1 Kings 14

Nyankole 1964

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Omu biro ebyo Abiya mwene Yeroboamu akarwara.

2Yeroboamu yaagira omukazi we ati: Imuka oyehindure, orekye kumanywa ku ori omukazi wangye, oze Shiilo. Noomanya nabi Ahiya owandagwireho ngu ndyaba omugabe w'eri ihanga, ku niyo ari.

3Kandi otware emigaati, n'otukeeki, n'kanyungu k'obwoki, omuhikyeho; naija kukugambira oku ogu mwana araabe.

4Muka Yeroboamu yaatwza atyo; yaimuka, yaaza Shiilo, yaahika aha nju ya Ahiya. Kandi Ahiya akaba atkibaasa kuhweza, ahakuba amaisho ge gakaba gaagiirwemu oruho ahabw'obukuru.

5MUKAMA yaagira Ahiya ati: Reeba, muka Yeroboamu naija kukwebuuzaho eby'omutabani, ahakuba arwaire. Ku araataahemu, omugambire oti n'oti; ahabw'okuba naija kwehindura ondiijo mukazi.

6N'ahabw'ekyo Ahiya ku yaahuriire emitsindo ye naakiija yaahika aha rwigi, yaagira ati: Iwe muka Yeroboamu, taaha omu nju; nooyehindurira ki ondiijo? Manya nkutumirweho ebigambo bibi.

7Irooko ogambire Yeroboamu oti: Oku nikwo MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, arikugamba, naagira ati: Nkakwiha omu bandi bantu, naakukuza, naakugira omwebembezi w'eihanga ryangye Israeli;

8naayaka enju ya Daudi obugabe, naabukuha; kwonka iwe tiwambeera nk'omwiru wangye Daudi, owaabaire ayorobera ebiragiro byangye, nankuratira n'omutima gwe gwona, naakora ebi ndikusiima byonka,

9kureka waakora kubi okukira abaakubandiize boona, waagyenda, waayekorera baaruhanga abandi n'ebishushani ebiyagiibwe, wangwisa kubi, wannaga enyima.

10N'ahabw'ekyo niinyija kureeta akabi aha nju ya Yeroboamu, mmumareho oyetwa omushaija weena, omuhuuku n'ow'obusingye omu Baisraeli, mmarireho kimwe enju ya Yeroboamu, nk'oku omuntu aheha amazi, akamariraho kimwe.

11Omuntu wa Yeroboamu weena, origwa omu rurembo, aryariibwa embwa; kandi origwa omu ishwa, aryariibwa amahungu; ahabw'okuba MUKAMA niwe akigambire.

12N'ahabw'ekyo imuka, oyetaahire. Kwonka ebigyere byawe ku biraaribate biti omu rurembo, omwana naafa.

13Abaisraeli boona nibaija kumucurira, bamuziikye; ogwo niwe wenka omu ba Yeroboamu oriziikwa omu kituuro, ahabw'okuba omu nju ya Yeroboamu niwe wenka oreebirwemu ekirungi ekirikusiimwa MUKAMA, Ruhanga wa Israeli.

14Kandi MUKAMA aryayeimukiza omugabe okutegyeka Israeli; niwe arimaraho enju ya Yeroboamu aha izooba eryo. Hariho obundi bunaku? Tibwo obu?

15Ahakuba MUKAMA aryateera Abaisraeli, babe nk'ekifunjo ekirikutengyetsibwa amaizi, abarandure omuri egi nsi nungi e i yaahaire baishenkurubo, abataataanisize seeri y'omugyera Fraati, ahabw'okuba bakeekorera Asherimu, baagwisa kubi MUKAMA.

16Aryatsigaho Israeli, abature ebibi bya Yeroboamu ebi yaakozire, n'ebi yaasiisiise Abaisraeli.

17Atyo muka Yeroboamu yaimuka, yaagyenda, yaagaruka Tiruza. Ku yaahikire ati aha muryango gw'enju, omwana yaakaba.

18Abaisraeli boona baamuziika, baamucurira nk'ekigambo kya MUKAMA eki yaarabize omu mwiru we nabi Ahiya oku kyabaire kiri.

19Kandi ebindi byona ebi Yeroboamu yaakozire, oku yaarwaine engamba, n'oku yaategyekire, reeba bihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Israeli.

20Emyaka ei Yeroboamu yaamazire aha ngoma ekaba makumi abiri n'ebiri; yaagwejegyera, yaashanga baishenkuru, omutabani Nadabu yaategyeka omu mwanya gwe.

21Rehoboamu mwene Sulemaani akategyekyera omuri Yuda. Obu yaaza aha ngoma, akaba ahikize emyaka makumi ana na gumwe, yaamara emyaka ikumi na mushanju naategyeka omuri Yerusaalemu, orurembo oru MUKAMA yaatooraine omu nganda za Israeli zoona, ngu abe nimwo yaata eiziina rye. Kandi nyina akaba naayetwa Naama Omwamonikazi.

22Bwanyima aba Yuda baakora ebirikwangwa MUKAMA, baamwitsa eihari ahabw'ebibi ebi baabaire nibakora, byakira ebibi byona ebi baishenkurubo baakozire.

23Ahabw'okuba bakeeyombekyera amaju omu myanya mikuru ey'okuramizamu, n'nyomyo, na Asherimu, ahari buri kibungo kiraingwa, n'ahansi ya buri kiti ekyetwa omurinzi;

24kandi omu nsi egyo hakaba harimu ebitingwa. Abantu bakaba nibakora ebihagaro byona eby'abanyamahanga abu MUKAMA yaabingire omu maisho g'Abaisraeli.

25Omu mwaka gwa kataano ogw'omu busingye bw'omugabe Rehoboamu, Shishaki omugabe wa Misri akainamuka, yaateera Yerusaalemu;

26yaanyaga ebintu by'obuguzi bwingi eby'omu nju ya MUKAMA, n'eby'omu nju y'omugabe; yaabitwara byona. Kandi yaatwara n'engabo zoona ez'ezaabu ezi Sulemaani yaabaire aheesire.

27Bwanyima omugabe Rehoboamu yaaheesesa engabo omu miringa omu mwanya gwa ziri, yaazibiitsya abakuru b'abarinzi, abaabaire nibakumiirira aha rwigi rw'enju y'omugabe.

28Kandi omugabe ku yaabaire ataaha omu nju ya MUKAMA, abo barinzi bakaba bazihagatira, bwanyima bazigarura omu nju y'abarinzi.

29Mbwenu endiijo mirimo ya Rehoboamu n'ebi yaakozire byona, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Yuda?

30Kandi haaguma nihabaho engamba ahagati ya Rehoboamu na Yeroboamu.

31Bwanyima Rehoboamu yaagwejegyera, yaashanga baishenkuru, yaaziikwa hamwe nabo omu rurembo rwa Daudi. Nyina akaba naayetwa Naama Omwamonikazi. Bwanyima omutabani Abiyamu yaategyeka omu mwanya gwe.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →