James 5

Dutch Frisian

← Chapter 4 Jump to:

1Woolaun nü, jie Ritje, hielt en jaumareat äwa jun Elend, daut äwa jünt tjemmt!

2Jun Ritjdom es vefült, en jüne Tjleeda send vonne Motte vefräte.

3Jun Gold en Selwa es verostat, en äa Rost woat tom Zeijniss senne jäajen jünt en jun Fleesch fräte aus Fia; jie ha Schauts jesaumelt enn dee latste Doag.

4Tjitj, de Loon de Oabeida, dee jüne Felda jeschnäde jeeifst ha, de von jünt tridjjehoole es, schrijcht, en daut Jeschrejcht de Oabeida Eifsta es ver de Uhre vom Harrn Zeebaot jekohme.

5Jie ha vequosarijch riew jeläft oppe Ead en jeschwaljt; jie ha jüne Hoate jemast aus aun eenem Schlachtdach.

6Jie ha veuadeelt, jie ha dän Jerajchten doot jemoakt; hee wadasteit jünt nijch.

7Aulsoo, siet jeduldijch, Breeda, bott tom Aunkohme *Wadakohme vom Harrn. Tjitj, de Büa Ackamaun lüat opp dee kostboare Frucht de Ead en haft Jeduld äarenthaulwe, bott see dän tiedjen en loten Räajen tjrijcht.,

8Siet uck jie jeduldijch, stoatjt jüne Hoate, dan daut *Aunkohme vom Harr es dijchta jekohme.,

9Sefzt nijch jäajen eenaunda, Breeda, doamet jie nijch jerejcht woare. Tjitj, de Rejchta steit ver de Däa.

10Nehmt, Breeda, tom Väabild daut Liede en de Jedult de Profeete, dee em Nome vom Harrn jerät ha.

11Tjitj, wie preise dee seelijch, dee ütjehoole ha. Von däm Üthoole Hiobs ha jie jeheat, en daut Enj vom Harrn ha jie jeseehne, daut de Harr voll ennalijche Metjefeel en Erboarme es.

12Oba ver aulem, miene Breeda, schweart nijch, nijch biem Himmel, noch bie de Ead, noch met irjend eenem aundren Eid; oba daut es jun Jo jo, en jun Nä nä, doamet jie nijch unja Jerejcht faule.

13Lit wäa unja jünt Onnjletj Triebsaul? Hee bäd. Es wäa jletjlijch? Hee sinj Loff’Leeda Psalme.

14Es wäa unja jünt krank? Hee roopt no sich de Ellteste de Jemeende, en dee selle äwa am bäde en am met Eelj saulwe em Nome vom Harrn.

15En daut Jebäd em Gloowe woat däm Kranken heele rade, en de Harr woat am opprejchte, en wann hee Sinde begohne haft, woat am vejäft woare.

16Aulsoo, betjannt eenaunda de Sinde en bädfe eenaunda, doamet jie jeheelt woare; daut earnsthaufte Jebäd von eenem Jerajchten kaun väl, [en bewiest sich wirtjsaum].

17Elia wea een Mensch von jlitje Natua aus wie, en em Jebäd bäd hee, dautet nijch räajne sull, en daut räajend nijch oppe Ead dree Joa en sass Moonat.

18En wada bäd hee, en de Himmel jeef Räajen, en de Ead brocht äare Frucht väa.

19Miene Breeda, wann wäa unja jünt von de Woahrheit auf errt, en daut feaht am wäa tridj,

20soo saul hee weete, wäa eenen Sinda von de Veerrung opp sienem Wajch tridjfeaht, woat eene Seel vom Doot rade en eene Menj von Sinde bedatje.

← Chapter 4 Jump to: