bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
/
Job 20
Job 20
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 21 →
1
И Софаро Ноамостыр отпхэндя́ лавэ́нца:
2
“Акэ, со́скэ мирэ́ ду́мы дэ́на отпхэныбэ́н ма́нгэ, и ваш дова́ мэ сыгнякиравапэ.
3
Мэ шундём, сыр ман зоралэ́с бангякирдэ, и ладжакирдэ́, и миро ду́хо (фа́но) отпхэнэ́ла пал ма́ндэ адя́кэ, сыр мэ ґалёвава.
4
Ци на джинэ́са ту, со дава́ исын ґаратунэ́ бэршэ́ндыр тэды, сыр ману́ш явдя́ пэ свэ́то (лот),
5
со фуй мануша́ свэнкинэна кэ вучипэ́н наґара (надлугэс), и со фуе́-манушэ́нгири ра́дыма урикирэлапэ фэ́ни (то́ка) минута (мэнта)?
6
Мэк лэ́скири пышныма тэ ґаздэлпэ кэ болыбэ́н, и лэ́скиро шэро́ тэ тырдэлпэ кэ о́блоки,
7
нэ ёв хасёла пэ сарэ́ ве́ки сы́рбы лэ́скирэ отбросы, со́са ёв псирэ́на яври́. И кодолэ́, кон дыкхця́ лэс, пхэнэ́на: “Кай исын ёв?”
8
Ёв вурняла криг сыр годэнгиро суно́, и лэс на латхэ́на; и ёв вари-кай хасёла, сы́рбы зданки раты́.
9
Якха́, со дыкхнэ́ лэс, на дыкхэ́на буты́р, адя́кэ-паць и лэ́скиро штэ́то.
10
Лэ́скирэ чхавэ́ явэ́на тэ дэн палэ ловэ́ чорорэнгэ, а лэ́скирэ васта́ рискирэна палэ саро́ пэ́скиро барвалыпэ́н.
11
Лэ́скирэ кокалы́ исын пхэрдэ́ лэ́скирэ-тэрныпнаскирэ грэхэ́нца, нэ ёнэ хасёна лэ́са кхэтанэ́ дро пра́хо.
12
Мэк тэ кэрэ́л биба́хт исын сы́рбы гудло́ хабэ́н дро лэ́скиро муй, и ёв гаравэла ла тэл пэ́скири чиб,
13
мэк ёв и тэ пригаравэл ла, и тэ на мэкэл ла: а ёв рикирэ́ла ла дро пэ́скиро муй;
14
дава́ лэ́скиро хабэ́н дрэ виндырья ячэ́ла шутло, и пирикэрэлапэ дрэ сапэскири трута андра́л лэ́стэ.
15
Ёв накхадя (глытындя) барвалыпэ́н, нэ ёв чадэла лэ́са палэ: о Дэвэ́л тырдэла яври́ зорья́са дава́ барвалыпэ́н, аж пэрэстыр.
16
Ёв явэ́ла тэ жуинэл мэрибнытконэ сапэскири трута; нэ саплынякири чиб мулякирэ́ла лэс.
17
Ёв на явэ́ла тэ дыкхэ́л рэкицы, рэ́ки (лэня́) со тхадэна авгинэса и тхуляса.
18
Ёв дэ́ла палэ дова́, со ёв дорэсця́ пхарэ́ бутя́тыр, ёв нашты́ тэ накхавэл ла; ёв на явэ́ла тэ радынэ́лпэ кофостыр, со ёв дорэсця́ пэ́скирэ рэндостыр.
19
Пал-дова́ со ёв притасадя и мэкця́ чорорэн, со ёв нахратэс заухтылдя кхэр, саво́ ёв на газдыя.
20
Ваш лэ́скири ґалкима ёв на откхинёлас, ёв нисо́ на зракхця́, соб (кай) ёв тэ закамэл.
21
Ёв исыс прохаибнаскиро, и нисоса зракхцяпэ лэ́стыр: ваш-дова́ со лэ́скиро миштыпэ́н на явэ́ла ґара́ тэ урикирэлпэ.
22
На дыкхи́, со лэ́стэ исын пхэрдо́ миштыпэ́н, ёв явэ́ла дрэ бари траш; кажнонэ́ – Манушэ́скиро васта́, конэ́скэ ёв кэрдя́ бари би́да, явэ́ла пэ лэ́стэ.
23
И явэ́ла адя́кэ: ёв явэ́ла пэ на́бут (куты́) скэдыно́ тэ пхэрдякирэл пэ́скиро пэр, то тэды Дэвэ́л бичхавэ́ла пэ лэ́стэ Пэ́скири хачкирды холы́, со дэ́лапэ сыр брышы́нд пэ лэ́стэ.
24
Ко́ли ёв и нашэла криг марибнытконэ́ састырэндыр, тэды бронзытко лу́ко пусавэла лэс пирда́л (скрозь).
25
Ёв потырдэла саструны буст яври́ масэ́ндыр, ёй выджа́ла, и адя́кэ-паць выджа́ла зяиндлы острима пэ бустякиро яго́ро (ко́нцо) пирда́л жэлучытко буко: трашаибэ́н пэрэ́ла екх пал екх пэ лэ́стэ.
26
Пхэрдо́ калыпэ́н чхакирэла лэ́скиро барвалыпэ́н: яг, сави́ нико́н на мурдякирэла, ха́ла сарэ́са саро́, со ячэ́лапэ дрэ лэ́скири ша́тра.
27
Болыбэ́н сыкавэ́ла лэ́скиро чорипэ́н, и пхув ґаздэ́лапэ пэ лэ́стэ.
28
Лэ́скирэ-кхэрэ́скиро прибарипэн хасёла, а лэ́скиро миштыпэ́н лыджа́на криг барэ́ панинга́ дро дывэ́с, сыр Дэвэ́л холясо́ла тэ сэндинэл.
29
Кадасави исын фуе́-манушэскири до́ля Дэвлэ́стыр; ґа́да, исын лэ́скиро миштыпэ́н, со Сарорикирибнаскиро Дэвэ́л отчхиндя лэ́скэ.”
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42