Hebrews 7

Nyankole 1964

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Ahakuba Melekizedeki ogwo, omugabe wa Salemu, omunyamurwa wa Ruhanga Rukira-boona, akabugana Abrahamu, naatabaaruka omu rugamba kwita abagabe, yaamuha omugisha;

2kandi niwe Abrahamu yaahaire kimwe kya ikumi ekya byona. Melikizedeki ogwo okubanza n'omugabe w'okuhiikirira, nk'eiziina rye oku ririkushoboororwa, ekya kabiri n'omugabe wa Salemu, ekirikushoboororwa ngu omugabe w'obusingye.

3Taine ishe, taine nyina, n'obu baakuba baishenkuru; taine butandikiro bw'amagara ge, kandi taine bugarukiro, kureka naashushanisibwa nk'Omwana wa Ruhanga, atuura ari omunyamurwa ebiro byona.

4Muteekateekye aha muntu ogwo, mureebe ku ari mukuru munonga, ou Abrahamu tatenkuriitwe yaahaire kimwe kya ikumi eky'eminyago erikukira oburungi.

5Nimumanya ku Ebiragiro biragiira ab'omuri baijukuru ba Leevi, abaheebwa obunyamurwa, kutwara kimwe kya ikumi ky'eby'abantu beene waabo, n'obu baraabe bakomookire ahari Abrahamu;

6kwonka omushaija ogwo, otari w'omu ruganda rwabo, katoijerwa Abrahamu kimwe kya ikumi, yaashabira omugisha ogwo owaabaire araganisiibwe.

7Tihariho kubanganisa ku omuto niwe ashabirwa omukuru omugisha.

8Kandi nk'oku biri hati, kimwe kya ikumi kiheebwa abantu abafa; kwonka omu bunaku obwo kikaheebwa ogwo orikuhamibwa ku ariho.

9Nangwa nitubaasa kugamba ngu na Leevi orikuheebwa kimwe kya ikumi akabitoijera omuri Abrahmu ishenkuru;

10ahakuba akaba akiri omunda ye, obu Melikizedeki yaamubugana.

11Kuri noogira ngu okuhikiirizibwa kukatungwa ahabw'obunyamurwa bw'ekileevi, (ahakuba omu butegyek obwo nimwo abantu baaheereirwe Ebiragiro) n'enki ekyakwetengyeise ondiijo munyamurwa kwimuka ow'omuringo gwa Melikizedeki, ateetsirwe omu muringo gwa Arooni?

12Ahakuba, ku haraabe hariho okuhinduka omu bunyamurwa, hashemereire kubaho okuhinduka n'omu Biragiro.

13Kwonka Ogwo owaagambirweho ebyo n'ow'omu ruganda orundi, orutakarugwamuga muntu w'okuheereza aha itambiro.

14Ahakuba nikimanywa ngu Mukama waitu akakomooka omuri Yuda; kandi oruganda orwo Musa tararugambireho by'obunyamurwa.

15Kandi ekyo kikakira kumanywa gye, obu haimuka ondiijo munyamurwa orikushusha Melikizedeki,

16otaratooraniirwe bunaymurwa nk'ekiragiro ky'abantu nyabuntu oku kiragiira, kureka owaabuhairwe ahabw'okugira amaani g'amagara agatarikuhwerekyerezibwa.

17Ahakuba bakamuhamya bati: Ori omunyamurwa w'ebiro byona omu muringo gwa Melekizedeki.

18Ahakuba ekiragiro eky'okubanza kikaihwaho ahabw'okutagira maani n'okubura omugasho;

19(mumanye ngu ekiragiro tikiine ki kyahikize buzima), haagarurwaho amatsiko agarikukira oburungi, agarikutwiriza haihi na Ruhanga.

20Kandi ekyo tikirabaireho hatari ndahiro.

21Abalevi bo bakaheebwa obunyamurwa, hatariho ndahiro; kwonka Owaabuhaire Ogwo akarahira, yaamugira ati: Mukama akarahira, kandi taryefuuza Yaagira ati: Ori omunyamurwa ow'ebiro byona.

22Okwo nikwo Yesu yaabaire omwema ow'endagaano erikukira oburungi.

23Kandi abanyamurwa aba ira bakaba bakuratana baingi, ahakuba rufu ekaba ebazibira kugumaho;

24kwonka Ogwo, ahabw'okugumaho ebiro byona, aguma ari omunyamurwa otarikurugaho.

25N'ahabw'ekyo naabaasa kujunira kimwe abairirira Ruhanga nibaraba omuriwe, ahakuba atuura obutoosha bwona naabeeshengyerereza.

26Kikaba kihikire itwe kugira omunyamurwa omukuru nk'Ogwo, orikwera, otaine ki arikuganywa, otaine kamogo, otaanisiibwe n'abasiisi, owaakuziibwe okuba ahaiguru munonga harikweshumba eiguru ryona.

27Tarikushusha banyamurwa abakuru abandi, abeetenga kutamba ebitambo obutoosha, okubanza ahabw'ebibi byabo, bwanyima ahabw'ebibi by'abandi. Ahakuba ekyo We akakikora rimwe yaaheza, obu yaayehayo kuba ekitambo.

28Mumanye ngu Ebiragiro bikataho abantu b'amaani makye kuba abanyamurwa abakuru; kwonka ekigambo ky'egyo ndahiro, kikataho Omwana wa Ruhanga owaahikiririziibwe kimwe okuhitsya ebiro byona.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →