bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
/
Job 17
Job 17
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 18 →
1
Ма́ндэ нанэ ду́хо (фа́но), мирэ́ дывэсэнгэ исын ко́нцо (яго́ро), маґила (кула) исын скэдыны ваш ма́нгэ [мулыканэ/гробы-р.с.].
2
Пашы́л ма́ндэ исын мануша́, кон салапэ холямэс, нэ мирэ́ якха́ дыкхэнас, сыр ёнэ биманушыткэс пэрэ́на пэ ма́ндэ.
3
Дэ́вла! Яв миро дудвало! Чхув сымады́ (залого) пал ма́ндэ Пэ́скэ. Кон жа яви́р сашты́ тэ марэл пир васта́ пал ма́ндэ?
4
Пал-дова́ со Ту гарадян лэ́нгирэ-малэнгирэ илэ тэ ґалён, палдава́ Ту на домэкэса, соб (кай) ёнэ тэ ґаздэ́нпэ.
5
Кон ракирэ́ла хоханэ́с пэ́скирэ малэнца, кодолэ́-чхавэ́нгирэ якха́ пириячэна тэ дыкхэ́н.
6
И Дэвэ́л кэрдя́ адя́кэ, со мэ яцём сыр притча ваш манушэ́нгэ; мэ яцём кадасаво́ ману́ш, пэ конэ́стэ чунгардэна дро муй.
7
Мирэ́ якха́ пириячнэ тэ дыкхэ́н мирэ́ тугатыр, и сарэ́ мирэ́ кокалы́ ячнэ́ сыр зэр (тень).
8
Чачунэ́ мануша́ дивинэнапэ далэ́стыр, и бибангипнаскиро ґаздэ́лапэ холя́са пэ ма́ндэ сы́рбы пэ дуе́-муе́нгирэстэ.
9
Нэ чачуно́ явэ́ла тэ рикирэлпэ кэ пэ́скиро дром, и конэ́стэ исын жужэ́ васта́, одова́ ману́ш явэ́ла зоралэды́р дро пэ́скиро ду́хо.
10
Нэ, мэ манга́ва, явэ́н сарэ́ палэ, палэ-дова́ со мэ на латхём машки́р тумэ́ндэ екхэ годэ́ манушэ́с.
11
Мирэ́ дывэса́ прогинэ́, миро камибэн дро джиибэ́н биладыя (растопиндя), адя́кэ-паць и мирэ́-илэ́скирэ ду́мы.
12
Мирэ́ мала́ парудэ рат дро дывэ́с, и ке́ли явэ́ла калыпэ́н, ёнэ ракирэ́на, со сыг дуд явэ́ла.
13
Ко́ли вари-со исын ма́нгэ тэ ужакирав, дава́ исын лю́но (преисподня), соб (кай) ёв тэ явэ́л сыр кхэр ма́нгэ, и соб (кай) ма́нгэ тэ кэра́в миро чхуибэ́н дро калыпэ́н:
14
тэды мэ да́ва го́дла маґилакэ: “Ту сан сыр дад ма́нгэ!” И кирмэскэ: “Ту сан сыр дай и пхэн ма́нгэ.”
15
Со́стыр ма́нгэ тэды тэ ужакирав лачхипэ́н? О, мири́ наде́я, ци вари-кон джинэ́ла пал дава́?
16
Ци ёй, мири́ наде́я сашты́ тэ джал тэлэ́ пал ма́ндэ кэ люноскири по́рта (вра́ты), соб (кай) амэ́нгэ кхэтанэ́ тэ откхинёвас дро пра́хо.”
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 18 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42