8hee es een wankelmütja Maun, onnbestendijch enn aule siene Wäaj.

9Oba de leajra Brooda riem sich met siene Huagheit,

10oba de Ritja met siene Läajheit läajch senne, dan aus eene Bloom em Grauss woat hee vegohne.

11Dan de Sonn es oppjegohne met äare Hett en dreajd daut Grauss üt, en siene Bloom fellt auf, en de Scheenheit von äarem Aunseehne jeit too grund; soo woat uck de Ritja enn siene Wäaj veschwinje.

12Seelijch es de Maun, dee jeduldijch de Veseatjung erdrajcht üthelt! Dan no däm hee jeproowt beweat es, woat hee de Kroon tom vom Läwe emfange tjriee, dee hee dän vesproake haft, dee am leewe.

13Tjeena saul saje, wann hee vesocht woat: Etj woa von Gott vesocht; dan Gott kaun nijch vesocht woare vom Beesen, en hee selfst veseatjt tjeenem.

14Oba een jieda woat vesocht, wann hee von siene eajne Lost wajch jetrocke en jelockt woat.

15Doano, wann de Lost emfange haft, brinjt jebuat see de Sind; oba de Sind, wann see vollkohme es, brinjt dän Doot.

16Errt jünt nijch, miene leefste Breeda!

17Jiedre goode Gow en jiedret vollkohmne Jeschentj tjeemt von boowe rauf, von däm Voda de Lijchta, bie däm tjeene Veendaniss es, noch een watjselnda Schaute.

18No sienem eajnen Welle haft hee ons derjch daut Wuat de Woahrheit jebuare, omm daut wie eene jewesse easchte Frucht von siene Erschaufung sennt.

19Doahäa, miene leewste Breeda, sie jiedra Mensch schwind tom Heare, langsom tom räde, langsom tom Oaja.

20Dan eenem Maun sien Oaja wirtjt nijch Gottes Jerajchtijchtjeit.

21Doawäajen, lajcht auf aule Onnreinheit en aulen Äwafluss aun Schlajchtijchtjeit, en emfangt met Saunftmoot daut ennjeplaunte Wuat, daut jüne Seele rade kaun.

22Oba siet Doonende daut Wuat en nijch auleen Hearende, dee sich selfst bedroage.

23Dan wann wäa een Hearenda vom Wuat es en nijch een Doonenda, dee es aus een Maun, dee sien natiarlijchet Jesejcht enn eenem Späjel betjitjt.

24Dan hee haft sich selfst betjitjt en es wajch jegohne, en hee haft fuats vejäte, woo hee jeschaufe wea.

25Oba wäa enn daut vollkohmne Jesatz de Frieheit, ennen jetjitjt haft en doa benne bie blift, enn däm hee nijch een vejätsauma Heara, sonda een Doonenda de Woatje es, disa woat seelijch senne enn sienem Doone.

26Wann wäa dentjt jleewt, hee deent Gott hee es fromm, en helt siene Tung nijch em Toom, sonda bedrajt sien Hoat, däm sien Gottesdeenst es vejäfs.

27Een reina en onnbefletjta Gottesdeenst ver Gott en däm Voda es disa: Weise en Wätfrües enn äare Bedrenjnis beseatje, sich von de Welt onnbefletjt hoole.

Jump to: Chapter 2 →