Hebrews 11

Nyankole 1964

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Okwikiriza nikwo kuhamiza kimwe ebi twineho amatsiko, kandi nikwo kutumanyisiza kimwe ebitarikureebwa;

2abakuru aba ira bakasiimwa Ruhanga ahabw'okukugira.

3Okwikiriza nikwo kutumanyisa ku ensi yaahangirwe ekigambo kya Ruhanga, kandi n'ebirikureebwa kubitarahangirwe mu bintu ebiriho.

4Ahabw'okwikiriza Abeeli akahayo ekitambo ekirikusiimwa ahari Ruhanga okukira ekya Kaini; nikyo kyamuhamize ku ahikiriire, kandi Ruhanga yaabihamya naayakiira ebi yaamutoijeire, kandi ahabw'okwikiriza okwo n'obu araabe yaafiire, naakigamba.

5Ahabw'okwikiriza Enoka akatwarwa omu iguru ngu arekye kufa; tiyaagaruka kureebwa, ahakuba Ruhanga, akamutwara. Kandi ku yaabaire atakatwairwe, akahamibwa ku ashemeize Ruhanga.

6Kandi otarikwikiriza tarikubaasa kumushemeza; ahakuba omuntu weena orikwija ahari Ruhanga, ashemereire kwikiriza ku ariho, kandi ku aha ebihembo abamusherura.

7Ahabw'okwikiriza, Noa ku yaahabwirwe Ruhanga aha byabaire bitakabaireho, akamworobera, yaakora emeeri ey'okukiza ab'omu nju ye; n'ahabw'ekyo akasingisa ensi orubanja, yaahinduka omuhunguzi w'okuhikiirira okurikuruga omu kwikiriza.

8Ahabw'okwikiriza, Abrahamu ku yaayetsirwe kuruga owaabo kuza omu nsi ei yaabaire naaza kuheebwa kuba obuhunguzi, akooroba, yaarugayo, atarikumanya ei arikuza.

9Ahabw'okwikiriza akatuura nk'omwaijaija omu nsi ei yaaraganisiibwe, nk'etari yaabo, yaaguma omu mahema na Isaaka na Yakobo, abahunguzi b'ebyaraganisiibwe hamwe nawe.

10Ahakuba akaba aine amatsiko g'okutaaha omu rurembo orwine emisingi, oru Ruhanga yaagyezire, kandi akarwombeka.

11Ahabw'okwikiriza, na Saara akaheebwa amaani kugira enda, n'obu araabe yaabaire akakwire, ahakuba akateekateeka ahari Ogwo owaamuraganiise ku ari omwesigwa.

12N'ahabw'ekyo omuntu omwe, kandi owaabaire ari nk'ofiire, yaakomookwaho abaijukuru baingi nk'enyonyoozi z'omu iguru, kandi nk'omusheenyi gw'aha rubaju rw'enyanja ogutarikubarwa.

13Abo boona bakafa bakiri omu kwikiriza, batakahairwe bi baaraganisiibwe, kwonka bakaba babireebera hare, baabyesiimira, baahamya ku bari abagyenyi kandi abagyenzi omu nsi egi.

14Ahakuba abarikugamba batyo baba nibamanyisa ku barikusherura ensi yaabo buzima.

15Kuri baajuzire ensi egyo ei baarugiremu, bakaabaasize kugarukayo.

16Kwonka hati nibeetenga ensi erikukira oburungi, niyo y'omu iguru; nikyo Ruhanga atakwatirwa nshoni kwetwa Ruhanga waabo, ahakuba akabateekateekyera orurembo.

17Ahabw'okwikiriza, Abrahamu ku yaagyeziibwe, yaahayo Isaaka; kandi owaahairwe ebyaraganisiibwe yaikiriza kuhayo omwana we omwe nyamunegyere,

18owaabaire agambirweho ngu: Omuri Isaaka nimwo baijukuru baawe baryetererwa;

19ahakuba akateekateeka ngu Ruhanga naabaasa kuzoora abafu: nikyo yaamugaruriirwe nk'owaaruga omu bafu.

20Ahabw'okwikiriza, Isaaka akashabira Yakobo na Esau omugisha ogw'ebiribaho bwanyima.

21Ahabw'okwikiriza, Yakobo ku yaabaira ari haihi kufa, yaashabira abaana ba Yosefu bombi omugisha, naaramya Ruhanga ayehigikire eifundo ry'nkoni ye.

22Ahabw'okwikiriza, Yosefu ku yaabaire ari haihi kufa, yaagamba ha by'okuruga Misri kw'Abaisraeli, kandi yaabaragiira n'eby'okuziikwa kwe.

23Ahabw'okwikiriza, abazaire ba Musa ku baamuzaire, baamushereka ameezi ashatu, ahakuba bakareeba ku ari omwana murungi; kandi tibaatiina kiragiro ky'omugabe.

24Ahabw'okwikiriza, Musa ku yaakuzire, yaayanga kwetwa mutabani wa muhara wa Faraho,

25yaihamu okukorwa kubi hamwe n'abantu ba Ruhanga, yaayanga kuguma omu by'okweshemeza by'ekibi ebirikuhwaho juba.

26Yaateekateeka okujumwa naaturwa Kristo ku kuri eitungo ringi okukira obutungi bwa Misri; ahakuba akaba ategyereize ekihembo eki ariheebwa.

27Ahabw'okwikiriza, akaruga Misri atatiinire kiniga ky'omugabe; ahakuba akagumisiriza, amaisho agataire ahari Ogwo otareebwa.

28Ahabw'okwikiriza akataho Okuhingurwaho, kandi yaamiisiira eshagama, ngu ogwo owaabaire naacwekyereza emijigaijo atakaabakoraho.

29Ahabw'okwikiriza, Abaisraeli bakaraba omu Nyanja erikutukura nk'abarikuraba ahoomire; kwonka Abanyamisri ku baateireho kurabamu, baamirwa amaizi.

30Ahabw'okwikiriza, orugo rw'amabaare rwe Yeriko rukagwa bwanyima y'okurweziguruka amazooba mushanju.

31Ahabw'okwikiriza, Rahabu maraaya taracwekyereire hamwe n'abandi abaabaire bari abagomi, ahakuba aka kunira gye entatsi.

32Mbwenu ngambe mpitsye hi? Ahakuba omwanya gukaampwaho, ku naakuza kugamba ebya Gideoni, Baraki, Samusooni, Yefusa, Daudi na Samueli na baanabi:

33abaasingwire obundi bugabe ahabw'okwikiriza, abaakozire eby'okuhikiirira, abaahairwe ebyaraganisiibwe, abaabumbire eminwa y'entare,

34abaaraize ekibabo ky'omuriro, abaakizire obwogi bwa rurara, abaarugire omu bweremwa, bakatunga amaani, abaahindukire amamanzi omu ngamba, abaabingire engabo z'amahanga agandi.

35Abakazi bakagarurirwa abafu baabo abaazoirwe. Abamwe bakateerwa ez'okubaita, batarikwenda kurekurwa, ngu nyentsya babone kuheebwa okuzooka okurikukira oburungi.

36Abandi bakashekyererwa, abandi bakaashwa, abandi bakabohwa n'enjegyere, baatebwa omu bihome;

37abandi bakateerwa amabaare, baasharwamu habiri n'emisimeeno, abandi bakarengwa buzima, baitwa zaarurara, abandi bakazengyerera bajwaire empu z'entaama n'ez'embuzi, baconcoboize, nibabonabonesibwa, nibaitwa kubi;

38abu ensi etarashemereire ngu bagituuremu; nibazengyerera omu mahamba n'omu nshozi, nibaraara omu maaya n'omu biina omu itaka.

39Abo boona, n'obu baraabe bahamiibwe ahabw'okwikiriza kwabo, tibaratungire bi baaraganisiibwe,

40ahakuba Ruhanga akatuteekateekyera ira ekirikukira oburungi, ngu barekye kuhikiirizibwa, itwe tutariho.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →